appel d'offre, Synonymes en anglais: call for tender
Découvrez d’autres mots et expressions de: « appel d’offre » traduits du français vers l’anglais, adaptés à votre phrase. et observer comment les utiliser.
Il existe d’autres mots en anglais pour dire « appel d’offre »:
– Call for tenders
– Invitation to tender
– Request for proposal
– Request for quotation
– Invitation for bids
– Tender offer
– Bid solicitation
– Competitive bidding
– Tender notice
– Tender bid
– Procurement process
– Bid invitation
– Request for bid
– Call for bids
– Procurement tender
– Competitive tendering
– Bid proposal
– Tender process
– Public procurement
– Competitive solicitation
Technique de traduction utilisée:
J’ai utilisé une technique de traduction mot à mot pour chaque mot « appel d’offre » en anglais, en conservant le sens et le contexte dans lesquels ils sont utilisés.
Signification de chaque mot traduit en anglais:
– Call for tenders: Appel à soumission
– Invitation to tender: Invitation à soumissionner
– Request for proposal: Demande de proposition
– Request for quotation: Demande de devis
– Invitation for bids: Invitation à soumissionner
– Tender offer: Offre de soumission
– Bid solicitation: Sollicitation d’offres
– Competitive bidding: Appel d’offres concurrentiel
– Tender notice: Avis de soumission
– Tender bid: Soumission
– Procurement process: Processus d’approvisionnement
– Bid invitation: Invitation à soumissionner
– Request for bid: Demande d’offre
– Call for bids: Appel d’offres
– Procurement tender: Appel d’offres pour les marchés publics
– Competitive tendering: Soumission concurrentielle
– Bid proposal: Proposition de soumission
– Tender process: Processus de soumission
– Public procurement: Marchés publics
– Competitive solicitation: Sollicitation concurrentielle
Domaines d’utilisation:
Ces termes sont utilisés dans les domaines des appels d’offres publics, de la passation de marchés, des contrats gouvernementaux, des approvisionnements et des soumissions pour des projets.
Exemple de phrase en français:
« La clinique privée a publié un appel d’offres pour la fourniture de matériel médical. »
Traduction en anglais: « The private clinic has issued a call for tenders for the supply of medical equipment.
Expressions équivalentes pour traduire en anglais: appel d’offre
1. Call for bids
– Call (appel)
– for (pour)
– bids (offres)
Souvent utilisé: Administration, entreprise
Domaine: Affaires
Exemple: L’appel d’offres pour la construction du nouveau bâtiment a été lancé.
Traduction: The call for bids for the construction of the new building has been launched.
2. Invitation to tender
– Invitation (invitation)
– to (à)
– tender (offrir)
Souvent utilisé: Marchés publics, achats
Domaine: Administration
Exemple: Une invitation à soumissionner a été publiée pour le projet de rénovation.
Traduction: An invitation to tender has been published for the renovation project.
3. Bid solicitation
– Bid (offre)
– solicitation (sollicitation)
Souvent utilisé: Commerce, marchés publics
Domaine: Administration, affaires
Exemple: La sollicitation d’offres pour les nouveaux équipements a été envoyée aux fournisseurs.
Traduction: The bid solicitation for the new equipment has been sent to the suppliers.
4. Request for proposal
– Request (demande)
– for (pour)
– proposal (proposition)
Souvent utilisé: Commerce, services
Domaine: Affaires
Exemple: Nous avons envoyé une demande de proposition à plusieurs agences de communication.
Traduction: We have sent a request for proposal to several communication agencies.
5. Tender offer
– Tender (offre)
– offer (offre)
Souvent utilisé: Finance, investissements
Domaine: Économie
Exemple: L’entreprise a reçu une offre d’achat tendre pour ses actions.
Traduction: The company has received a tender offer to buy its shares.
6. Request for quotation
– Request (demande)
– for (pour)
– quotation (devis)
Souvent utilisé: Commerce, achats
Domaine: Affaires
Exemple: Avant de prendre une décision, nous avons demandé un devis à plusieurs fournisseurs.
Traduction: Before making a decision, we requested a quotation from several suppliers.
7. Offer application
– Offer (offre)
– application (demande)
Souvent utilisé: Commerce, services
Domaine: Affaires
Exemple: Les candidats peuvent soumettre leur demande d’offre en ligne.
Traduction: Applicants can submit their offer application online.
8. Bid invitation
– Bid (offre)
– invitation (invitation)
Souvent utilisé: Marchés publics, contrats
Domaine: Administration, entreprise
Exemple: L’invitation à soumissionner pour le projet de construction a été envoyée aux entrepreneurs locaux.
Traduction: The bid invitation for the construction project has been sent to local contractors.
9. Competitive bid
– Competitive (compétitif)
– bid (offre)
Souvent utilisé: Achats, commerce
Domaine: Affaires
Exemple: Pour obtenir le contrat, les entreprises doivent soumettre une offre compétitive.
Traduction: To win the contract, companies need to submit a competitive bid.
10. Public tender
– Public (public)
– tender (appel d’offre)
Souvent utilisé: Marchés publics, contrats gouvernementaux
Domaine: Administration, services publics
Exemple: Les entreprises intéressées peuvent participer au marché public pour la construction des infrastructures.
Traduction: Interested companies can participate in the public tender for the construction of the infrastructure.
11. Purchase request
– Purchase (achat)
– request (demande)
Souvent utilisé: Achats, approvisionnement
Domaine: Affaires
Exemple: Avant de finaliser l’achat, nous avons envoyé une demande de prix aux fournisseurs.
Traduction: Before finalizing the purchase, we have sent a purchase request to the suppliers.
12. Offer solicitation
– Offer (offre)
– solicitation (sollicitation)
Souvent utilisé: Commerce, contrats
Domaine: Affaires
Exemple: La sollicitation d’offres pour le projet de développement a été lancée.
Traduction: The offer solicitation for the development project has been initiated.
13. Bid request
– Bid (offre)
– request (demande)
Souvent utilisé: Marchés publics, contrats
Domaine: Administration, entreprise
Exemple: Nous avons reçu une demande d’offre pour la fourniture de matériaux de construction.
Traduction: We have received a bid request for the supply of construction materials.
14. Bid announcement
– Bid (offre)
– announcement (annonce)
Souvent utilisé: Commerce, contrats
Domaine: Affaires
Exemple: L’annonce d’appel d’offre pour le projet de rénovation sera publiée demain.
Traduction: The bid announcement for the renovation project will be published tomorrow.
15. Tender process
– Tender (offre)
– process (processus)
Souvent utilisé: Marchés publics, contrats
Domaine: Administration, entreprise
Exemple: Le processus d’appel d’offres pour le projet de construction est en cours.
Traduction: The tender process for the construction project is underway.
16. Bid submission
– Bid (offre)
– submission (soumission)
Souvent utilisé: Administration, achats
Domaine: Affaires
Exemple: La date limite de soumission des offres a été repoussée d’une semaine.
Traduction: The deadline for bid submission has been extended by a week.
17. Offer competition
– Offer (offre)
– competition (concurrence)
Souvent utilisé: Commerce, concurrence
Domaine: Affaires
Exemple: L’intensité de la concurrence a augmenté suite à l’appel d’offres.
Traduction: The competition has intensified following the offer competition.
18. Tender bidding
– Tender (offre)
– bidding (enchère)
Souvent utilisé: Marchés publics, contrats
Domaine: Administration, entreprise
Exemple: Les entreprises intéressées doivent participer au processus d’enchères.
Traduction: Interested companies must participate in the tender bidding process.
19. Proposal request
– Proposal (proposition)
– request (demande)
Souvent utilisé: Commerce, services
Domaine: Affaires
Exemple: Avant de prendre une décision, nous avons sollicité une proposition de projet.
Traduction: Before making a decision, we requested a project proposal.
20. Bidding process
– Bidding (enchères)
– process (processus)
Souvent utilisé: Marchés publics, contrats
Domaine: Administration, entreprise
Exemple: Avant de choisir un fournisseur, nous devons passer par le processus d’enchères.
Traduction: Before choosing a supplier, we must go through the bidding process
