amer, Synonymes en anglais: Bitter

« amer » : d’autres synonymes en anglais plus adaptés à votre phrase

Liste des mots en anglais pour traduire « amer »:

• Bitter

  • Traduction /Signification

    : amer
  • Contexte : utilisé pour décrire le goût d’une substance qui est désagréable et acide.
  • Domaines d’utilisation : cuisine, dégustation de vins
  • Exemple de phrase en français : Cette soupe est trop amère pour mon goût.
  • Traduction en anglais : This soup is too bitter for my taste.
  • Technique de traduction : traduction directe
• Sour

  • Traduction /Signification

    : aigre
  • Contexte : utilisé pour décrire un goût qui est acide et désagréable.
  • Domaines d’utilisation : cuisine, dégustation de boissons fermentées
  • Exemple de phrase en français : Les bonbons étaient trop aigres pour les enfants.
  • Traduction en anglais : The candies were too sour for the kids.
  • Technique de traduction : traduction directe
• Acrimonious

  • Traduction /Signification

    : violent, acrimonieux
  • Contexte : utilisé pour décrire des paroles ou des comportements empreints de ressentiment ou de colère.
  • Domaines d’utilisation : discussions, relations houleuses
  • Exemple de phrase en français : Le débat s’est terminé sur une note acrimonieuse.
  • Traduction en anglais : The debate ended on an acrimonious note.
  • Technique de traduction : traduction directe
• Harsh

  • Traduction /Signification

    : dur, sévère
  • Contexte : utilisé pour décrire des conditions ou des jugements qui sont rigoureux et stricts.
  • Domaines d’utilisation : critiques, punitions
  • Exemple de phrase en français : Le professeur a donné une correction sévère à l’élève.
  • Traduction en anglais : The teacher gave the student a harsh correction.
  • Technique de traduction : traduction directe
• Caustic

  • Traduction /Signification

    : caustique, corrosif
  • Contexte : utilisé pour décrire des commentaires incisifs et blessants.
  • Domaines d’utilisation : critiques, humour noir
  • Exemple de phrase en français : Son humour caustique peut parfois blesser les autres.
  • Traduction en anglais : His caustic humor can sometimes hurt others.
  • Technique de traduction : traduction directe

---

Quelques expressions équivalentes pour « amer » en anglais

• Bitter

  • Traduction /Signification:

    Avoir un goût âpre et désagréable
  • Contexte d’utilisation: Pour décrire le goût de certains aliments ou boissons
  • Domaines d’utilisation: Culinaire, dégustation de vins
  • Exemple de phrase en français: Cette tisane est vraiment amère.
  • Traduction en anglais: This herbal tea is really bitter.
  • Technique de traduction utilisée: Traduction directe

• Acrid

  • Traduction /Signification:

    Qui a une odeur ou un goût fort et piquant
  • Contexte d’utilisation: Pour décrire une odeur ou un goût désagréable
  • Domaines d’utilisation: Parfumerie, cuisine épicée
  • Exemple de phrase en français: La fumée dégage une odeur acride.
  • Traduction en anglais: The smoke gives off an acrid smell.
  • Technique de traduction utilisée: Traduction directe

• Sour

  • Traduction /Signification:

    Qui a un goût aigre et désagréable
  • Contexte d’utilisation: Pour décrire le goût de certains fruits non mûrs
  • Domaines d’utilisation: Cuisine, pâtisserie
  • Exemple de phrase en français: Ce citron est trop acide et très aigre.
  • Traduction en anglais: This lemon is too acidic and very sour.
  • Technique de traduction utilisée: Traduction directe

• Tart

  • Traduction /Signification:

    Qui a un goût acide et piquant
  • Contexte d’utilisation: Pour décrire le goût de certains plats ou desserts
  • Domaines d’utilisation: Pâtisserie, cuisine acide
  • Exemple de phrase en français: Cette tarte aux fruits est un peu trop acide.
  • Traduction en anglais: This fruit tart is a bit too tart.
  • Technique de traduction utilisée: Traduction directe

• Pungent

  • Traduction /Signification:

    Qui a un goût ou une odeur fort et perçant
  • Contexte d’utilisation: Pour décrire une odeur ou un goût très prononcé
  • Domaines d’utilisation: Parfumerie, cuisine épicée
  • Exemple de phrase en français: Cette sauce est très piquante et pénétrante.
  • Traduction en anglais: This sauce is very pungent and penetrating.
  • Technique de traduction utilisée: Traduction directe