« appartement » : d’autres synonymes en anglais plus adaptés à votre phrase
Appartement en anglais
Apartment:
Traduction /Signification:
appartement, logement. Contextes: utilisé pour désigner un logement individuel dans un immeuble. Domaines: immobilier, location, vente. Exemple de phrase en français: « J’habite dans un bel appartement en centre-ville. » Traduction en anglais: « I live in a beautiful apartment in the city center. » Technique de traduction utilisée: traduction littérale.
Flat:
Traduction /Signification:
appartement. Contextes: utilisé en anglais britannique pour désigner un logement. Domaines: immobilier, location. Exemple de phrase en français: « Son flat est très bien aménagé. » Traduction en anglais: « His flat is very well-furnished. » Technique de traduction utilisée: traduction littérale.
Unit:
Traduction /Signification:
unité, logement. Contextes: utilisé pour parler d’un logement individuel. Domaines: immobilier. Exemple de phrase en français: « Cette unité est disponible à la location. » Traduction en anglais: « This unit is available for rent. » Technique de traduction utilisée: traduction basée sur le contexte.
Dwelling:
Traduction /Signification:
domicile, logement. Contextes: utilisé de manière formelle pour désigner un lieu de vie. Domaines: immobilier, architecture. Exemple de phrase en français: « Leur dwelling est une maison traditionnelle. » Traduction en anglais: « Their dwelling is a traditional house. » Technique de traduction utilisée: traduction littérale.
Condo:
Traduction /Signification:
appartement en copropriété. Contextes: utilisé pour désigner un logement en copropriété. Domaines: immobilier. Exemple de phrase en français: « Il a acheté un condo dans ce nouvel immeuble. » Traduction en anglais: « He bought a condo in this new building. » Technique de traduction utilisée: traduction littérale.
Residence:
Traduction /Signification:
résidence, logement. Contextes: utilisé pour parler d’un lieu de résidence. Domaines: immobilier, hôtellerie. Exemple de phrase en français: « Sa residence est située en bord de mer. » Traduction en anglais: « His residence is located by the sea. » Technique de traduction utilisée: traduction basée sur le contexte.
Studio:
Traduction /Signification:
studio, petit appartement. Contextes: utilisé pour parler d’un petit logement. Domaines: immobilier, design d’intérieur. Exemple de phrase en français: « Elle habite dans un studio en centre-ville. » Traduction en anglais: « She lives in a studio apartment in the city center. » Technique de traduction utilisée: traduction littérale.
Loft:
Traduction /Signification:
loft, appartement en soupente. Contextes: utilisé pour désigner un appartement aménagé sous les combles. Domaines: immobilier, architecture. Exemple de phrase en français: « Leur loft offre une vue magnifique sur la ville. » Traduction en anglais: « Their loft offers a beautiful view of the city. » Technique de traduction utilisée: traduction littérale.
Home:
Traduction /Signification:
maison, domicile. Contextes: utilisé de manière générale pour désigner un lieu de vie. Domaines: immobilier, décoration. Exemple de phrase en français: « Leur home est chaleureux et accueillant. » Traduction en anglais: « Their home is warm and welcoming. » Technique de traduction utilisée: traduction basée sur le contexte.
House:
Traduction /Signification:
maison, logement. Contextes: utilisé pour parler d’un lieu de résidence. Domaines: immobilier, architecture. Exemple de phrase en français: « Ils ont une belle house à la campagne. » Traduction en anglais: « They have a beautiful house in the countryside. » Technique de traduction utilisée: traduction littérale.
