« appréciable » : d’autres synonymes en anglais plus adaptés à votre phrase
Il existe d’autres mots en anglais pour dire « appréciable »
- Appreciable: significatif, notable en françaisUtilisé pour décrire quelque chose de significatif ou notable dans différents contextesUtilisé dans divers domaines comme les affaires, la finance, l’économie, etc.Le soutien financier de l’entreprise a eu un impact appréciable sur notre projet.The financial support from the company has had a noticeable impact on our project Nous avons utilisé la traduction directe en anglais du mot « appréciable ».
- Considerable: considérable en françaisUtilisé pour indiquer quelque chose de grand en quantité ou en importanceUtilisé dans les discussions sur les coûts, les risques, les avantages, etc.Nous avons réussi à réduire de manière considérable nos dépenses ce trimestre.We managed to significantly reduce our expenses this quarterJ’ai choisi la traduction directe en anglais du mot « considérable ».
- Substantial: substantiel en françaisUtilisé pour décrire quelque chose d’important, de significatifUtilisé dans les contextes financiers, juridiques, scientifiques, etc.Nous avons obtenu un financement substantiel pour notre nouvelle recherche.We secured substantial funding for our new researchJ’ai opté pour la traduction directe en anglais du mot « substantiel ».
Liste des expressions équivalentes en anglais pour « appréciable »:
1. Significant
-
Traduction /Signification:
important, notable - Contexte d’utilisation: pour mettre en avant quelque chose de remarquable
- Domaines d’utilisation: général
- Exemple de phrase en français: Son aide a été appréciable dans cette situation délicate.
- Traduction en anglais: His help was significant in this delicate situation.
- Technique de traduction utilisée: traduction directe
2. Appreciable
-
Traduction /Signification:
perceptible, notable - Contexte d’utilisation: pour souligner quelque chose de remarquable
- Domaines d’utilisation: général
- Exemple de phrase en français: L’augmentation de salaire était appréciable pour les employés.
- Traduction en anglais: The salary increase was appreciable for the employees.
- Technique de traduction utilisée: traduction directe
3. Substantial
-
Traduction /Signification:
considérable, important - Contexte d’utilisation: pour indiquer une grande quantité ou une grande valeur
- Domaines d’utilisation: finance, affaires
- Exemple de phrase en français: Elle a réalisé une économie substantielle sur ses achats.
- Traduction en anglais: She made a substantial saving on her purchases.
- Technique de traduction utilisée: traduction directe
4. Noticeable
-
Traduction /Signification:
visible, remarquable - Contexte d’utilisation: pour mettre en évidence quelque chose de perceptible
- Domaines d’utilisation: général
- Exemple de phrase en français: Les progrès qu’il a faits sont très appréciables.
- Traduction en anglais: The progress he has made is very noticeable.
- Technique de traduction utilisée: traduction directe
5. Considerable
-
Traduction /Signification:
important, considérable - Contexte d’utilisation: pour indiquer une valeur significative
- Domaines d’utilisation: finance, affaires
- Exemple de phrase en français: Une somme considérable a été investie dans ce projet.
- Traduction en anglais: A considerable amount has been invested in this project.
- Technique de traduction utilisée: traduction directe