allant de, Synonymes en anglais: going from

« allant de » : d’autres synonymes en anglais plus adaptés à votre phrase:

Il existe d’autres mots en anglais pour dire « allant de »

1. Ranging from

• Signification en français: Allant de

• Contexte d’utilisation:

  Utilisé pour décrire une gamme étendue de choses ou d’actions
• Domaines d’utilisation: Général

• Exemple de phrase en français:

  Les prix des billets pour le concert vont de 20€ à 100€.
• Traduction en anglais de cette phrase: The ticket prices for the concert range from 20€ to 100€.

• Exemple de phrase en français:

  J’ai remplacé « allant de » par « ranging from », une structure qui exprime une gamme ou une étendue.

2. Going from

• Signification en français: Allant de

• Contexte d’utilisation:

  Utilisé pour indiquer le début d’une séquence ou d’une progression
• Domaines d’utilisation: Général

• Exemple de phrase en français:

  Les températures peuvent aller de très chaudes à très froides en un seul jour dans cette région.
• Traduction en anglais de cette phrase: Temperatures can go from very hot to very cold in a single day in this region.

• Exemple de phrase en français:

  J’ai utilisé « going from » pour exprimer une transition ou une variabilité entre les extrêmes.

Expressions équivalentes pour traduire en anglais: allant de

1. Ranging from

• Ranging: en couvrant une étendue de
  Contexte: utilisé pour indiquer une gamme de valeurs
  Domaines: mathématiques, statistiques
  Exemple: Les prix des billets vont de 10€ à 50€.
  Traduction: Ticket prices range from 10€ to 50€.
  Technique de traduction: traduction littérale
  Méthode de traduction: de l’anglais au français

2. Extending from

• Extending: en s’étendant de
  Contexte: utilisé pour indiquer une extension ou une prolongation
  Domaines: architecture, géographie
  Exemple: Le jardin s’étend de la maison à la clôture.
  Traduction: The garden extends from the house to the fence.
  Technique de traduction: traduction littérale
  Méthode de traduction: de l’anglais au français

3. Varying from

• Varying: en variant de
  Contexte: utilisé pour indiquer une variation ou une différence
  Domaines: sciences, économie
  Exemple: Les résultats varient de 50% à 70%.
  Traduction: The results vary from 50% to 70%.
  Technique de traduction: traduction littérale
  Méthode de traduction: de l’anglais au français

4. Covering from

• Covering: en couvrant de
  Contexte: utilisé pour indiquer une couverture ou une plage
  Domaines: écriture, communication
  Exemple: L’article couvre tout, de l’historique aux conclusions.
  Traduction: The article covers everything from the history to the conclusions.
  Technique de traduction: traduction littérale
  Méthode de traduction: de l’anglais au français