Découvrez d’autres mots et expressions de: « approfondir » traduits du français vers l’anglais, adaptés à votre phrase. et observer comment les utiliser.
Liste de mots pour traduire « approfondir » en anglais:
- Deepen: Approfondir. Utilisé dans des contextes académiques et professionnels. Domaines: recherche, développement personnel.
- Enhance: Améliorer en approfondissant. Utilisé dans des contextes de croissance personnelle et professionnelle. Domaines: éducation, coaching.
- Investigate: Examiner ou étudier en détail pour approfondir la connaissance. Utilisé dans des contextes scientifiques et juridiques. Domaines: enquêtes, recherche scientifique.
- Explore: Découvrir ou examiner en détail une question ou un sujet. Utilisé dans des contextes d’exploration et de découverte. Domaines: voyages, études culturelles.
- Elaborate: Développer ou expliciter davantage. Utilisé dans des contextes d’explication et de détail. Domaines: rédaction, discours.
- Dive deeper: Aller plus loin dans l’analyse ou la compréhension. Utilisé dans des contextes de discussion approfondie. Domaines: débats, entretiens.
- Plumb: Explorer ou examiner profondément. Utilisé dans des contextes littéraires et artistiques. Domaines: poésie, peinture.
- Profound: Intense, profond. Utilisé pour décrire des connaissances approfondies. Domaines: philosophie, spiritualité.
- Strengthen: Rendre plus solide ou plus intense. Utilisé dans des contextes de renforcement des compétences. Domaines: fitness, développement personnel.
- Delve into: Explorer ou investiguer en détail. Utilisé dans des contextes d’analyse approfondie. Domaines: études de marché, sciences sociales.
Exemple de phrase en français:
Il est essentiel d’approfondir nos connaissances sur ce sujet avant de prendre une décision.
Translation in English: It is essential to deepen our knowledge on this subject before making a decision.
Technique de traduction utilisée: Traduction littérale mot à mot.
Expressions équivalentes pour traduire « approfondir » en anglais:
1. Deepen:
- Signification: Rendre plus profond ou intense
- Contextes d’utilisation: Relations, connaissances
- Domaines d’utilisation: Psychologie, éducation
- Exemple: Il est important d’approfondir notre relation.
- Traduction: It is important to deepen our relationship.
- Explication de la technique: J’ai utilisé le verbe « deepen » qui a la même racine latine que le mot français « approfondir. »
2. delve into:
- Signification: Explorer en détail
- Contextes d’utilisation: Sujets, recherches
- Domaines d’utilisation: Sciences, littérature
- Exemple: Je vais approfondir ma compréhension de ce texte.
- Traduction: I will delve into my understanding of this text.
- Explication de la technique: J’ai utilisé le verbe « delve » qui a un sens similaire à l’idée d’explorer en détail.
3. further explore:
- Signification: Explorer davantage
- Contextes d’utilisation: Idées, possibilités
- Domaines d’utilisation: Recherches, projets
- Exemple: Nous devons approfondir notre réflexion sur ce sujet.
- Traduction: We need to further explore our thinking on this subject.
- Explication de la technique: J’ai utilisé les mots « further explore » pour exprimer l’idée d’explorer davantage.
4. delve deeper:
- Signification: Explorer plus en profondeur
- Contextes d’utilisation: Questions, sujets
- Domaines d’utilisation: Académique, professionnel
- Exemple: Il est nécessaire de déployer plus en profondeur cette théorie.
- Traduction: It is necessary to delve deeper into this theory.
- Explication de la technique: J’ai utilisé l’expression « delve deeper » pour indiquer une exploration plus approfondie.