« analyse » : d’autres synonymes en anglais plus adaptés à votre phrase
Liste de mots en anglais pour traduire « analyse »:
Analysis:
Traduction /Signification:
Analyse. Contextes: Sciences, recherche. Domaines: Science, statistiques. Exemple de phrase: « J’ai effectué une analyse approfondie des données. » Traduction en anglais: « I conducted a thorough analysis of the data. » Technique de traduction utilisée: Mot à mot.
Examination:
Traduction /Signification:
Examen. Contextes: Médical, académique. Domaines: Médecine, éducation. Exemple de phrase: « L’examen a révélé des résultats inattendus. » Traduction en anglais: « The examination revealed unexpected results. » Technique de traduction utilisée: Mot à mot.
Study:
Traduction /Signification:
Étude. Contextes: Académique, scientifique. Domaines: Recherche, éducation. Exemple de phrase: « Cette étude montre une corrélation intéressante. » Traduction en anglais: « This study shows an interesting correlation. » Technique de traduction utilisée: Mot à mot.
Investigation:
Traduction /Signification:
Enquête. Contextes: Criminels, privés. Domaines: Police, justice. Exemple de phrase: « L’investigation a permis d’identifier le coupable. » Traduction en anglais: « The investigation led to the identification of the culprit. » Technique de traduction utilisée: Mot à mot.
Inspection:
Traduction /Signification:
Inspection. Contextes: Qualité, sécurité. Domaines: Industries, construction. Exemple de phrase: « Une inspection minutieuse est nécessaire avant l’ouverture de l’établissement. » Traduction en anglais: « A thorough inspection is required before the opening of the establishment. » Technique de traduction utilisée: Mot à mot.
Survey:
Traduction /Signification:
Enquête. Contextes: Opinion, marché. Domaines: Marketing, sociologie. Exemple de phrase: « Le sondage a révélé des tendances intéressantes. » Traduction en anglais: « The survey revealed interesting trends. » Technique de traduction utilisée: Mot à mot.
Exploration:
Traduction /Signification:
Exploration. Contextes: Spatiale, scientifique. Domaines: Astronomie, géologie. Exemple de phrase: « L’exploration de Mars suscite beaucoup d’intérêt. » Traduction en anglais: « The exploration of Mars is generating a lot of interest. » Technique de traduction utilisée: Mot à mot.
Assessment:
Traduction /Signification:
Évaluation. Contextes: Éducation, performance. Domaines: Pédagogie, gestion. Exemple de phrase: « L’assessment des compétences est primordial. » Traduction en anglais: « Assessment of skills is essential. » Technique de traduction utilisée: Mot à mot.
Review:
Traduction /Signification:
Revue. Contextes: Littéraire, critique. Domaines: Presse, arts. Exemple de phrase: « La review du film a été mitigée. » Traduction en anglais: « The review of the film was mixed. » Technique de traduction utilisée: Mot à mot.
Scrutiny:
Traduction /Signification:
Examen minutieux. Contextes: Politique, financier. Domaines: Gouvernement, économie. Exemple de phrase: « Le projet a été soumis à un scrutiny rigoureux. » Traduction en anglais: « The project underwent thorough scrutiny. » Technique de traduction utilisée: Mot à mot.
Interpretation:
Traduction /Signification:
Interprétation. Contextes: Artistique, linguistique. Domaines: Musique, traduction. Exemple de phrase: « Chacun peut avoir son interprétation de ce tableau. » Traduction en anglais: « Everyone can have their interpretation of this painting. » Technique de traduction utilisée: Mot à mot.
Evaluation:
Traduction /Signification:
Évaluation. Contextes: Opinions, performances. Domaines: Éducation, ressources humaines. Exemple de phrase: « Le rapport d’évaluation est très positif. » Traduction en anglais: « The evaluation report is very positive. » Technique de traduction utilisée: Mot à mot.
Deliberation:
Traduction /Signification:
Délibération. Contextes: Juridique, politique. Domaines: Justice, parlement. Exemple de phrase: « La deliberation du jury a duré plusieurs heures. » Traduction en anglais: « The jury’s deliberation lasted several hours. » Technique de traduction utilisée: Mot à mot.
Observation:
Traduction /Signification:
Observation. Contextes: Scientifique, comportementale. Domaines: Sciences, psychologie. Exemple de phrase: « L’observation des oiseaux demande patience et discrétion. » Traduction en anglais: « Bird watching requires patience and discretion. » Technique de traduction utilisée: Mot à mot.
Reviewing:
Traduction /Signification:
Révision. Contextes: Méthodologique, littéraire. Domaines: Édition, correction. Exemple de phrase: « Le reviewing de l’article a permis d’améliorer sa qualité. » Traduction en anglais: « The reviewing of the article helped improve its quality. » Technique de traduction utilisée: Mot à mot.
Appraisal:
Traduction /Signification:
Évaluation. Contextes: Financière, immobilière. Domaines: Banque, immobilier. Exemple de phrase: « L’appraisal de la maison a été faite par un expert. » Traduction en anglais: « The appraisal of the house was done by an expert. » Technique de traduction utilisée: Mot à mot.
Scrutinize:
Traduction /Signification:
Examiner attentivement. Contextes: Analyse, contrôle. Domaines: Recherche, qualité. Exemple de phrase: « Il convient de scrutinize les détails avant de prendre une décision. » Traduction en anglais: « It is necessary to scrutinize the details before making a decision. » Technique de traduction utilisée: Mot à mot.
Surveying:
Traduction /Signification:
Enquête. Contextes: Terrain, opinion. Domaines: Géographie, marketing. Exemple de phrase: « Le surveying des lieux a révélé des anomalies. » Traduction en anglais: « The surveying of the area revealed anomalies. » Technique de traduction utilisée: Mot à mot.
Analysis Points:
Traduction /Signification:
Points d’analyse. Contextes: Statistiques, marketing. Domaines: Analyse de données, ventes. Exemple de phrase: « Les analysis points sont essentiels pour comprendre les résultats. » Traduction en anglais: « Analysis points are essential to understand the results. » Technique de traduction utilisée: Mot à mot.
Diagnostic:
Traduction /Signification:
Diagnostic. Contextes: Médical, technique. Domaines: Médecine, maintenance. Exemple de phrase: « Le diagnostic précoce est crucial pour le traitement. » Traduction en anglais: « Early diagnosis is crucial for treatment. » Technique de traduction utilisée: Mot à mot.
