Découvrez d’autres mots et expressions de: « amélioration » traduits du français vers l’anglais, adaptés à votre phrase. et observer comment les utiliser.
Liste de mots en anglais pour traduire « amélioration »
Improvement (Amélioration)
Technique de traduction : Recherche directe du mot équivalent en anglais.
Domaines d’utilisation : Général
Exemple de phrase : Il y a toujours place à l’amélioration.
Traduction : There is always room for improvement.
Enhancement (Amélioration)
Technique de traduction : Synonyme direct en anglais
Domaines d’utilisation : Technologie, affaires
Exemple de phrase : Les nouvelles technologies ont apporté une amélioration significative.
Traduction : The new technologies have brought a significant enhancement.
Progress (Progrès)
Technique de traduction : Recherche du mot équivalent en anglais
Domaines d’utilisation : Éducation, développement personnel
Exemple de phrase : J’observe un progrès dans ta manière d’apprendre.
Traduction : I see progress in your way of learning.
Betterment (Amélioration)
Technique de traduction : Synonyme direct en anglais
Domaines d’utilisation : Législation, santé
Exemple de phrase : Les réformes ont pour but le mieux-être de tous.
Traduction : The reforms aim at the betterment of all.
Upgrade (Mise à niveau)
Technique de traduction : Équivalent direct en anglais
Domaines d’utilisation : Informatique, logiciel
Exemple de phrase : Il est temps de faire une mise à niveau de notre système.
Traduction : It’s time to upgrade our system.
Amendment (Amendement)
Technique de traduction : Mot équivalent en anglais
Domaines d’utilisation : Législation, politique
Exemple de phrase : Une proposition d’amendement a été soumise au Parlement.
Traduction : An amendment proposal has been submitted to Parliament.
Refinement (Raffinement)
Technique de traduction : Recherche du synonyme en anglais
Domaines d’utilisation : Design, art
Exemple de phrase : Ce tableau a besoin d’un raffinement pour être parfait.
Traduction : This painting needs refinement to be perfect.
Enhance (Améliorer)
Technique de traduction : Mot équivalent en anglais
Domaines d’utilisation : Marketing, développement personnel
Exemple de phrase : Nous devons améliorer notre image de marque.
Traduction : We need to enhance our brand image.
Boost (Augmenter)
Technique de traduction : Recherche du synonyme en anglais
Domaines d’utilisation : Économie, sport
Exemple de phrase : Cette publicité a boosté nos ventes de manière significative.
Traduction : This advertisement boosted our sales significantly.
Upgrade (Mise à niveau)
Technique de traduction : Mot équivalent en anglais
Expressions équivalentes pour traduire en anglais: amélioration
1. Enhancing
– Technique de traduction utilisée: Utilisation du synonyme « enhancing » qui signifie améliorer ou augmenter.
– Méthode de traduction: Amélioration=Enhancing
– Signification: Utilisé dans des contextes généraux pour indiquer une amélioration de quelque chose.
– Domaines d’utilisation: Business, technology, education
– Exemple: Cette formation vise à l’**amélioration** des compétences des employés.
– Traduction: This training aims at **enhancing** the skills of the employees.
2. Progression
– Technique de traduction utilisée: Utilisation du synonyme « progression » qui signifie avancement ou progression.
– Méthode de traduction: Amélioration=Progression
– Signification: Utilisé pour indiquer un progrès dans un processus ou une situation.
– Domaines d’utilisation: Sport, santé, développement personnel
– Exemple: Nous constatons une **amélioration** significative de sa condition physique.
– Traduction: We see a significant **progression** in his physical condition.
3. Upgrade
– Technique de traduction utilisée: Utilisation du mot « upgrade » qui signifie une mise à niveau ou amélioration.
– Méthode de traduction: Amélioration=Upgrade
– Signification: Utilisé pour indiquer le fait de rendre quelque chose meilleur ou plus efficace.
– Domaines d’utilisation: Technologie, informatique, services
– Exemple: Cette nouvelle version du logiciel apporte une nette **amélioration**.
– Traduction: This new version of the software brings a clear **upgrade**.
4. Enhancement
– Technique de traduction utilisée: Utilisation du mot « enhancement » qui signifie amélioration ou avancement.
– Méthode de traduction: Amélioration=Enhancement
– Signification: Utilisé pour indiquer une amélioration de la qualité ou de la performance.
– Domaines d’utilisation: Design, communication, marketing
– Exemple: La publicité a subi quelques **améliorations** pour attirer plus de clients.
– Traduction: The advertisement has undergone some **enhancements** to attract more customers.
5. Betterment
– Technique de traduction utilisée: Utilisation du mot « betterment » qui signifie amélioration ou progrès.
– Méthode de traduction: Amélioration=Betterment
– Signification: Utilisé pour indiquer une amélioration globale dans une situation.
– Domaines d’utilisation: Justice, bien-être, société
– Exemple: Nous cherchons des solutions pour le **mieux-être** de la population.
– Traduction: We are looking for solutions for the **betterment** of the population
