Découvrez d’autres mots et expressions de: « alimenter » traduits du français vers l’anglais, adaptés à votre phrase. et observer comment les utiliser.
Traduction de « alimenter » en anglais
1. Feed:
Traduction /Signification:
Nourrir, approvisionner en nourriture. Contextes d’utilisation: Dans le domaine de l’alimentation et de l’élevage. Domaines d’utilisation: Agriculture, élevage.
Exemple de phrase en français:
Les agriculteurs nourrissent quotidiennement leurs animaux. Traduction en anglais: Farmers feed their animals daily. Technique de traduction utilisée: J’ai utilisé une traduction littérale car le mot « feed » est le plus proche de « nourrir » en anglais.
2. Supply:
Traduction /Signification:
Approvisionner en quelque chose (nourriture, énergie, etc). Contextes d’utilisation: Dans le domaine de l’approvisionnement en biens et services. Domaines d’utilisation: Logistique, commerce.
Exemple de phrase en français:
Les magasins doivent se fournir en marchandises pour satisfaire la demande des clients. Traduction en anglais: Stores need to supply goods to meet customer demand. Technique de traduction utilisée: J’ai choisi « supply » car il est souvent utilisé dans le contexte logistique pour signifier « approvisionner ».
3. Nourish:
Traduction /Signification:
Donner des éléments nutritifs nécessaires à la vie et à la croissance. Contextes d’utilisation: Dans le domaine de la nutrition et de la santé. Domaines d’utilisation: Médecine, diététique.
Exemple de phrase en français:
Les fruits et légumes frais nourrissent le corps en vitamines et minéraux. Traduction en anglais: Fresh fruits and vegetables nourish the body with vitamins and minerals. Technique de traduction utilisée: J’ai choisi le terme « nourish » car il est spécifique à l’idée de donner des éléments nutritifs.
Expressions équivalentes de « alimenter » en anglais
1. Fuel
Traduction /Signification:
fournir de l’énergie
– Contextes d’utilisation: énergie, carburant
– Domaines d’utilisation: automobile, aviation
– Exemple de phrase en français: Les panneaux solaires alimentent en électricité la maison.
– Traduction en anglais: The solar panels fuel the house with electricity.
– Explication de la technique de traduction: Traduction littérale du mot « alimenter » en anglais.
2. Supply
Traduction /Signification:
approvisionner
– Contextes d’utilisation: fourniture, logistique
– Domaines d’utilisation: commerce, distribution
– Exemple de phrase en français: La ferme fournit des légumes frais au marché.
– Traduction en anglais: The farm supplies fresh vegetables to the market.
– Explication de la technique de traduction: Traduction littérale du mot « alimenter » en anglais.
3. Feed
Traduction /Signification:
nourrir
– Contextes d’utilisation: alimentation, élevage
– Domaines d’utilisation: agriculture, zoologie
– Exemple de phrase en français: Les parents nourrissent leurs enfants avec des repas équilibrés.
– Traduction en anglais: The parents feed their children with balanced meals.
– Explication de la technique de traduction: Traduction littérale du mot « alimenter » en anglais.
4. Power
Traduction /Signification:
donner de la puissance
– Contextes d’utilisation: électricité, moteur
– Domaines d’utilisation: énergie, ingénierie
– Exemple de phrase en français: Le moteur à essence alimente la voiture.
– Traduction en anglais: The gasoline engine powers the car.
– Explication de la technique de traduction: Traduction littérale du mot « alimenter » en anglais.
5. Energize
Traduction /Signification:
donner de l’énergie
– Contextes d’utilisation: dynamisme, vitalité
– Domaines d’utilisation: santé, sport
– Exemple de phrase en français: Un bon sommeil énergise le corps et l’esprit.
– Traduction en anglais: A good sleep energizes the body and mind.
– Explication de la technique de traduction: Traduction littérale du mot « alimenter » en anglais
