« ambitieux » : d’autres synonymes en anglais plus adaptés à votre phrase
Il existe d’autres mots en anglais pour dire « ambitieux »
Ambitious – Signification: having or showing a strong desire and determination to succeed; Souvent utilisé: used to describe someone who sets high goals and works hard to achieve them; Domaines: business, career, personal development; Exemple de phrase: Il est très ambitieux dans son travail. Translation: He is very ambitious in his work. Technique de traduction utilisée: straightforward translation.
Determined – Signification: having made a firm decision and being resolved not to change it; Souvent utilisé: used to describe someone who is focused on achieving a specific goal; Domaines: education, sports, personal projects; Exemple de phrase: Elle est déterminée à réussir ses examens. Translation: She is determined to pass her exams. Technique de traduction utilisée: straightforward translation.
Driven – Signification: being very determined to succeed and using all your energy and enthusiasm to do it; Souvent utilisé: used to describe someone who is highly motivated and goal-oriented; Domaines: entrepreneurship, sports, leadership; Exemple de phrase: Il est très driven dans sa carrière. Translation: He is very driven in his career. Technique de traduction utilisée: straightforward translation.
Aspiring – Signification: having a strong desire or ambition to achieve something; Souvent utilisé: used to describe someone who is working towards a goal or dream; Domaines: music, art, writing; Exemple de phrase: Elle est une jeune artiste pleine d’avenir et très aspiring. Translation: She is a young artist with a lot of potential and very aspiring. Technique de traduction utilisée: straightforward translation.
Goal-oriented – Signification: focusing on setting and achieving specific objectives; Souvent utilisé: used to describe someone who is dedicated to reaching their goals; Domaines: career, personal development, project management; Exemple de phrase: Il est très goal-oriented et ne se laisse pas distraire facilement. Translation: He is very goal-oriented and doesn’t get easily distracted. Technique de traduction utilisée: straightforward translation.
Pursuing – Signification: following or chasing (a goal, dream, etc.) with determination; Souvent utilisé: used to describe someone who is actively working towards something; Domaines: education, career, hobbies; Exemple de phrase: Il consacre tout son temps à poursuivre ses ambitions. Translation: He devotes all his time to pursuing his ambitions. Technique de traduction utilisée: straightforward translation.
Passionate – Signification: having intense emotions or strong beliefs about something; Souvent utilisé: used to describe someone who is deeply committed to their goals; Domaines: arts, activism, relationships; Exemple de phrase: Elle est passionnée par son métier et se donne à fond. Translation: She is passionate about her job and gives it her all. Technique de traduction utilisée: straightforward translation.
Enterprising – Signification: having or showing initiative and resourcefulness; Souvent utilisé: used to describe someone who is entrepreneurial and innovative; Domaines: business, startups, leadership; Exemple de phrase: Son esprit enterprising lui permet de relever tous les défis. Translation: His enterprising spirit allows him to overcome any challenges. Technique de traduction utilisée: straightforward translation.
Hardworking – Signification: putting a lot of time and effort into your work; Souvent utilisé: used to describe someone who is dedicated and diligent in their endeavors; Domaines: career, education, projects; Exemple de phrase: Il est très hardworking et ne ménage pas ses efforts pour réussir. Translation: He is very hardworking and spares no effort to succeed. Technique de traduction utilisée: straightforward translation.
Dedicated – Signification: devoted to a task or purpose; Souvent utilisé: used to describe someone who is committed and focused on their goals; Domaines: career, volunteering, personal growth; Exemple de phrase: Elle est dedicated à son association caritative. Translation: She is dedicated to her charity organization. Technique de traduction utilisée: straightforward translation.
Zealous – Signification: having or showing passion and fervor for a cause; Souvent utilisé: used to describe someone who is enthusiastic and fervent in their pursuits; Domaines: religion, advocacy, politics; Exemple de phrase: Il est zealous dans sa défense des droits de l’homme. Translation: He is zealous in his defense of human rights. Technique de traduction utilisée: straightforward translation.
Resolute – Signification: admirably purposeful, determined, and unwavering; Souvent utilisé: used to describe someone who is firm and decisive in their actions; Domaines: negotiations, leadership, decision-making; Exemple de phrase: Malgré les obstacles, il reste resolute dans ses choix. Translation: Despite the obstacles, he remains resolute in his decisions. Technique de traduction utilisée: straightforward translation.
Persistent – Signification: continuing firmly or obstinately in a course of action in spite of difficulty or opposition; Souvent utilisé: used to describe someone who keeps going despite challenges; Domaines: research, sales, sports; Exemple de phrase: Sa persistance lui permet de surmonter tous les obstacles. Translation: His persistence allows him to overcome all obstacles. Technique de traduction utilisée: straightforward translation.
Industrious – Signification: diligent and hard-working; Souvent utilisé: used to describe someone who is industrious and diligent in their efforts; Domaines: agriculture, manual labor, craftsmanship; Exemple de phrase: Il est très industrieux et prend soin de chaque détail. Translation: He is very industrious and takes care of every detail. Technique de traduction utilisée: straightforward translation.
Self-motivated – Signification: driven by one’s own initiative and commitment; Souvent utilisé: used to describe someone who is motivated from within; Domaines: self-employment, freelancing, personal projects; Exemple de phrase: Elle est self-motivated et n’a pas besoin de supervision constante. Translation: She is self-motivated and doesn’t need constant supervision. Technique de traduction utilisée: straightforward translation.
Enterpriser – Signification: a person who undertakes a new venture or enterprise; Souvent utilisé: used to describe someone who is an entrepreneur and risk-taker; Domaines: startups, business ventures, innovation; Exemple de phrase: Il est un enterpriser né, toujours à la recherche de nouvelles opportunités. Translation: He is a born enterpriser, always looking for new opportunities. Technique de traduction utilisée: straightforward translation.
High-reaching – Signification: aiming or striving for lofty or ambitious goals; Souvent utilisé: used to describe someone who sets high aspirations; Domaines: education, career advancement, personal development; Exemple de phrase: Ses objectifs sont high-reaching et nécessitent beaucoup d’efforts. Translation: His goals are high-reaching and require a lot of effort. Technique de traduction utilisée: straightforward translation.
Driven – Signification: compelled to excel and succeed; Souvent utilisé: used to describe someone who is motivated to achieve their goals; Domaines: sports, business, leadership; Exemple de phrase: Sa nature driven le pousse à toujours donner le meilleur de lui-même. Translation: His driven nature pushes him to always give his best. Technique de traduction utilisée: straightforward translation.
Visionary – Signification: having or showing a clear vision of the future and the ability to plan for it; Souvent utilisé: used to describe someone who is forward-thinking and innovative; Domaines: technology, art, social change; Exemple de phrase: Elle est une personne visionary, toujours en avance sur son temps. Translation: She is a visionary person, always ahead of her time. Technique de traduction utilisée: straightforward translation.
Forward-thinking – Signification: thinking about and planning for the future in an imaginative and creative way; Souvent utilisé: used to describe someone who is innovative and progressive; Domaines: business, technology, urban planning; Exemple de phrase: Son approche forward-thinking lui a permis de trouver des solutions créatives. Translation: His forward-thinking approach has allowed him to find creative solutions. Technique de traduction utilisée: straightforward translation.
Exemple de phrase: Il est très driven et ne se contente jamais de la deuxième place.
Traduction en anglais: He is very driven and never settles for second place.
Technique de traduction utilisée: Traduction directe du mot « driven » qui signifie être motivé et déterminé à atteindre ses objectifs.
2. Ambitious
Traduction /Signification:
Plein d’ambition
Contexte d’utilisation:
Dans un contexte de carrière ou de projets personnels
Domaine d’utilisation: Professionnel, éducation
Exemple de phrase: Elle a un projet ambitieux de créer sa propre entreprise.
Traduction en anglais: She has an ambitious plan to start her own business.
Technique de traduction utilisée: Traduction directe du mot « ambitious » qui décrit une personne déterminée à réussir dans ses objectifs.
3. Goal-oriented
Traduction /Signification:
Axé sur les objectifs
Contexte d’utilisation:
Pour décrire une personne concentrée sur la réalisation de ses objectifs
Domaine d’utilisation: Professionnel, sportif
Exemple de phrase: Il est très goal-oriented et travaille dur pour atteindre ses objectifs.
Traduction en anglais: He is very goal-oriented and works hard to achieve his objectives.
Technique de traduction utilisée: Traduction directe du mot « goal-oriented » qui décrit quelqu’un qui se fixe des objectifs clairs et travaille pour les atteindre.
4. Aspiring
Traduction /Signification:
En voie de devenir
Contexte d’utilisation:
Pour décrire quelqu’un qui a de grandes aspirations et ambitions
Domaine d’utilisation: Professionnel, artistique
Exemple de phrase: Elle est une jeune artiste aspirante à devenir célèbre.
Traduction en anglais: She is a young aspiring artist aiming to become famous.
Technique de traduction utilisée: Traduction directe du mot « aspiring » qui décrit quelqu’un qui ambitionne de réaliser quelque chose de grand.
5. High-reaching
Traduction /Signification:
Qui vise la grandeur
Contexte d’utilisation:
Pour décrire quelqu’un qui a de grands objectifs
Domaine d’utilisation: Professionnel, académique
Exemple de phrase: Il a des rêves high-reaching, mais il est prêt à travailler dur pour les réaliser.
Traduction en anglais: He has high-reaching dreams, but he is willing to work hard to achieve them.
Technique de traduction utilisée: Traduction directe du mot « high-reaching » qui signifie viser la grandeur et l’excellence
