« anticiper » : d’autres synonymes en anglais plus adaptés à votre phrase
20 mots en anglais pour traduire « anticiper »
Foresee: prédire à l’avance, anticiper les événements à venir Souvent utilisé: utilisé dans des discours, des prévisions, des plans Domaines: affaires, planification, météorologie Exemple: Il est important de pouvoir prévoir l’avenir. Traduction: It is important to be able to foresee the future. Technique de traduction utilisée: traduction littérale mot à mot
Anticipate: prévoir, s’attendre à Souvent utilisé: dans des discussions sur l’avenir, les tendances, les besoins futurs Domaines: finance, logistique, planification Exemple: Je m’attends à ce qu’il soit en retard. Traduction: I anticipate he will be late. Technique de traduction utilisée: traduction littérale mot à mot
Plan for: prévoir, faire des plans pour Souvent utilisé: utilisé dans des discussions de planification, d’organisation Domaines: affaires, projet, événement Exemple: Nous devons nous préparer à toutes les éventualités. Traduction: We need to plan for all possibilities. Technique de traduction utilisée: traduction basée sur le contexte
Expect: s’attendre à, anticiper Souvent utilisé: dans des discussions sur les attentes, les prédiction Domaines: quotidien, affaires, sport Exemple: Je m’attends à ce qu’il fasse beau demain. Traduction: I expect it to be sunny tomorrow. Technique de traduction utilisée: traduction basée sur le contexte
Predict: prédire, anticiper ce qui va se passer Souvent utilisé: utilisé dans des discours, des déclarations sur l’avenir Domaines: sciences, météo, finance Exemple: Les scientifiques prévoient une hausse des températures. Traduction: Scientists predict a rise in temperatures. Technique de traduction utilisée: traduction basée sur le contexte
