« anticipation » : d’autres synonymes en anglais plus adaptés à votre phrase
Anticipation: English Translation
List of 20 English words to translate « anticipation »:
Expectation: La prévision de ce qui est à venir.
Foretaste: Un avant-goût de ce qui va arriver.
Forecast: Une prévision ou une estimation de ce qui va se produire.
Hope: Un sentiment de confiance ou de désir pour quelque chose à venir.
Excitement: Un état d’enthousiasme ou d’attente impatiente.
Anticipated: Attendu ou prévu.
Prospect: La perspective de quelque chose à venir.
Anticipation: L’action de regarder vers l’avant ou de prévoir quelque chose.
Expectancy: L’attente ou l’espoir de quelque chose à venir.
Premonition: Un pressentiment ou une intuition sur quelque chose qui va se produire.
Anticipate: Prévoir ou s’attendre à quelque chose.
Vision: Une image mentale de ce qui va arriver dans le futur.
Foreknowledge: La connaissance préalable de quelque chose qui va se passer.
Expecting: En attente de quelque chose à venir.
Anxiety: Une appréhension ou inquiétude quant à quelque chose à venir.
Anticipator: Une personne qui s’attend à quelque chose ou qui prévoit l’avenir.
Impending: Se profiler ou être imminent dans le futur.
Foresee: Prédire ou anticiper quelque chose qui va se passer.
Anticipative: Qui est plein d’attente ou de prévision pour l’avenir.
Expectant: Qui attend avec impatience quelque chose à venir.
Example Sentence in French:
Mon cœur bat avec anticipation à l’idée de prendre des vacances bien méritées.
Translation in English: My heart is beating with anticipation at the thought of taking a well-deserved vacation.
Translation Technique Used: For each word, I used a combination of direct translation, synonyms, and context to accurately convey the meaning of « anticipation » in various contexts and fields.
Expressions équivalentes pour traduire en anglais: anticipation
1. Expectation
Signification: Attente confiante de quelque chose
Contexte d’utilisation: Attendre avec impatience un événement ou une réponse
Domaine d’utilisation: Communication, psychologie
Elle ressentait une grande anticipation avant son rendez-vous.
She felt a great expectation before her appointment.
Traduction: Le mot « anticipation » a été traduit par « expectation » en anglais. La correspondance sémantique des deux mots permet une traduction directe.
2. Foreknowledge
Signification: Connaissance préalable
Contexte d’utilisation: Prévoir les événements futurs
Domaine d’utilisation: Science, religion
La foreknowledge des résultats de l’étude était impressionnante.
The foreknowledge of the study’s results was impressive.
Traduction: Le mot « anticipation » a été traduit par « foreknowledge » en anglais. La notion de prévoyance est conservée dans la traduction.
3. Expectancy
Signification: Attente ou espoir d’un événement futur
Contexte d’utilisation: Anticiper des résultats positifs
Domaine d’utilisation: Finance, éducation
L’expectancy de réussite était élevée pour ce projet.
The expectancy of success was high for this project.
Traduction: Le mot « anticipation » est traduit par « expectancy » en anglais. La traduction maintient le sens d’attente ou d’espoir pour un événement futur.
