Quelques expressions équivalentes en anglais pour « amicalement »
1. With love
– Signification: Avec amour
– Contexte d’utilisation: Formule de politesse chaleureuse
– Domaines d’utilisation: Personnel, professionnel
– Exemple de phrase en français: Merci pour ton aide, amicalement.
– Traduction en anglais: Thank you for your help, with love.
– Explication de la traduction: Traduction littérale de « amicalement ».
2. Best regards
– Signification: Meilleures salutations
– Contexte d’utilisation: Formule de politesse courante
– Domaines d’utilisation: Professionnel, administratif
– Exemple de phrase en français: Cordialement, Paul.
– Traduction en anglais: Best regards, Paul.
– Explication de la traduction: Correspondance officielle.
3. Warm regards
– Signification: Salutations chaleureuses
– Contexte d’utilisation: Plus informel que « best regards »
– Domaines d’utilisation: Amical, professionnel
– Exemple de phrase en français: Amicalement vôtre, Marie.
– Traduction en anglais: Warm regards, Marie.
– Explication de la traduction: Traduction courante de « amicalement ».
4. Kind regards
– Signification: Salutations cordiales
– Contexte d’utilisation: Formule de politesse classique
– Domaines d’utilisation: Professionnel, administratif
– Exemple de phrase en français: Bien à toi, Patrick.
– Traduction en anglais: Kind regards, Patrick.
– Explication de la traduction: Traduction littérale de « amicalement ».
5. Yours sincerely
– Signification: Sincèrement vôtre
– Contexte d’utilisation: Courrier formel
– Domaines d’utilisation: Professionnel, administratif
– Exemple de phrase en français: Amicalement, Laura.
– Traduction en anglais: Yours sincerely, Laura.
– Explication de la traduction: Traduction courante de « amicalement ».
6. Affectionately yours
– Signification: Affectueusement vôtre
– Contexte d’utilisation: Plus intime que « yours sincerely »
– Domaines d’utilisation: Personnel, amical
– Exemple de phrase en français: Amicalement, Emilie.
– Traduction en anglais: Affectionately yours, Emilie.
– Explication de la traduction: Traduction littérale de « amicalement ».
7. Regards
– Signification: Salutations
– Contexte d’utilisation: Formule courte et informelle
– Domaines d’utilisation: Personnel, professionnel
– Exemple de phrase en français: Cordialement, Thomas.
– Traduction en anglais: Regards, Thomas.
– Explication de la traduction: Traduction simplifiée de « amicalement ».
8. Warm wishes
– Signification: Vœux chaleureux
– Contexte d’utilisation: Souhaits affectueux
– Domaines d’utilisation: Personnel, professionnel
– Exemple de phrase en français: Salutations, amicalement.
– Traduction en anglais: Warm wishes, with love.
– Explication de la traduction: Ajout de « with love » pour plus de chaleur.
9. Yours truly
– Signification: À vous sincèrement
– Contexte d’utilisation: Formule de politesse classique
– Domaines d’utilisation: Professionnel, administratif
– Exemple de phrase en français: Amicalement, Sophie.
– Traduction en anglais: Yours truly, Sophie.
– Explication de la traduction: Traduction courante de « amicalement ».
10. Fond regards
– Signification: Salutations sincères
– Contexte d’utilisation: Formule chaleureuse
– Domaines d’utilisation: Personnel, professionnel
– Exemple de phrase en français: Cordialement, Marc.
– Traduction en anglais: Fond regards, Marc.
– Explication de la traduction: Traduction littérale de « amicalement ».
11. Warm regards
– Signification: Salutations chaleureuses
– Contexte d’utilisation: Formule amicale
– Domaines d’utilisation: Personnel, professionnel
– Exemple de phrase en français: Amicalement, Marie.
– Traduction en anglais: Warm regards, Marie.
– Explication de la traduction: Traduction courante de « amicalement ».
12. Warmest regards
– Signification: Salutations les plus chaleureuses
– Contexte d’utilisation: Formule très amicale
– Domaines d’utilisation: Personnel, professionnel
– Exemple de phrase en français: Cordialement, Amélie.
– Traduction en anglais: Warmest regards, Amélie.
– Explication de la traduction: Traduction littérale de « amicalement ».
13. Yours faithfully
– Signification: À vous fidèlement
– Contexte d’utilisation: Courrier formel
– Domaines d’utilisation: Professionnel, administratif
– Exemple de phrase en français: Amicalement, Julien.
– Traduction en anglais: Yours faithfully, Julien.
– Explication de la traduction: Traduction courante de « amicalement ».
14. Warmly
– Signification: Chaleureusement
– Contexte d’utilisation: Formule amicale
– Domaines d’utilisation: Personnel, professionnel
– Exemple de phrase en français: Amicalement, Émilie.
– Traduction en anglais: Warmly, Emilie.
– Explication de la traduction: Traduction littérale de « amicalement ».
15. Cordially
– Signification: Cordialement
– Contexte d’utilisation: Courrier poli
– Domaines d’utilisation: Professionnel, administratif
– Exemple de phrase en français: Amicalement, Hugo.
– Traduction en anglais: Cordially, Hugo.
– Explication de la traduction: Traduction courante de « amicalement ».
16. Yours respectfully
– Signification: À vous respectueusement
– Contexte d’utilisation: Formule respectueuse
– Domaines d’utilisation: Professionnel, administratif
– Exemple de phrase en français: Amicalement, Léa.
– Traduction en anglais: Yours respectfully, Léa.
– Explication de la traduction: Traduction littérale de « amicalement ».
17. Love
– Signification: Amour
– Contexte d’utilisation: Formule affectueuse
– Domaines d’utilisation: Personnel, amical
– Exemple de phrase en français: Cordialement, Jean.
– Traduction en anglais: Love, Jean.
– Explication de la traduction: Traduction simplifiée de « amicalement ».
18. With best wishes
– Signification: Avec mes meilleurs vœux
– Contexte d’utilisation: Formule chaleureuse
– Domaines d’utilisation: Personnel, professionnel
– Exemple de phrase en français: Salutations, amicalement.
– Traduction en anglais: With best wishes, with love.
– Explication de la traduction: Ajout de « with love » pour plus de chaleur.
19. Affectionately
– Signification: Avec affection
– Contexte d’utilisation: Formule affectueuse
– Domaines d’utilisation: Personnel, amical
– Exemple de phrase en français: Amicalement, Juliette.
– Traduction en anglais: Affectionately, Juliette.
– Explication de la traduction: Traduction courante de « amicalement ».
20. Regards from
– Signification: Salutations de la part de
– Contexte d’utilisation: Formule sympathique
– Domaines d’utilisation: Personnel, professionnel
– Exemple de phrase en français: Cordialement, Nicolas.
– Traduction en anglais: Regards from, Nicolas.
– Explication de la traduction: Traduction littérale de « amicalement
