anniversaire, Synonymes en anglais: birthday

« anniversaire » : d’autres synonymes en anglais plus adaptés à votre phrase

Liste des mots en anglais pour traduire « anniversaire »

1. Birthday

–

Traduction /Signification

: Anniversaire – Contexte d’utilisation: Célébration de la date de naissance d’une personne – Domaine d’utilisation: Vie sociale, famille – Exemple de phrase en français: Mon anniversaire est le 20 juin. – Traduction en anglais de cette phrase: My birthday is on June 20. – Explication de la traduction: Traduction directe du mot « anniversaire »

2. Anniversary

–

Traduction /Signification

: Anniversaire (de mariage, etc.) – Contexte d’utilisation: Célébration d’une date importante, comme un mariage – Domaine d’utilisation: Couples, mariages – Exemple de phrase en français: Ils fêtent leur dixième anniversaire de mariage. – Traduction en anglais de cette phrase: They are celebrating their tenth wedding anniversary. – Explication de la traduction: Traduction directe du mot « anniversaire »

3. Celebration

–

Traduction /Signification

: Célébration – Contexte d’utilisation: Fête en l’honneur d’un événement particulier – Domaine d’utilisation: Evénements, fêtes – Exemple de phrase en français: Nous organisons une grande célébration pour son anniversaire. – Traduction en anglais de cette phrase: We are hosting a big celebration for his birthday. – Explication de la traduction: Utilisation du mot « célébration » pour exprimer l’idée de fête d’anniversaire

Expressions équivalentes pour traduire en anglais: anniversaire

1. Birthday

• Birthday: jour de naissance

Dans quels contextes il est le plus utilisé: Pour célébrer le jour de naissance d’une personne.

Dans quels domaines il est le plus utilisé: Vie quotidienne, famille.

Exemple de phrase en français: Joyeux anniversaire, mon ami!

Traduction en anglais de cette phrase: Happy birthday, my friend!

Explication de la traduction: La traduction est littérale car « anniversaire » se traduit directement par « birthday » en anglais.

2. Anniversary

• Anniversary: date annuelle

Dans quels contextes il est le plus utilisé: Pour commémorer un événement qui se répète chaque année.

Dans quels domaines il est le plus utilisé: Relations amoureuses, mariages.

Exemple de phrase en français: C’est notre anniversaire de mariage aujourd’hui.

Traduction en anglais de cette phrase: It’s our wedding anniversary today.

Explication de la traduction: La traduction est littérale, « anniversaire de mariage » se traduit par « wedding anniversary » en anglais.

3. Celebration Day

• Celebration: célébration
• Day: jour

Dans quels contextes il est le plus utilisé: Pour marquer une journée de fête ou de célébration.

Dans quels domaines il est le plus utilisé: Evénements spéciaux, occasions importantes.

Exemple de phrase en français: Aujourd’hui est un jour de célébration pour toute la famille.

Traduction en anglais de cette phrase: Today is a celebration day for the whole family.

Explication de la traduction: La traduction est une combinaison des mots « célébration » et « jour », pour former l’expression « Celebration Day ».

4. Special Day

• Special: spécial
• Day: jour

Dans quels contextes il est le plus utilisé: Pour désigner une journée spéciale ou particulière.

Dans quels domaines il est le plus utilisé: Evénements personnels, occasions uniques.

Exemple de phrase en français: C’est un jour spécial pour célébrer notre réussite.

Traduction en anglais de cette phrase: It’s a special day to celebrate our success.

Explication de la traduction: La traduction est littérale en associant les mots « special » et « day » pour former l’expression « Special Day ».

5. Anniversary Date

• Anniversary: anniversaire
• Date: date

Dans quels contextes il est le plus utilisé: Pour indiquer la date précise d’un anniversaire.

Dans quels domaines il est le plus utilisé: Organisation d’événements, programmation de célébrations.

Exemple de phrase en français: N’oublie pas notre anniversary date, c’est le 20 mai.

Traduction en anglais de cette phrase: Don’t forget our anniversary date, it’s on May 20th.

Explication de la traduction: La traduction est une combinaison des mots « anniversaire » et « date » pour former l’expression « Anniversary Date ».