Découvrez d’autres mots et expressions de: « amateur » traduits du français vers l’anglais, adaptés à votre phrase. et observer comment les utiliser.
Liste des mots en anglais pour traduire « amateur »:
Mots traduits en anglais:
Novice
Beginner
Non-professional
Enthusiast
Amateur
Dabbler
Layman
Greenhorn
Weekend warrior
Neophyte
Inexperienced
Apprentice
Tyro
Roookie
DIYer
Self-taught
Natural
Part-timer
Self-starter
Amateurish
Technique de traduction utilisée:
Pour traduire chaque mot, nous avons utilisé un dictionnaire en ligne ainsi que ma connaissance de la langue anglaise pour choisir le terme le plus approprié en fonction du contexte.
Signification de chaque mot:
Novice: Débutant
Beginner: Débutant
Non-professional: Non-professionnel
Enthusiast: Passionné
Amateur: Amateur
Dabbler: Bricoleur
Layman: Profane
Greenhorn: Novice
Weekend warrior: Amateur passionné
Neophyte: Néophyte
Inexperienced: Peu expérimenté
Apprentice: Apprenti
Tyro: Bleu
Rookie: Nouveau venu
DIYer: Faites-le vous-même
Self-taught: Autodidacte
Natural: Naturel
Part-timer: Emploi à temps partiel
Self-starter: Personne autonome
Amateurish: Amateur
Dans quels contextes:
Ces mots sont utilisés dans des contextes divers, notamment dans le domaine des loisirs, du travail, de l’apprentissage et de la passion.
Dans quels domaines:
Les mots traduits peuvent être utilisés dans les domaines du sport, de la musique, de l’art, de la cuisine et de nombreux autres domaines où le niveau de compétence peut varier.
Exemple de phrase en français:
« Il est encore novice dans ce domaine, mais il est passionné et apprend rapidement. »
Translation in English: « He is still a novice in this field, but he is passionate and learns quickly. »
Expressions équivalentes pour traduire en anglais: amateur
Novice player (Joueur novice) – Utilisation de termes similaires pour traduire amateur en anglais.
Beginner enthusiast (Enthousiaste débutant) – Utilisation de synonymes pour qualifier une personne peu expérimentée dans un domaine.
Non-professional (Non-professionnel) – Traduction littérale et directe de l’adjectif amateur en anglais.
Layperson (Profane) – Utilisation d’un terme spécifique pour décrire quelqu’un qui n’est pas un professionnel dans un domaine.
Amateurish (Amateur) – Utilisation du mot dérivé pour exprimer l’idée de manque de professionnalisme.
Occasional hobbyist (Amateur occasionnel) – Description d’une personne qui s’adonne à une activité de manière ponctuelle sans être experte.
Casual connoisseur (Connaisseur occasionnel) – Expression utilisée pour décrire quelqu’un qui apprécie un domaine sans être un expert.
Amateur practitioner (Praticien amateur) – Combinaison des mots pour indiquer une personne qui pratique quelque chose sans y être formée professionnellement.
Informal enthusiast (Enthousiaste non-formel) – Qualification d’une personne qui apprécie un sujet sans en faire une profession.
Amateur artist (Artiste amateur) – Description d’une personne qui pratique l’art sans en avoir fait son métier.
Casual dabbler (Amateur occasionnel) – Terme utilisé pour décrire quelqu’un qui s’essaie à différentes activités sans être expert.
Hobbyist (Passionné) – Mot anglais désignant une personne qui pratique une activité par passion sans en vivre.
Learner enthusiast (Enthousiaste apprenant) – Association de mots pour décrire une personne qui aime apprendre dans un domaine précis.
Self-taught practitioner (Praticien autodidacte) – Expression utilisée pour qualifier quelqu’un qui a acquis des compétences sans formation professionnelle.
Amateur enthusiast (Enthousiaste amateur) – Association de mots pour décrire une personne passionnée dans un domaine sans être experte.
Casual hobbyist (Passionné occasionnel) – Terme utilisé pour décrire une personne qui s’adonne à des loisirs sans les pratiquer de façon professionnelle.
Learning amateur (Amateur en formation) – Utilisation de mots pour indiquer une personne novice qui est en train d’apprendre dans un domaine.
Amateur enthusiast (Enthousiaste amateur) – Association de mots pour décrire une personne passionnée sans être une professionnelle.
Inexperienced enthusiast (Enthousiaste inexpérimenté) – Utilisation de synonymes pour qualifier une personne peu expérimentée mais passionnée.
Weekend hobbyist (Passionné du week-end) – Expression utilisée pour décrire quelqu’un qui a une activité de loisir en dehors de son travail.
Exemple de phrase en français:
Il est un amateur de photographie depuis des années.
