ampoule, Synonymes en anglais: bulb

« ampoule » : d’autres synonymes en anglais plus adaptés à votre phrase

Liste de mots en anglais pour traduire « ampoule »:

• Bulb

  • Traduction /Signification:

    Ampoule électrique.
  • Contexte d’utilisation: Utilisé dans le domaine de l’électricité.
  • Domaine d’utilisation: Électricité, éclairage.
  • Exemple de phrase en français: Il faut changer l’ampoule de la lampe du salon.
  • Traduction en anglais de la phrase: We need to change the bulb in the living room lamp.
  • Explication de la technique de traduction: J’ai traduit « ampoule » par « bulb » en choisissant le mot le plus couramment utilisé pour désigner une ampoule électrique.
• Lamp

  • Traduction /Signification:

    Dispositif d’éclairage muni d’une ampoule.
  • Contexte d’utilisation: Utilisé pour indiquer l’objet dans lequel se trouve une ampoule.
  • Domaine d’utilisation: Décoration intérieure, éclairage.
  • Exemple de phrase en français: J’ai acheté une nouvelle lampe pour mon bureau.
  • Traduction en anglais de la phrase: I bought a new lamp for my office.
  • Explication de la technique de traduction: J’ai choisi: nous avons choisi le mot « lamp » pour traduire « lampe » car il désigne spécifiquement l’objet éclairant muni d’une ampoule.
• Light bulb

  • Traduction /Signification:

    Ampoule électrique.
  • Contexte d’utilisation: Utilisé dans le langage courant pour désigner une ampoule électrique.
  • Domaine d’utilisation: Électricité, éclairage domestique.
  • Exemple de phrase en français: La lumière de ma chambre ne fonctionne pas, je dois changer l’ampoule.
  • Traduction en anglais de la phrase: The light in my room isn’t working, I need to change the light bulb.
  • Explication de la technique de traduction: J’ai choisi: nous avons choisi de traduire « ampoule » par « light bulb » pour insister sur l’aspect lumineux de l’objet.

---

Expressions équivalentes pour traduire en anglais: ampoule

1. Light bulb

Traduction /Signification:

ampoule électrique – Contexte d’utilisation: éclairage domestique – Domaine d’utilisation: électricité – Exemple de phrase en français: « J’ai besoin d’acheter des ampoules pour la chambre. »
– Traduction en anglais: « I need to buy some light bulbs for the bedroom. »
– Explication de la traduction: Traduction littérale en utilisant le mot « bulb » pour remplacer « ampoule ».

2. Bulb lamp

Traduction /Signification:

lampe à ampoule – Contexte d’utilisation: décoration intérieure – Domaine d’utilisation: design d’intérieur – Exemple de phrase en français: « Cette lampe à ampoule donne une ambiance chaleureuse. »
– Traduction en anglais: « This bulb lamp creates a warm atmosphere. »
– Explication de la traduction: Utilisation du mot « lamp » pour traduire « lampe » et du mot « bulb » pour traduire « ampoule ».

3. Incandescent bulb

Traduction /Signification:

ampoule incandescente – Contexte d’utilisation: éclairage traditionnel – Domaine d’utilisation: technologie de l’éclairage – Exemple de phrase en français: « Les ampoules incandescentes consomment plus d’énergie. »
– Traduction en anglais: « Incandescent bulbs consume more energy. »
– Explication de la traduction: Traduction littérale en utilisant le mot « incandescent » pour qualifier le type d’ampoule et « bulb » pour traduire « ampoule ».

4. LED bulb

Traduction /Signification:

ampoule LED – Contexte d’utilisation: éclairage moderne – Domaine d’utilisation: innovation technologique – Exemple de phrase en français: « Les ampoules LED sont plus économes en énergie. »
– Traduction en anglais: « LED bulbs are more energy efficient. »
– Explication de la traduction: Utilisation du sigle « LED » pour traduire « LED » et du mot « bulb » pour traduire « ampoule