« aller et retour »: d’autres synonymes en anglais plus adaptés à votre phrase.
Mots en anglais pour « aller et retour »
Round trip (Signification en français: Aller et retour) – Contexte: Voyage – Domaines: Tourisme, Transport – Exemple de phrase: « Je prends toujours un billet aller-retour pour mes vacances. » – Traduction en anglais: « I always take a round trip ticket for my holidays. » – Technique de traduction: Traduction directe.
Return journey (Signification en français: Trajet de retour) – Contexte: Voyage – Domaines: Transport, Tourisme – Exemple de phrase: « Le trajet de retour était beaucoup plus rapide que l’aller. » – Traduction en anglais: « The return journey was much faster than the outward journey. » – Technique de traduction: Traduction directe.
There and back (Signification en français: Aller et retour) – Contexte: Informel – Domaines: Famille, Amis – Exemple de phrase: « Nous avons fait l’aller-retour en une journée. » – Traduction en anglais: « We did the there and back in one day. » – Technique de traduction: Traduction directe.
Round-trip ticket (Signification en français: Billet aller-retour) – Contexte: Transport – Domaines: Voyage, Compagnies aériennes – Exemple de phrase: « J’ai réservé un billet aller-retour pour mon prochain voyage. » – Traduction en anglais: « I booked a round-trip ticket for my next trip. » – Technique de traduction: Traduction directe.
Back and forth (Signification en français: Aller-retour) – Contexte: Mouvement continu – Domaines: Relations, Déplacements – Exemple de phrase: « Il va constamment de droite à gauche en marchant. » – Traduction en anglais: « He constantly goes back and forth while walking. » – Technique de traduction: Traduction directe.
Round trip fare (Signification en français: Tarif aller-retour) – Contexte: Transport – Domaines: Voyages, Train – Exemple de phrase: « Le tarif aller-retour est souvent moins cher que deux billets simples. » – Traduction en anglais: « The round trip fare is often cheaper than two one-way tickets. » – Technique de traduction: Traduction directe.
Double journey (Signification en français: Double trajet) – Contexte: Transport – Domaines: Transport en commun, Déplacements – Exemple de phrase: « Le double trajet était épuisant mais ça en valait la peine. » – Traduction en anglais: « The double journey was exhausting but it was worth it. » – Technique de traduction: Traduction directe.
There and back again (Signification en français: Aller et retour encore une fois) – Contexte: Littéraire – Domaines: Littérature, Aventures – Exemple de phrase: « Le héros de l’histoire part à l’aventure et fait l’aller et retour encore une fois. » – Traduction en anglais: « The hero of the story sets off on an adventure and makes the there and back again once more. » – Technique de traduction: Traduction directe.
Return trip (Signification en français: Voyage de retour) – Contexte: Voyage – Domaines: Transport, Tourisme – Exemple de phrase: « Le voyage de retour s’est déroulé sans encombre. » – Traduction en anglais: « The return trip went smoothly. » – Technique de traduction: Traduction directe.
Round journey (Signification en français: Trajet complet) – Contexte: Voyage – Domaines: Transport, Loisirs – Exemple de phrase: « Nous avons planifié un trajet complet pour explorer la région. » – Traduction en anglais: « We have planned a round journey to explore the region. » – Technique de traduction: Traduction directe.
