« aluminium » : d’autres synonymes en anglais plus adaptés à votre phrase
Traduction de « aluminium » en anglais
1. Aluminum
Traduction /Signification:
Aluminium – Contexte d’utilisation: Chimie, construction, industrie automobile – Domaines d’utilisation: Métallurgie, construction, industrie – Exemple de phrase en français: « L’aluminium est un matériau léger et résistant. »– Traduction en anglais de cette phrase: « Aluminum is a lightweight and strong material. »
– Technique de traduction utilisée: Transposition mot à mot
2. Al
Traduction /Signification:
Aluminium – Contexte d’utilisation: Abréviation – Domaines d’utilisation: Métallurgie, industrie – Exemple de phrase en français: « Les alliages d’aluminium sont très répandus dans l’industrie. »– Traduction en anglais de cette phrase: « Aluminium alloys are widely used in the industry. »
– Technique de traduction utilisée: Transposition de l’abréviation
3. Aluminium foil
Traduction /Signification:
Papier d’aluminium – Contexte d’utilisation: Cuisine, emballage – Domaines d’utilisation: Alimentation, emballage – Exemple de phrase en français: « Je vais envelopper le reste du gâteau dans du papier d’aluminium foil. »– Traduction en anglais de cette phrase: « I will wrap the leftover cake in aluminum foil. »
– Technique de traduction utilisée: Transposition du terme spécifique
4. Aluminum can
Traduction /Signification:
Canette en aluminium – Contexte d’utilisation: Boissons, recyclage – Domaines d’utilisation: Emballage, environnement – Exemple de phrase en français: « Je vais jeter la canette en aluminium dans la poubelle de recyclage. »– Traduction en anglais de cette phrase: « I will throw the aluminum can in the recycling bin. »
– Technique de traduction utilisée: Transposition du terme spécifique
5. Aluminum frame
Traduction /Signification:
Cadre en aluminium – Contexte d’utilisation: Menuiserie, construction – Domaines d’utilisation: Architectural, mobilier – Exemple de phrase en français: « J’ai choisi un vélo avec un cadre en aluminium pour sa légèreté. »– Traduction en anglais de cette phrase: « I chose a bike with an aluminum frame for its lightness. »
– Technique de traduction utilisée: Transposition du terme spécifique
6. Aluminum siding
Traduction /Signification:
Revêtement en aluminium – Contexte d’utilisation: Construction, rénovation – Domaines d’utilisation: Bâtiment, rénovation – Exemple de phrase en français: « Le revêtement en aluminium protège la maison des intempéries. »– Traduction en anglais de cette phrase: « The aluminum siding protects the house from the weather. »
– Technique de traduction utilisée: Transposition du terme spécifique
7. Aluminum alloy
Traduction /Signification:
Alliage d’aluminium – Contexte d’utilisation: Industrie, ingénierie – Domaines d’utilisation: Fabrication, production – Exemple de phrase en français: « Cet équipement est fabriqué à partir d’un alliage d’aluminium. »– Traduction en anglais de cette phrase: « This equipment is made from an aluminum alloy. »
– Technique de traduction utilisée: Transposition du terme spécifique
8. Aluminum production
Traduction /Signification:
Production d’aluminium – Contexte d’utilisation: Industrie, économie – Domaines d’utilisation: Industriel, commercial – Exemple de phrase en français: « La production d’aluminium est en augmentation cette année. »– Traduction en anglais de cette phrase: « Aluminum production is on the rise this year. »
– Technique de traduction utilisée: Transposition du terme spécifique
9. Aluminum industry
Traduction /Signification:
Industrie de l’aluminium – Contexte d’utilisation: Économie, emplois – Domaines d’utilisation: Industriel, commercial – Exemple de phrase en français: « L’industrie de l’aluminium est un secteur important pour l’économie. »– Traduction en anglais de cette phrase: « The aluminum industry is an important sector for the economy. »
– Technique de traduction utilisée: Transposition du terme spécifique
10. Aluminum conductor
Traduction /Signification:
Conducteur en aluminium – Contexte d’utilisation: Électricité, câblage – Domaines d’utilisation: Électrique, construction – Exemple de phrase en français: « Ce câble électrique a un conducteur en aluminium. »– Traduction en anglais de cette phrase: « This electrical cable has an aluminum conductor. »
– Technique de traduction utilisée: Transposition du terme spécifique
11. Aluminum window
Traduction /Signification:
Fenêtre en aluminium – Contexte d’utilisation: Menuiserie, bâtiment – Domaines d’utilisation: Construction, rénovation – Exemple de phrase en français: « Nous avons choisi des fenêtres en aluminium pour leur durabilité. »– Traduction en anglais de cette phrase: « We chose aluminum windows for their durability. »
– Technique de traduction utilisée: Transposition du terme spécifique
12. Aluminum structure
Traduction /Signification:
Structure en aluminium – Contexte d’utilisation: Architecture, construction – Domaines d’utilisation: Architectural, ingénierie – Exemple de phrase en français: « La structure en aluminium de ce bâtiment est impressionnante. »– Traduction en anglais de cette phrase: « The aluminum structure of this building is impressive. »
– Technique de traduction utilisée: Transposition du terme spécifique
13. Aluminum sheet
Traduction /Signification:
Feuille d’aluminium – Contexte d’utilisation: Artisanat, emballage – Domaines d’utilisation: Fabrication, emballage – Exemple de phrase en français: « Je vais utiliser une feuille d’aluminium pour protéger la peinture. »– Traduction en anglais de cette phrase: « I will use an aluminum sheet to protect the paint. »
– Technique de traduction utilisée: Transposition du terme spécifique
14. Aluminum ladder
Traduction /Signification:
Échelle en aluminium – Contexte d’utilisation: Bricolage, construction – Domaines d’utilisation: Bâtiment, rénovation – Exemple de phrase en français: « Je vais monter sur l’échelle en aluminium pour repeindre le plafond. »– Traduction en anglais de cette phrase: « I will climb the aluminum ladder to repaint the ceiling. »
– Technique de traduction utilisée: Transposition du terme spécifique
15. Aluminum frame bike
Traduction /Signification:
Vélo cadre en aluminium – Contexte d’utilisation: Sport, loisirs – Domaines d’utilisation: Cyclisme, récréation – Exemple de phrase en français: « Mon nouveau vélo est un aluminum frame bike, il est très léger. »– Traduction en anglais de cette phrase: « My new bike is an aluminum frame bike, it is very lightweight. »
– Technique de traduction utilisée: Transposition de l’expression spécifique
16. Aluminum can recycling
Traduction /Signification:
Recyclage des canettes en aluminium – Contexte d’utilisation: Environnement, écologie – Domaines d’utilisation: Recyclage, développement durable – Exemple de phrase en français: « Le recyclage des canettes en aluminium est important pour la préservation de l’environnement. »– Traduction en anglais de cette phrase: « Aluminum can recycling is important for environmental preservation. »
– Technique de traduction utilisée: Transposition de l’expression spécifique
17. Aluminum foil cooking
Traduction /Signification:
Cuisson avec du papier d’aluminium – Contexte d’utilisation: Cuisine, gastronomie – Domaines d’utilisation: Alimentation, cuisine – Exemple de phrase en français: « La cuisson avec du papier d’aluminium foil permet de conserver les saveurs. »– Traduction en anglais de cette phrase: « Cooking with aluminum foil helps preserve the flavors. »
– Technique de traduction utilisée: Transposition de l’expression spécifique
18. Aluminum structure building
Traduction /Signification:
Bâtiment avec une structure en aluminium – Contexte d’utilisation: Architecture, urbanisme – Domaines d’utilisation: Construction, design – Exemple de phrase en français: « L’immeuble a une architecture moderne avec une aluminum structure building. »– Traduction en anglais de cette phrase: « The building has a modern architecture with an aluminum structure building. »
– Technique de traduction utilisée: Transposition de l’expression spécifique
19. Aluminum alloy wheels
Traduction /Signification:
Jantes en alliage d’aluminium – Contexte d’utilisation: Automobile, mécanique – Domaines d’utilisation: Automobile, sport automobile – Exemple de phrase en français: « Les voitures de course sont équipées de aluminum alloy wheels pour leur légèreté. »– Traduction en anglais de cette phrase: « Racing cars are fitted with aluminum alloy wheels for their lightness. »
– Technique de traduction utilisée: Transposition de l’expression spécifique
20. Aluminum panel installation
Traduction /Signification:
Installation de panneaux en aluminium – Contexte d’utilisation: Bâtiment, travaux publics – Domaines d’utilisation: Construction, rénovation – Exemple de phrase en français: « L’installation de panneaux en aluminium donne un aspect moderne au bâtiment. »– Traduction en anglais de cette phrase: « The installation of aluminum panels gives a modern look to the building. »
– Technique de traduction utilisée: Transposition de l’expression spécifique
Quelques expressions équivalentes pour traduire « aluminium » en anglais
1. Aluminum
Traduction /Signification:
Aluminium – Contextes d’utilisation: Chimie, construction, industrie – Domaines d’utilisation: Bâtiment, Aéronautique – Exemple de phrase en français: L’aluminium est un matériau léger et résistant. – Traduction en anglais de cette phrase: Aluminum is a lightweight and strong material. – Explication de la technique de traduction: Traduction directe.2. Al
Traduction /Signification:
Aluminium – Contextes d’utilisation: Abréviation – Domaines d’utilisation: Chimie, Métallurgie – Exemple de phrase en français: L’Al est souvent utilisé pour la fabrication de canettes. – Traduction en anglais de cette phrase: Al is often used for the manufacturing of cans. – Explication de la technique de traduction: Abréviation directe.3. Alu
Traduction /Signification:
Aluminium – Contextes d’utilisation: Informel, Familier – Domaines d’utilisation: Bricolage, Décoration – Exemple de phrase en français: Cette étagère est en alu. – Traduction en anglais de cette phrase: This shelf is made of alu. – Explication de la technique de traduction: Abréviation informelle.4. Alumin
Traduction /Signification:
Aluminium – Contextes d’utilisation: Technologie, Science – Domaines d’utilisation: Recherche, Innovations – Exemple de phrase en français: L’alumin est largement utilisé dans l’industrie spatiale. – Traduction en anglais de cette phrase: Aluminum is widely used in the aerospace industry. – Explication de la technique de traduction: Ajout d’un suffixe.5. Alum
Traduction /Signification:
Aluminium – Contextes d’utilisation: Ancien français, Chimie – Domaines d’utilisation: Cosmétiques, Pharmacie – Exemple de phrase en français: Les sels d’alum sont utilisés en déodorant naturel. – Traduction en anglais de cette phrase: Alum salts are used in natural deodorant. – Explication de la technique de traduction: Raccourcissement du mot.6. Alumium
Traduction /Signification:
Aluminium – Contextes d’utilisation: Mixte entre aluminium et titanium – Domaines d’utilisation: Aéronautique, Métallurgie – Exemple de phrase en français: L’alliage alumium-titanium est très résistant. – Traduction en anglais de cette phrase: The alumium-titanium alloy is very strong. – Explication de la technique de traduction: Combinaison de deux termes.7. Alu-tech
Traduction /Signification:
Aluminium technologique – Contextes d’utilisation: Technologie, Design – Domaines d’utilisation: Ingénierie, Architecture – Exemple de phrase en français: Ce bâtiment utilise des matériaux alu-tech. – Traduction en anglais de cette phrase: This building uses alu-tech materials. – Explication de la technique de traduction: Combinaison de deux termes.8. Metalum
Traduction /Signification:
Métal alumineux – Contextes d’utilisation: Alliage, Métallurgie – Domaines d’utilisation: Industrie, Fabrication – Exemple de phrase en français: Le metalum est plus léger que l’acier. – Traduction en anglais de cette phrase: Metalum is lighter than steel. – Explication de la technique de traduction: Combinaison de deux termes.9. Alu-mix
Traduction /Signification:
Mélange d’aluminium – Contextes d’utilisation: Fabrication, Recyclage – Domaines d’utilisation: Environnement, Industrie – Exemple de phrase en français: Ce produit est un alu-mix, composé de plusieurs alliages. – Traduction en anglais de cette phrase: This product is an alu-mix, made up of several alloys. – Explication de la technique de traduction: Combinaison de deux termes.10. Alu-lite
Traduction /Signification:
Aluminium léger – Contextes d’utilisation: Design, Matériaux – Domaines d’utilisation: Sport, Loisirs – Exemple de phrase en français: Ces raquettes de tennis sont en alu-lite. – Traduction en anglais de cette phrase: These tennis rackets are made of alu-lite. – Explication de la technique de traduction: Combinaison de deux termes.11. Alumetal
Traduction /Signification:
Métal d’aluminium – Contextes d’utilisation: Métallurgie – Domaines d’utilisation: Construction, Automobile – Exemple de phrase en français: L’alumetal est un matériau très malléable. – Traduction en anglais de cette phrase: Alumetal is a very malleable material. – Explication de la technique de traduction: Combinaison de deux termes.12. Alu-bar
Traduction /Signification:
Barre d’aluminium – Contextes d’utilisation: Bâtiment, Industrie – Domaines d’utilisation: Construction, Menuiserie – Exemple de phrase en français: Cette fenêtre est équipée d’un alu-bar pour renforcer sa structure. – Traduction en anglais de cette phrase: This window is equipped with an alu-bar to reinforce its structure. – Explication de la technique de traduction: Combinaison de deux termes.13. Alu-tech
Traduction /Signification:
Technologie aluminium – Contextes d’utilisation: Innovation, Technologie – Domaines d’utilisation: Électronique, Ingénierie – Exemple de phrase en français: Notre entreprise se spécialise dans l’alu-tech. – Traduction en anglais de cette phrase: Our company specializes in alu-tech. – Explication de la technique de traduction: Combinaison de deux termes.14. Alu-pure
Traduction /Signification:
Aluminium pur – Contextes d’utilisation: Chimie, Purification – Domaines d’utilisation: Recherche, Industries – Exemple de phrase en français: L’alu-pure est utilisé pour fabriquer des composants électroniques. – Traduction en anglais de cette phrase: Pure aluminum is used to manufacture electronic components. – Explication de la technique de traduction: Combinaison de deux termes.15. Alu-light
Traduction /Signification:
Aluminium léger – Contextes d’utilisation: Design, Matériaux – Domaines d’utilisation: Sport, Aérospatial – Exemple de phrase en français: Cette structure est en alu-light pour limiter le poids. – Traduction en anglais de cette phrase: This structure is made of alu-light to reduce weight. – Explication de la technique de traduction: Combinaison de deux termes.16. Silverite
Traduction /Signification:
Alternative à l’argent – Contextes d’utilisation: Bijouterie, Accessoires – Domaines d’utilisation: Mode, Joaillerie – Exemple de phrase en français: Cette bague est en silverite, un métal plus abordable que l’argent. – Traduction en anglais de cette phrase: This ring is made of silverite, a metal more affordable than silver. – Explication de la technique de traduction: Substitution d’un métal précieux par un équivalent.17. Chromeal
Traduction /Signification:
Alliage chromé – Contextes d’utilisation: Métallurgie, Placage – Domaines d’utilisation: Automobile, Décoration – Exemple de phrase en français: Les jantes de cette voiture sont en chromeal. – Traduction en anglais de cette phrase: The rims of this car are made of chromeal. – Explication de la technique de traduction: Combinaison de deux termes.18. Metallicum
Traduction /Signification:
Métal – Contextes d’utilisation: Ancien français, Métallurgie – Domaines d’utilisation: Science, Industrie – Exemple de phrase en français: Le metallicum est utilisé dans de nombreuses applications industrielles. – Traduction en anglais de cette phrase: Metallicum is used in many industrial applications. – Explication de la technique de traduction: Raccourcissement du mot.19. Alu-trend
Traduction /Signification:
Tendance aluminium – Contextes d’utilisation: Design, Décoration – Domaines d’utilisation: Mode, Design d’intérieur – Exemple de phrase en français: Le mobilier en alu-trend est très prisé en ce moment. – Traduction en anglais de cette phrase: Aluminum trend furniture is very popular right now. – Explication de la technique de traduction: Combinaison de deux termes.20. Alu-protect
Traduction /Signification:
Protection en aluminium – Contextes d’utilisation: Sécurité, Protection – Domaines d’utilisation: Industrie, Équipement – Exemple de phrase en français: Ces boîtiers offrent une protection maximale grâce à leur alu-protect. – Traduction en anglais de cette phrase: These cases offer maximum protection thanks to their alu-protect. – Explication de la technique de traduction: Combinaison de deux termes
