« apprentissage » : d’autres synonymes en anglais plus adaptés à votre phrase
Il existe d’autres mots en anglais pour dire « apprentissage »
Learning:
Traduction /Signification:
Apprentissage, acquisition de connaissances. Souvent utilisé: Utilisé dans le cadre scolaire et professionnel. Domaine: Éducation, formation. Exemple de phrase en français: « L’apprentissage est un processus continu tout au long de la vie. » Traduction en anglais de cette phrase: « Learning is a continuous process throughout life. » Explication de la technique de traduction: Traduction littérale du mot « apprentissage ».
Education:
Traduction /Signification:
Instruction donnée dans les écoles. Souvent utilisé: Utilisé dans le domaine de l’éducation formelle. Domaine: Enseignement. Exemple de phrase en français: « L’éducation est la clé de la réussite. » Traduction en anglais de cette phrase: « Education is the key to success. » Explication de la technique de traduction: Traduction littérale du mot.
Training:
Traduction /Signification:
Formation professionnelle. Souvent utilisé: Utilisé dans le monde du travail. Domaine: Ressources humaines. Exemple de phrase en français: « J’ai suivi une formation en entreprise pour améliorer mes compétences. » Traduction en anglais de cette phrase: « I underwent training in the company to improve my skills. » Explication de la technique de traduction: Traduction littérale du mot.
Teaching:
Traduction /Signification:
Enseignement, action d’enseigner. Souvent utilisé: Utilisé dans le cadre pédagogique. Domaine: Éducation, formation. Exemple de phrase en français: « Elle excelle dans l’art de l’enseignement. » Traduction en anglais de cette phrase: « She excels in the art of teaching. » Explication de la technique de traduction: Traduction littérale du mot.
Knowledge:
Traduction /Signification:
Connaissances, savoir. Souvent utilisé: Utilisé pour désigner ce que l’on sait. Domaine: Sciences, recherche. Exemple de phrase en français: « Le savoir est une arme. » Traduction en anglais de cette phrase: « Knowledge is power. » Explication de la technique de traduction: Équivalence en anglais pour le proverbe français.
Skills:
Traduction /Signification:
Compétences, aptitudes. Souvent utilisé: Utilisé pour désigner les capacités d’une personne. Domaine: Ressources humaines. Exemple de phrase en français: « Il a développé de nombreuses compétences au fil des ans. » Traduction en anglais de cette phrase: « He has developed many skills over the years. » Explication de la technique de traduction: Traduction littérale du mot.
Development:
Traduction /Signification:
Développement, croissance. Souvent utilisé: Utilisé pour parler de l’évolution d’une personne. Domaine: Psychologie, enfance. Exemple de phrase en français: « Le développement de l’enfant est crucial dans les premières années. » Traduction en anglais de cette phrase: « Child development is crucial in the early years. » Explication de la technique de traduction: Traduction littérale du mot.
Study:
Traduction /Signification:
Étude, recherche. Souvent utilisé: Utilisé pour parler du travail intellectuel. Domaine: Académique, recherche. Exemple de phrase en français: « Je consacre beaucoup de temps à mes études. » Traduction en anglais de cette phrase: « I dedicate a lot of time to my studies. » Explication de la technique de traduction: Traduction littérale du mot.
Practice:
Traduction /Signification:
Pratique, exercice régulier. Souvent utilisé: Utilisé pour parler de la répétition d’une action. Domaine: Sport, musique. Exemple de phrase en français: « La pratique rend parfait. » Traduction en anglais de cette phrase: « Practice makes perfect. » Explication de la technique de traduction: Équivalence en anglais pour le proverbe français.
Experience:
Traduction /Signification:
Expérience, vécu. Souvent utilisé: Utilisé pour parler des acquis personnels. Domaine: Professionnel, personnel. Exemple de phrase en français: « L’expérience est le meilleur enseignant. » Traduction en anglais de cette phrase: « Experience is the best teacher. » Explication de la technique de traduction: Équivalence en anglais pour le proverbe français.
Acquisition:
Traduction /Signification:
Processus d’acquisition, d’obtention. Souvent utilisé: Utilisé pour parler de l’assimilation de connaissances. Domaine: Linguistique, psychologie. Exemple de phrase en français: « L’acquisition d’une langue étrangère demande de la persévérance. » Traduction en anglais de cette phrase: « Acquiring a foreign language requires perseverance. » Explication de la technique de traduction: Traduction littérale du mot.
Learning process:
Traduction /Signification:
Processus d’apprentissage. Souvent utilisé: Utilisé pour décrire les différentes étapes de l’apprentissage. Domaine: Pédagogie, psychologie. Exemple de phrase en français: « Le learning process peut varier selon les individus. » Traduction en anglais de cette phrase: « The learning process can vary depending on the individuals. » Explication de la technique de traduction: Traduction partielle avec ajout du mot « process » pour conserver le sens complet.
Instruction:
Traduction /Signification:
Enseignement, directives. Souvent utilisé: Utilisé pour désigner les consignes données. Domaine: Académique, militaire. Exemple de phrase en français: « Suivez les instructions pour réussir l’examen. » Traduction en anglais de cette phrase: « Follow the instructions to pass the exam. » Explication de la technique de traduction: Traduction littérale du mot.
Curriculum:
Traduction /Signification:
Programme d’études. Souvent utilisé: Utilisé pour décrire le contenu des cours. Domaine: Scolaire, universitaire. Exemple de phrase en français: « Le curriculum comprend plusieurs matières obligatoires. » Traduction en anglais de cette phrase: « The curriculum includes several compulsory subjects. » Explication de la technique de traduction: Traduction littérale du mot.
Lesson:
Traduction /Signification:
Leçon, cours. Souvent utilisé: Utilisé pour parler d’une unité d’apprentissage. Domaine: Scolaire, formation. Exemple de phrase en français: « J’ai appris une grande leçon grâce à cette expérience. » Traduction en anglais de cette phrase: « I learned a great lesson from this experience. » Explication de la technique de traduction: Traduction littérale du mot.
Knowledge acquisition:
Traduction /Signification:
Acquisition de connaissances. Souvent utilisé: Utilisé pour parler du processus d’obtention de savoir. Domaine: Recherche, études. Exemple de phrase en français: « La knowledge acquisition est essentielle pour évoluer dans sa carrière. » Traduction en anglais de cette phrase: « Knowledge acquisition is essential to progress in one’s career. » Explication de la technique de traduction: Traduction partielle avec ajout du mot « acquisition » pour préciser le type de savoir.
Experiential learning:
Traduction /Signification:
Apprentissage expérientiel. Souvent utilisé: Utilisé pour décrire un apprentissage basé sur l’expérience. Domaine: Pédagogie, psychologie. Exemple de phrase en français: « L’experiential learning favorise la réflexion et l’action. » Traduction en anglais de cette phrase: « Experiential learning promotes reflection and action. » Explication de la technique de traduction: Traduction littérale du mot avec ajout du terme « experiential » pour préciser le type d’apprentissage.
Scholarship:
Traduction /Signification:
Bourse d’études. Souvent utilisé: Utilisé pour désigner une aide financière pour les études. Domaine: Éducation supérieure. Exemple de phrase en français: « Elle a obtenu une scholarship pour son excellence académique. » Traduction en anglais de cette phrase: « She received a scholarship for her academic excellence. » Explication de la technique de traduction: Traduction littérale du mot.
Practice makes perfect:
Traduction /Signification:
C’est en forgeant qu’on devient forgeron. Souvent utilisé: Proverbe utilisé pour encourager la répétition. Domaine: Inspirational, motivation. Exemple de phrase en français: « Pratiquez régulièrement, car practice makes perfect. » Traduction en anglais de cette phrase: « Practice regularly, as practice makes perfect. » Explication de la technique de traduction: Équivalence en anglais pour le proverbe français.
Knowledge is power:
Traduction /Signification:
Le savoir, c’est le pouvoir. Souvent utilisé: Proverbe utilisé pour souligner l’importance du savoir. Domaine: Inspirational, motivation. Exemple de phrase en français: « Ne sous-estimez pas l’importance de l’éducation, car knowledge is power. » Traduction en anglais de cette phrase: « Do not underestimate the importance of education, as knowledge is power. » Explication de la technique de traduction: Équivalence en anglais pour le proverbe français.
Expressions équivalentes pour traduire en anglais: apprentissage
1. Learning
Traduction /Signification:
Apprentissage
– Contextes: En éducation, en formation professionnelle
– Domaines: Éducation, formation, développement personnel
– Exemple de phrase en français: L’apprentissage est un processus continu tout au long de la vie.
– Traduction en anglais: Learning is a continuous process throughout life.
– Technique de traduction utilisée: Traduction littérale
– Méthode de traduction: Littérale
2. Education
Traduction /Signification:
Éducation
– Contextes: Scolaire, universitaire
– Domaines: Enseignement, formation
– Exemple de phrase en français: L’éducation est la clé du succès.
– Traduction en anglais: Education is the key to success.
– Technique de traduction utilisée: Traduction littérale
– Méthode de traduction: Littérale
3. Skill development
Traduction /Signification:
Développement des compétences
– Contextes: Formation professionnelle, perfectionnement
– Domaines: Formation continue, ressources humaines
– Exemple de phrase en français: Le skill development est essentiel pour rester compétitif sur le marché du travail.
– Traduction en anglais: Skill development is essential to remain competitive in the job market.
– Technique de traduction utilisée: Traduction littérale
– Méthode de traduction: Littérale
4. Knowledge acquisition
Traduction /Signification:
Acquisition de connaissances
– Contextes: Apprentissage informel, autodidactisme
– Domaines: Recherche, enseignement
– Exemple de phrase en français: L’objectif principal de l’éducation est la knowledge acquisition.
– Traduction en anglais: The main goal of education is knowledge acquisition.
– Technique de traduction utilisée: Traduction littérale
– Méthode de traduction: Littérale
5. Training program
Traduction /Signification:
Programme de formation
– Contextes: En entreprise, en coaching
– Domaines: Ressources humaines, développement professionnel
– Exemple de phrase en français: Le training program a été très bénéfique pour mon développement personnel.
– Traduction en anglais: The training program was very beneficial for my personal development.
– Technique de traduction utilisée: Traduction littérale
– Méthode de traduction: Littérale
6. Study process
Traduction /Signification:
Processus d’étude
– Contextes: Scolaire, universitaire
– Domaines: Éducation, apprentissage
– Exemple de phrase en français: Le study process demande de la rigueur et de la concentration.
– Traduction en anglais: The study process requires rigor and concentration.
– Technique de traduction utilisée: Traduction littérale
– Méthode de traduction: Littérale
7. Skill building
Traduction /Signification:
Développement de compétences
– Contextes: Formation professionnelle, coaching
– Domaines: Ressources humaines, développement personnel
– Exemple de phrase en français: Le skill building est crucial pour évoluer dans sa carrière.
– Traduction en anglais: Skill building is crucial for career advancement.
– Technique de traduction utilisée: Traduction littérale
– Méthode de traduction: Littérale
8. Instructional process
Traduction /Signification:
Processus d’instruction
– Contextes: Enseignement, formation
– Domaines: Pédagogie, éducation
– Exemple de phrase en français: L’instructional process joue un rôle clé dans l’acquisition des compétences.
– Traduction en anglais: The instructional process plays a key role in skill acquisition.
– Technique de traduction utilisée: Traduction littérale
– Méthode de traduction: Littérale
9. Continuing education
Traduction /Signification:
Formation continue
– Contextes: Professionnel, personnel
– Domaines: Développement professionnel, ressources humaines
– Exemple de phrase en français: La continuing education est essentielle pour rester à jour dans son domaine.
– Traduction en anglais: Continuing education is essential to stay updated in one’s field.
– Technique de traduction utilisée: Traduction littérale
– Méthode de traduction: Littérale
10. Skill enhancement
Traduction /Signification:
Amélioration des compétences
– Contextes: Formation professionnelle, perfectionnement
– Domaines: Ressources humaines, développement personnel
– Exemple de phrase en français: La skill enhancement est une opportunité de se dépasser.
– Traduction en anglais: Skill enhancement is an opportunity to excel.
– Technique de traduction utilisée: Traduction littérale
– Méthode de traduction: Littérale
11. Learning process
Traduction /Signification:
Processus d’apprentissage
– Contextes: Enseignement, formation
– Domaines: Pédagogie, éducation
– Exemple de phrase en français: Le learning process implique des efforts et de la patience.
– Traduction en anglais: The learning process involves effort and patience.
– Technique de traduction utilisée: Traduction littérale
– Méthode de traduction: Littérale
12. Educational experience
Traduction /Signification:
Expérience éducative
– Contextes: Scolaire, apprentissage informel
– Domaines: Enseignement, formation
– Exemple de phrase en français: L’éducational experience peut varier d’une personne à l’autre.
– Traduction en anglais: Educational experience can vary from one person to another.
– Technique de traduction utilisée: Traduction littérale
– Méthode de traduction: Littérale
13. Professional development
Traduction /Signification:
Développement professionnel
– Contextes: Carrière, perfectionnement
– Domaines: Ressources humaines, gestion
– Exemple de phrase en français: Le professional development est un investissement pour l’avenir.
– Traduction en anglais: Professional development is an investment for the future.
– Technique de traduction utilisée: Traduction littérale
– Méthode de traduction: Littérale
14. Knowledge acquisition
Traduction /Signification:
Acquisition de connaissances
– Contextes: Enseignement, apprentissage formel
– Domaines: Éducation, recherche
– Exemple de phrase en français: La knowledge acquisition est au cœur de tout processus d’apprentissage.
– Traduction en anglais: Knowledge acquisition is at the core of any learning process.
– Technique de traduction utilisée: Traduction littérale
– Méthode de traduction: Littérale
15. Professional training
Traduction /Signification:
Formation professionnelle
– Contextes: En entreprise, coaching
– Domaines: Ressources humaines, développement personnel
– Exemple de phrase en français: Le professional training m’a permis de développer de nouvelles compétences.
– Traduction en anglais: Professional training helped me develop new skills.
– Technique de traduction utilisée: Traduction littérale
– Méthode de traduction: Littérale
16. Personal growth
Traduction /Signification:
Croissance personnelle
– Contextes: Développement personnel, bien-être
– Domaines: Psychologie, développement personnel
– Exemple de phrase en français: Le personal growth nécessite une remise en question constante.
– Traduction en anglais: Personal growth requires constant self-reflection.
– Technique de traduction utilisée: Traduction littérale
– Méthode de traduction: Littérale
17. Learning experience
Traduction /Signification:
Expérience d’apprentissage
– Contextes: Scolaire, formation continue
– Domaines: Enseignement, formation
– Exemple de phrase en français: Chaque learning experience est unique et enrichissante.
– Traduction en anglais: Every learning experience is unique and enriching.
– Technique de traduction utilisée: Traduction littérale
– Méthode de traduction: Littérale
18. Skill acquisition
Traduction /Signification:
Acquisition de compétences
– Contextes: En formation professionnelle, en coaching
– Domaines: Ressources humaines, développement personnel
– Exemple de phrase en français: Le skill acquisition est un processus continu.
– Traduction en anglais: Skill acquisition is a continuous process.
– Technique de traduction utilisée: Traduction littérale
– Méthode de traduction: Littérale
19. Instructional program
Traduction /Signification:
Programme pédagogique
– Contextes: Enseignement, formation
– Domaines: Éducation, pédagogie
– Exemple de phrase en français: L’instructional program vise à développer les compétences des élèves.
– Traduction en anglais: The instructional program aims to develop students’ skills.
– Technique de traduction utilisée: Traduction littérale
– Méthode de traduction: Littérale
20. Learning opportunity
Traduction /Signification:
Opportunité d’apprentissage
– Contextes: Enseignement, formation continue
– Domaines: Éducation, développement personnel
– Exemple de phrase en français: Chaque learning opportunity doit être saisie pour progresser.
– Traduction en anglais: Every learning opportunity must be seized to progress.
– Technique de traduction utilisée: Traduction littérale
– Méthode de traduction: Littérale
