Découvrez d’autres mots et expressions de: « annuaire » traduits du français vers l’anglais, adaptés à votre phrase. et observer comment les utiliser.
Traduction de « annuaire » en anglais
Liste des mots en anglais avec leur signification, contexte d’utilisation, domaine d’utilisation, exemple de phrase en français et traduction en anglais
Directory: liste d’adresses, de noms et de coordonnées.
Contexte d’utilisation: Utilisé pour trouver des informations de contact.
Domaine d’utilisation: Informatique, entreprise.
Exemple: L’annuaire téléphonique est une ressource précieuse pour trouver le numéro d’une personne.
Traduction: The phone directory is a valuable resource for finding someone’s number.
Technique de traduction: Nous avons utilisé la traduction littérale du mot « annuaire » en anglais.
Registry: enregistrement ou recueil de données.
Contexte d’utilisation: Utilisé en informatique pour stocker des informations.
Expressions équivalentes pour traduire en anglais: annuaire
1. Directory
Traduction /Signification:
Répertoire
– Contexte d’utilisation: Dans le domaine de l’informatique
– Domaine d’utilisation: Informatique
– Exemple de phrase en français: Consultez l’annuaire pour trouver le fichier.
– Traduction en anglais: Check the directory to find the file.
– Technique de traduction utilisée: Traduction directe
– Méthode de traduction: Dictionnaire
2. Phone book
Traduction /Signification:
Répertoire téléphonique
– Contexte d’utilisation: Pour trouver les numéros de téléphone
– Domaine d’utilisation: Télécommunications
– Exemple de phrase en français: J’ai trouvé son numéro dans l’annuaire téléphonique.
– Traduction en anglais: I found his number in the phone book.
– Technique de traduction utilisée: Traduction directe
– Méthode de traduction: Dictionnaire
3. Listing
Traduction /Signification:
Liste
– Contexte d’utilisation: Pour consulter les adresses
– Domaine d’utilisation: Immobilier
– Exemple de phrase en français: L’annuaire des biens immobiliers est très complet.
– Traduction en anglais: The real estate listing is very comprehensive.
– Technique de traduction utilisée: Traduction directe
– Méthode de traduction: Dictionnaire
4. Directory listing
Traduction /Signification:
Listing de répertoire
– Contexte d’utilisation: Pour retrouver des données
– Domaine d’utilisation: Informatique
– Exemple de phrase en français: Le répertoire contient une liste détaillée des fichiers.
– Traduction en anglais: The directory listing contains a detailed list of files.
– Technique de traduction utilisée: Traduction directe
– Méthode de traduction: Dictionnaire
5. Address book
Traduction /Signification:
Carnet d’adresses
– Contexte d’utilisation: Pour enregistrer les contacts
– Domaine d’utilisation: Communication
– Exemple de phrase en français: Son numéro est enregistré dans mon carnet d’adresses.
– Traduction en anglais: Her number is saved in my address book.
– Technique de traduction utilisée: Traduction directe
– Méthode de traduction: Dictionnaire
6. Contact list
Traduction /Signification:
Liste de contacts
– Contexte d’utilisation: Pour organiser les informations de contacts
– Domaine d’utilisation: Communication
– Exemple de phrase en français: Consultez votre liste de contacts pour trouver son adresse email.
– Traduction en anglais: Check your contact list to find his email address.
– Technique de traduction utilisée: Traduction directe
– Méthode de traduction: Dictionnaire
7. Yellow pages
Traduction /Signification:
Pages jaunes
– Contexte d’utilisation: Pour trouver des entreprises
– Domaine d’utilisation: Publicité
– Exemple de phrase en français: Les Pages Jaunes regroupent les professionnels de la région.
– Traduction en anglais: The Yellow Pages list the local businesses.
– Technique de traduction utilisée: Traduction directe
– Méthode de traduction: Dictionnaire
8. Business directory
Traduction /Signification:
Répertoire des entreprises
– Contexte d’utilisation: Pour trouver des sociétés
– Domaine d’utilisation: Commerce
– Exemple de phrase en français: Le répertoire des entreprises locales est très utile.
– Traduction en anglais: The business directory of local companies is very useful.
– Technique de traduction utilisée: Traduction directe
– Méthode de traduction: Dictionnaire
9. Personnel directory
Traduction /Signification:
Annuaire du personnel
– Contexte d’utilisation: Pour connaître les collaborateurs
– Domaine d’utilisation: Ressources humaines
– Exemple de phrase en français: Consultez l’annuaire du personnel pour contacter un collègue.
– Traduction en anglais: Check the personnel directory to contact a colleague.
– Technique de traduction utilisée: Traduction directe
– Méthode de traduction: Dictionnaire
10. Staff directory
Traduction /Signification:
Répertoire du personnel
– Contexte d’utilisation: Pour trouver les employés
– Domaine d’utilisation: Entreprise
– Exemple de phrase en français: L’annuaire du personnel est mis à jour régulièrement.
– Traduction en anglais: The staff directory is updated regularly.
– Technique de traduction utilisée: Traduction directe
– Méthode de traduction: Dictionnaire
11. Employee directory
Traduction /Signification:
Répertoire des employés
– Contexte d’utilisation: Pour localiser les travailleurs
– Domaine d’utilisation: Entreprise
– Exemple de phrase en français: L’annuaire des employés est consultable en ligne.
– Traduction en anglais: The employee directory is available online.
– Technique de traduction utilisée: Traduction directe
– Méthode de traduction: Dictionnaire
12. Street directory
Traduction /Signification:
Répertoire des rues
– Contexte d’utilisation: Pour trouver des directions
– Domaine d’utilisation: Géographie
– Exemple de phrase en français: L’annuaire des rues indique la localisation des différents quartiers.
– Traduction en anglais: The street directory shows the location of different neighborhoods.
– Technique de traduction utilisée: Traduction directe
– Méthode de traduction: Dictionnaire
13. Corporate directory
Traduction /Signification:
Annuaire d’entreprise
– Contexte d’utilisation: Pour obtenir des informations sur la société
– Domaine d’utilisation: Affaires
– Exemple de phrase en français: L’annuaire d’entreprise répertorie tous les départements.
– Traduction en anglais: The corporate directory lists all departments.
– Technique de traduction utilisée: Traduction directe
– Méthode de traduction: Dictionnaire
14. Faculty directory
Traduction /Signification:
Annuaire du corps enseignant
– Contexte d’utilisation: Pour contacter les professeurs
– Domaine d’utilisation: Éducation
– Exemple de phrase en français: L’annuaire du corps enseignant est disponible à l’accueil.
– Traduction en anglais: The faculty directory is available at the reception.
– Technique de traduction utilisée: Traduction directe
– Méthode de traduction: Dictionnaire
15. Member directory
Traduction /Signification:
Annuaire des membres
– Contexte d’utilisation: Pour identifier les adhérents
– Domaine d’utilisation: Associations
– Exemple de phrase en français: L’annuaire des membres est réservé aux adhérents.
– Traduction en anglais: The member directory is only accessible to members.
– Technique de traduction utilisée: Traduction directe
– Méthode de traduction: Dictionnaire
16. Trade directory
Traduction /Signification:
Répertoire professionnel
– Contexte d’utilisation: Pour trouver des entreprises dans un secteur spécifique
– Domaine d’utilisation: Commerce
– Exemple de phrase en français: Consultez le répertoire professionnel pour trouver des prestataires.
– Traduction en anglais: Check the trade directory to find service providers.
– Technique de traduction utilisée: Traduction directe
– Méthode de traduction: Dictionnaire
17. Supplier directory
Traduction /Signification:
Répertoire des fournisseurs
– Contexte d’utilisation: Pour rechercher des fournisseurs
– Domaine d’utilisation: Approvisionnement
– Exemple de phrase en français: L’annuaire des fournisseurs est mis à jour régulièrement.
– Traduction en anglais: The supplier directory is updated regularly.
– Technique de traduction utilisée: Traduction directe
– Méthode de traduction: Dictionnaire
18. Vendor directory
Traduction /Signification:
Répertoire des vendeurs
– Contexte d’utilisation: Pour trouver des vendeurs
– Domaine d’utilisation: Commerce
– Exemple de phrase en français: L’annuaire des vendeurs propose une large sélection de produits.
– Traduction en anglais: The vendor directory offers a wide selection of products.
– Technique de traduction utilisée: Traduction directe
– Méthode de traduction: Dictionnaire
19. Web directory
Traduction /Signification:
Répertoire web
– Contexte d’utilisation: Pour trouver des sites internet
– Domaine d’utilisation: Informatique
– Exemple de phrase en français: L’annuaire web répertorie les meilleurs sites de musique.
– Traduction en anglais: The web directory lists the top music websites.
– Technique de traduction utilisée: Traduction directe
– Méthode de traduction: Dictionnaire
20. Online directory
Traduction /Signification:
Répertoire en ligne
– Contexte d’utilisation: Pour accéder à des informations sur internet
– Domaine d’utilisation: Informatique
– Exemple de phrase en français: L’annuaire en ligne offre un accès rapide aux services.
– Traduction en anglais: The online directory provides quick access to services.
– Technique de traduction utilisée: Traduction directe
– Méthode de traduction: Dictionnaire
