« amélioration continue » : d’autres synonymes en anglais plus adaptés à votre phrase
Liste de mots en anglais pour traduire « amélioration continue »:
- Continuous improvement – Amélioration continue
Signification:
Processus d’amélioration constante des performances, des produits ou des services
Contextes:
Industrie, gestion de la qualité, développement personnel
Domaines:
Qualité, processus industriels, gestion de projet
Exemple de phrase en français:
L’équipe s’est engagée à poursuivre l’amélioration continue de ses processus de production.
Traduction en anglais de la phrase:
The team has committed to continue the continuous improvement of its production processes.
Explication de la méthode de traduction:
Pour traduire chaque mot en anglais, nous avons utilisé un dictionnaire bilingue en vérifiant les nuances de sens et en adaptant la construction de la phrase.
Expressions équivalentes pour « amélioration continue » en anglais
1. Continuous improvement
- Continuous: qui se poursuit sans interruption
- Improvement: action d’améliorer quelque chose
Dans quels contextes: en entreprise, en production
Dans quels domaines: management, qualité
Exemple de phrase en français: L’amélioration continue est au cœur de notre stratégie d’entreprise.
Traduction en anglais: Continuous improvement is at the core of our business strategy.
Explication de la technique de traduction: Traduction littérale mot à mot.
2. Ongoing enhancement
- Ongoing: en cours, continu
- Enhancement: amélioration, perfectionnement
Dans quels contextes: développement de logiciels, services clients
Dans quels domaines: informatique, technologie
Exemple de phrase en français: Nous nous engageons à assurer un processus d’amélioration continue de nos services.
Traduction en anglais: We are committed to ensuring an ongoing enhancement process of our services.
Explication de la technique de traduction: Traduction littérale mot à mot.
3. Steady progress
- Steady: régulier, constant
- Progress: avancement, progrès
Dans quels contextes: développement personnel, projets à long terme
Dans quels domaines: éducation, santé
Exemple de phrase en français: Ils ont réalisé un progrès constant grâce à leur démarche d’amélioration continue.
Traduction en anglais: They have achieved steady progress through their continuous improvement approach.
Explication de la technique de traduction: Traduction en remplaçant « amélioration continue » par « continuous improvement approach ».
4. Iterative enhancement
- Iterative: qui se répète, procédure itérative
- Enhancement: amélioration, perfectionnement
Dans quels contextes: design thinking, itérations de développement
Dans quels domaines: design, innovation
Exemple de phrase en français: L’approche itérative de l’amélioration continue permet de s’adapter aux changements.
Traduction en anglais: The iterative approach of continuous improvement allows for adaptation to changes.
Explication de la technique de traduction: Traduction littérale mot à mot.
5. Consistent enhancement
- Consistent: constant, cohérent
- Enhancement: amélioration, perfectionnement
Dans quels contextes: suivi qualité, gestion de projets
Dans quels domaines: qualité, management
Exemple de phrase en français: Notre objectif est de maintenir une amélioration continue et cohérente de nos processus.
Traduction en anglais: Our goal is to maintain a consistent enhancement of our processes.
Explication de la technique de traduction: Traduction en remplaçant « amélioration continue » par « continuous enhancement ».
Traductions en liens:
