« amiante » : d’autres synonymes en anglais plus adaptés à votre phrase
Il existe d’autres mots en anglais pour dire « amiante »
Asbestos – une fibre minérale utilisée dans la construction et les matériaux isolants
Fibrous mineral – une substance fibreuse naturelle ou synthétique
Chrysotile – une forme spécifique d’amiante couramment utilisée dans les bâtiments
Serpentine mineral – un type de roche contenant des fibres d’amiante en forme de serpent
Fireproof material – un matériau résistant au feu souvent utilisé dans la construction
Insulation material – une substance utilisée pour isoler les bâtiments thermiquement ou acoustiquement
Construction material – des éléments utilisés dans la construction de bâtiments
Occupational hazard – un risque pour la santé lié à un travail spécifique
Health hazard – un danger pour la santé humaine
Regulation compliance – la conformité aux réglementations en vigueur
Demolition site – un endroit où des bâtiments sont détruits
Contaminated area – une zone polluée par des substances nocives
Medical diagnosis – le processus d’identification d’une maladie ou d’un trouble médical
Health risks – les dangers pour la santé
Warning signs – des panneaux d’avertissement indiquant un danger imminent
Workplace safety – la sécurité au travail
Environmental contamination – la pollution de l’environnement
Disposal regulations – les règles concernant l’élimination des déchets dangereux
Public health concern – une préoccupation pour la santé publique
Industrial application – l’utilisation de l’amiante dans diverses industries
Exemple de phrase en français:
« L’amiante est dangereux pour la santé et doit être retiré par des professionnels qualifiés. »
Traduction en anglais:
« Asbestos is dangerous for health and must be removed by qualified professionals. »
Technique de traduction utilisée: Pour traduire chaque mot en anglais, nous avons utilisé un dictionnaire bilingue et des connaissances sur les termes techniques liés à l’amiante.
Quelques expressions équivalentes pour traduire en anglais: amiante
1. Asbestos
Traduction /Signification:
Matériau fibreux toxique.
– Contextes d’utilisation: Environnement, santé publique.
– Domaines d’utilisation: Industriel, médical.
– Exemple de phrase en français: L’amiante est un matériau dangereux pour la santé.
– Traduction en anglais: Asbestos is a hazardous material for health.
– Technique de traduction utilisée: Traduction directe.
2. Fibrous mineral
Traduction /Signification:
Minéral fibreux.
– Contextes d’utilisation: Construction, démolition.
– Domaines d’utilisation: Bâtiment, génie civil.
– Exemple de phrase en français: La présence de fibres minérales est détectée dans l’air.
– Traduction en anglais: Fibrous minerals are detected in the air.
– Technique de traduction utilisée: Traduction directe.
3. Hazardous fibers
Traduction /Signification:
Fibres dangereuses.
– Contextes d’utilisation: Sécurité au travail, réglementation.
– Domaines d’utilisation: Santé et sécurité, conformité légale.
– Exemple de phrase en français: Les travailleurs doivent être protégés contre les fibres dangereuses.
– Traduction en anglais: Workers must be protected from hazardous fibers.
– Technique de traduction utilisée: Traduction directe.
4. Toxic mineral
Traduction /Signification:
Minéral toxique.
– Contextes d’utilisation: Risques professionnels, santé publique.
– Domaines d’utilisation: Environnement, prévention des maladies.
– Exemple de phrase en français: L’exposition au minéral toxique peut causer des maladies respiratoires.
– Traduction en anglais: Exposure to toxic mineral can cause respiratory diseases.
– Technique de traduction utilisée: Traduction directe.
5. Cancerous fibers
Traduction /Signification:
Fibres cancérigènes.
– Contextes d’utilisation: Maladies professionnelles, études médicales.
– Domaines d’utilisation: Oncologie, recherche médicale.
– Exemple de phrase en français: Les fibres cancérigènes peuvent provoquer le cancer du poumon.
– Traduction en anglais: Cancerous fibers can cause lung cancer.
– Technique de traduction utilisée: Traduction directe.
6. Mineral fibers
Traduction /Signification:
Fibres minérales.
– Contextes d’utilisation: Diagnostic, détection.
– Domaines d’utilisation: Médecine, laboratoire.
– Exemple de phrase en français: Les fibres minérales sont observées au microscope.
– Traduction en anglais: Mineral fibers are observed under the microscope.
– Technique de traduction utilisée: Traduction directe.
7. Asbestosis fibers
Traduction /Signification:
Fibres d’asbestose.
– Contextes d’utilisation: Maladies respiratoires, diagnostic médical.
– Domaines d’utilisation: Pneumologie, pathologie.
– Exemple de phrase en français: Les fibres d’asbestose sont retrouvées dans les poumons des patients.
– Traduction en anglais: Asbestosis fibers are found in the patients’ lungs.
– Technique de traduction utilisée: Traduction directe.
8. Mesothelioma fibers
Traduction /Signification:
Fibres de mésothéliome.
– Contextes d’utilisation: Cancers, pathologies pulmonaires.
– Domaines d’utilisation: Oncologie, maladies professionnelles.
– Exemple de phrase en français: Les fibres de mésothéliome sont associées au cancer pleural.
– Traduction en anglais: Mesothelioma fibers are associated with pleural cancer.
– Technique de traduction utilisée: Traduction directe.
9. Silicate fibers
Traduction /Signification:
Fibres de silicate.
– Contextes d’utilisation: Chimie, composition minérale.
– Domaines d’utilisation: Sciences, recherche.
– Exemple de phrase en français: Les fibres de silicate sont présentes dans certains minéraux.
– Traduction en anglais: Silicate fibers are present in certain minerals.
– Technique de traduction utilisée: Traduction directe.
10. Carcinogenic fibers
Traduction /Signification:
Fibres cancérogènes.
– Contextes d’utilisation: Risques sanitaires, études épidémiologiques.
– Domaines d’utilisation: Toxicologie, prévention du cancer.
– Exemple de phrase en français: Les fibres cancérogènes doivent être évitées à tout prix.
– Traduction en anglais: Carcinogenic fibers must be avoided at all costs.
– Technique de traduction utilisée: Traduction directe.
11. Abestiform mineral
Traduction /Signification:
Minéral abestiforme.
– Contextes d’utilisation: Classification, identification.
– Domaines d’utilisation: Géologie, classification minérale.
– Exemple de phrase en français: L’amiante est considéré comme un minéral abestiforme.
– Traduction en anglais: Asbestos is considered an abestiform mineral.
– Technique de traduction utilisée: Traduction directe.
12. Toxic fibers
Traduction /Signification:
Fibres toxiques.
– Contextes d’utilisation: Danger pour la santé, protection individuelle.
– Domaines d’utilisation: Hygiène industrielle, équipement de protection.
– Exemple de phrase en français: Les fibres toxiques doivent être manipulées avec précaution.
– Traduction en anglais: Toxic fibers must be handled with caution.
– Technique de traduction utilisée: Traduction directe.
13. Asbestos material
Traduction /Signification:
Matériel d’amiante.
– Contextes d’utilisation: Construction, rénovation.
– Domaines d’utilisation: Bâtiment, travaux publics.
– Exemple de phrase en français: L’élimination de tout matériau d’amiante est obligatoire.
– Traduction en anglais: Removal of any asbestos material is mandatory.
– Technique de traduction utilisée: Traduction directe.
14. Dangerous fibers
Traduction /Signification:
Fibres dangereuses.
– Contextes d’utilisation: Prévention, sécurité.
– Domaines d’utilisation: Industrie, santé et sécurité au travail.
– Exemple de phrase en français: Les fibres dangereuses doivent être correctement éliminées.
– Traduction en anglais: Dangerous fibers must be properly disposed of.
– Technique de traduction utilisée: Traduction directe.
15. Fibrous dust
Traduction /Signification:
Poussière fibreuse.
– Contextes d’utilisation: Exposition, risques pour la santé.
– Domaines d’utilisation: Environnement, hygiène industrielle.
– Exemple de phrase en français: La poussière fibreuse peut causer des problèmes respiratoires.
– Traduction en anglais: Fibrous dust can cause respiratory issues.
– Technique de traduction utilisée: Traduction directe.
16. Lung cancer fibers
Traduction /Signification:
Fibres de cancer du poumon.
– Contextes d’utilisation: Maladies pulmonaires, études médicales.
– Domaines d’utilisation: Pneumologie, oncologie.
– Exemple de phrase en français: Les fibres de cancer du poumon sont associées à l’amiante.
– Traduction en anglais: Lung cancer fibers are associated with asbestos.
– Technique de traduction utilisée: Traduction directe.
17. Fibrous particles
Traduction /Signification:
Particules fibreuses.
– Contextes d’utilisation: Pollution de l’air, risques environnementaux.
– Domaines d’utilisation: Santé publique, contrôle de la qualité de l’air.
– Exemple de phrase en français: Les particules fibreuses peuvent être inhalées en cas d’exposition.
– Traduction en anglais: Fibrous particles can be inhaled upon exposure.
– Technique de traduction utilisée: Traduction directe.
18. Asbestos exposure
Traduction /Signification:
Exposition à l’amiante.
– Contextes d’utilisation: Risques professionnels, santé des travailleurs.
– Domaines d’utilisation: Médecine du travail, évaluation des risques.
– Exemple de phrase en français: L’exposition à l’amiante doit être limitée au minimum.
– Traduction en anglais: Asbestos exposure must be kept to a minimum.
– Technique de traduction utilisée: Traduction directe.
19. Fibrous material
Traduction /Signification:
Matériau fibreux.
– Contextes d’utilisation: Isolement, confinement.
– Domaines d’utilisation: BTP, dépollution.
– Exemple de phrase en français: Le matériau fibreux doit être encapsulé pour éviter tout risque de dispersion.
– Traduction en anglais: The fibrous material must be encapsulated to prevent any dispersion risk.
– Technique de traduction utilisée: Traduction directe.
20. Asbestos dust
Traduction /Signification:
Poussière d’amiante.
– Contextes d’utilisation: Inhalation, protection respiratoire.
– Domaines d’utilisation: Santé publique, surveillance de l’air.
– Exemple de phrase en français: La poussière d’amiante doit être capturée par des filtres de haute efficacité.
– Traduction en anglais: Asbestos dust must be captured by high-efficiency filters.
– Technique de traduction utilisée: Traduction directe
