amusant, Synonymes en anglais: fun

« amusant » : d’autres synonymes en anglais plus adaptés à votre phrase

Traduction de « amusant » en anglais

1. Fun

Traduction /Signification:

Divertissant, agréable

Contextes d’utilisation: Loisirs, activités ludiques

Domaines d’utilisation: Divertissement, événementiel

Exemple de phrase en français:

Cette soirée était vraiment amusante!

Traduction en anglais: That party was really fun!

Technique de traduction utilisée: Traduction directe

Méthode de traduction: Sens et contexte

2. Entertaining

Traduction /Signification:

Divertissant, captivant

Contextes d’utilisation: Spectacles, films, livres

Domaines d’utilisation: Arts, médias

Exemple de phrase en français:

Ce film était très entertaining

Traduction en anglais: That movie was very entertaining

Technique de traduction utilisée: Traduction directe

Méthode de traduction: Sens et contexte

3. Enjoyable

Traduction /Signification:

Agréable, plaisant

Contextes d’utilisation: Sorties, activités en plein air

Domaines d’utilisation: Tourisme, loisirs

Exemple de phrase en français:

La balade en montagne était très enjoyable

Traduction en anglais: The mountain hike was very enjoyable

Technique de traduction utilisée: Traduction directe

Méthode de traduction: Sens et contexte

Expressions équivalentes pour « amusant » en anglais

1. Fun

• Signification: Agréable, divertissant
• Contextes: Social, familial, professionnel
• Domaines: Loisirs, divertissement, événementiel

• Exemple de phrase en français:

  La soirée était très amusante.

• Traduction en anglais:

  The party was very fun.
• Explication: Directe translation en anglais.

2. Enjoyable

• Signification: Agréable, plaisant
• Contextes: Sorties, activités, lectures
• Domaines: Culture, loisirs, tourisme

• Exemple de phrase en français:

  J’ai passé un moment très enjoyable à la fête.

• Traduction en anglais:

  I had a very enjoyable time at the party.
• Explication: Traduction basée sur le contexte et le sens du mot. « Enjoyable » vient du verbe « to enjoy » qui signifie « apprécier ».

3. Entertaining

• Signification: Divertissant, divertissement
• Contextes: Spectacles, films, jeux
• Domaines: Cinéma, télévision, événementiel

• Exemple de phrase en français:

  Le spectacle était très entertaining.

• Traduction en anglais:

  The show was very entertaining.
• Explication: « Entertaining » est une traduction directe du mot « amusant ».