« aperçu » : d’autres synonymes en anglais plus adaptés à votre phrase
Il existe d’autres mots en anglais pour dire « aperçu »
1. Overview
Traduction /Signification:
Vue d’ensemble
– Contexte d’utilisation: Présentation générale d’un sujet
– Domaine d’utilisation: Affaires, rapports, présentations
– Exemple de phrase en français: L’overview de ce projet détaillé a été très utile.
– Traduction en anglais: The overview of this detailed project was very helpful.
– Technique de traduction utilisée: Traduction directe du mot français « aperçu ».
2. Insight
Traduction /Signification:
Perspicacité
– Contexte d’utilisation: Compréhension profonde d’un sujet
– Domaine d’utilisation: Psychologie, analyse, recherche
– Exemple de phrase en français: Son insight sur le comportement des clients était impressionnant.
– Traduction en anglais: His insight into customer behavior was impressive.
– Technique de traduction utilisée: Traduction du sens figuré du mot « aperçu ».
3. Glimpse
Traduction /Signification:
Aperçu rapide
– Contexte d’utilisation: Moment bref de visualisation
– Domaine d’utilisation: Observation, photographie
– Exemple de phrase en français: J’ai eu un bref glimpse de l’œuvre avant qu’elle ne soit dévoilée.
– Traduction en anglais: I caught a glimpse of the artwork before it was unveiled.
– Technique de traduction utilisée: Traduction littérale du mot « aperçu ».
4. Preview
Traduction /Signification:
Avant-goût
– Contexte d’utilisation: Présentation anticipée d’un produit ou événement
– Domaine d’utilisation: Marketing, publicité, cinéma
– Exemple de phrase en français: Voici un preview exclusif de notre nouvelle collection.
– Traduction en anglais: Here’s an exclusive preview of our new collection.
– Technique de traduction utilisée: Traduction directe du mot français « aperçu ».
5. Overview
Traduction /Signification:
Vue d’ensemble
– Contexte d’utilisation: Présentation générale d’un sujet
– Domaine d’utilisation: Affaires, rapports, présentations
– Exemple de phrase en français: L’overview de ce projet détaillé a été très utile.
– Traduction en anglais: The overview of this detailed project was very helpful.
– Technique de traduction utilisée: Traduction directe du mot français « aperçu ».
6. Glance
Traduction /Signification:
Coup d’œil
– Contexte d’utilisation: Regard rapide sur quelque chose
– Domaine d’utilisation: Communication non-verbale, observation
– Exemple de phrase en français: J’ai jeté un glance à la page de couverture du livre.
– Traduction en anglais: I glanced at the book’s cover page.
– Technique de traduction utilisée: Traduction directe du mot « aperçu ».
7. Summary
Traduction /Signification:
Résumé
– Contexte d’utilisation: Synthèse des informations importantes
– Domaine d’utilisation: Étude, rédaction, présentation
– Exemple de phrase en français: Le summary de cet article est très pertinent.
– Traduction en anglais: The summary of this article is very relevant.
– Technique de traduction utilisée: Traduction directe du mot français « aperçu ».
8. Overview
Traduction /Signification:
Vue d’ensemble
– Contexte d’utilisation: Présentation générale d’un sujet
– Domaine d’utilisation: Affaires, rapports, présentations
– Exemple de phrase en français: L’overview de ce projet détaillé a été très utile.
– Traduction en anglais: The overview of this detailed project was very helpful.
– Technique de traduction utilisée: Traduction directe du mot français « aperçu ».
9. Gist
Traduction /Signification:
Idée principale
– Contexte d’utilisation: Extraction de l’essentiel d’une information
– Domaine d’utilisation: Lecture, résumé, analyse
– Exemple de phrase en français: J’ai compris le gist de l’article sans le lire entièrement.
– Traduction en anglais: I got the gist of the article without reading it completely.
– Technique de traduction utilisée: Traduction du sens de comprendre l’essentiel.
10. Outlook
Traduction /Signification:
Perspective
– Contexte d’utilisation: Vision future d’une situation
– Domaine d’utilisation: Planification, stratégie, anticipation
– Exemple de phrase en français: L’outlook économique pour l’année prochaine est incertain.
– Traduction en anglais: The economic outlook for next year is uncertain.
– Technique de traduction utilisée: Traduction directe du mot français « aperçu ».
11. Glance
Traduction /Signification:
Coup d’œil
– Contexte d’utilisation: Regard rapide sur quelque chose
– Domaine d’utilisation: Communication non-verbale, observation
– Exemple de phrase en français: J’ai jeté un glance à la page de couverture du livre.
– Traduction en anglais: I glanced at the book’s cover page.
– Technique de traduction utilisée: Traduction directe du mot « aperçu ».
12. Snapshot
Traduction /Signification:
Instantané
– Contexte d’utilisation: Photo prise rapidement
– Domaine d’utilisation: Photographie, reportage visuel
– Exemple de phrase en français: J’ai capturé un snapshot du coucher de soleil.
– Traduction en anglais: I captured a snapshot of the sunset.
– Technique de traduction utilisée: Traduction directe du mot « aperçu ».
13. Glance
Traduction /Signification:
Coup d’œil
– Contexte d’utilisation: Regard rapide sur quelque chose
– Domaine d’utilisation: Communication non-verbale, observation
– Exemple de phrase en français: J’ai jeté un glance à la page de couverture du livre.
– Traduction en anglais: I glanced at the book’s cover page.
– Technique de traduction utilisée: Traduction directe du mot « aperçu ».
14. Survey
Traduction /Signification:
Enquête
– Contexte d’utilisation: Collecte de données sur un sujet
– Domaine d’utilisation: Recherche, statistiques, analyse
– Exemple de phrase en français: Nous avons réalisé un survey auprès des clients pour obt
