approfondissement, Synonymes en anglais: deepening

« approfondissement » : d’autres synonymes en anglais plus adaptés à votre phrase

• Deepening:

  Traduction /Signification:

  approfondissement, renforcement. Contexte d’utilisation: Le deepening des relations interpersonnelles est essentiel pour une collaboration efficace. Domaines d’utilisation: Psychologie, formation professionnelle. Exemple de phrase en français: « L’approfondissement de ses connaissances lui a permis de réussir son examen. »
  Traduction en anglais: « Deepening his knowledge helped him pass his exam. »
  Technique de traduction utilisée: Traduction littérale.
• Enhancement:

  Traduction /Signification:

  amélioration, renforcement. Contexte d’utilisation: L’enhancement des compétences est indispensable pour progresser dans sa carrière. Domaines d’utilisation: Éducation, développement personnel. Exemple de phrase en français: « L’approfondissement de ses compétences linguistiques lui a ouvert de nouvelles opportunités professionnelles. »
  Traduction en anglais: « Enhancing his language skills has opened up new job opportunities for him. »
  Technique de traduction utilisée: Traduction par synonyme.
• Developing:

  Traduction /Signification:

  développement, évolution. Contexte d’utilisation: Le developing de projets innovants nécessite des compétences variées. Domaines d’utilisation: Management, innovation. Exemple de phrase en français: « L’approfondissement de ses connaissances en informatique lui a permis de créer une application révolutionnaire. »
  Traduction en anglais: « Developing his computer skills allowed him to create a groundbreaking app. »
  Technique de traduction utilisée: Traduction par synonyme.
• Exploration:

  Traduction /Signification:

  exploration, recherche approfondie. Contexte d’utilisation: L’exploration de nouveaux concepts est stimulante pour l’esprit. Domaines d’utilisation: Science, recherche. Exemple de phrase en français: « L’approfondissement de cette théorie nécessite une exploration approfondie des données disponibles. »
  Traduction en anglais: « Deepening this theory requires a thorough exploration of the available data. »
  Technique de traduction utilisée: Traduction par synonyme.
• Advancement:

  Traduction /Signification:

  avancement, progression. Contexte d’utilisation: L’advancement professionnel passe par un approfondissement des compétences. Domaines d’utilisation: Carrière, développement personnel. Exemple de phrase en français: « L’approfondissement de ses connaissances techniques lui a permis d’obtenir une promotion. »
  Traduction en anglais: « Advancing his technical skills led to a promotion. »
  Technique de traduction utilisée: Traduction par synonyme.
• Refinement:

  Traduction /Signification:

  affinement, perfectionnement. Contexte d’utilisation: Le refinement des procédures permet d’optimiser les résultats. Domaines d’utilisation: Industrie, qualité. Exemple de phrase en français: « L’approfondissement des tests de contrôle qualité a permis d’atteindre un niveau de refinement optimal. »
  Traduction en anglais: « Deepening the quality control tests allowed to achieve an optimal refinement level. »
  Technique de traduction utilisée: Traduction par synonyme.

Expressions équivalentes pour traduire en anglais: approfondissement

1. In-depth study

– In-depth: approfondi – Study: étude – Souvent utilisé: Utilisé pour décrire une étude approfondie d’un sujet. – Domaines: Académique, professionnel – Exemple: Il a réalisé une étude approfondie sur le fonctionnement du cerveau. – Traduction: He conducted an in-depth study on brain function. – Explication de la traduction: Le mot « approfondi » est traduit par « in-depth », tandis que « étude » est traduit par « study ».

2. Deep dive

– Deep: profond – Dive: plongée – Souvent utilisé: Utilisé pour indiquer une exploration approfondie d’un sujet. – Domaines: Informel, professionnel – Exemple: Avant de prendre une décision, il fait toujours une plongée profonde dans les détails. – Traduction: Before making a decision, he always does a deep dive into the details. – Explication de la traduction: Le mot « profond » est traduit par « deep », et « plongée » est traduit par « dive ».

3. Comprehensive analysis

– Comprehensive: complet – Analysis: analyse – Souvent utilisé: Utilisé pour décrire une analyse approfondie et complète d’un sujet. – Domaines: Académique, professionnel – Exemple: Le rapport comprend une analyse complète de la situation économique actuelle. – Traduction: The report includes a comprehensive analysis of the current economic situation. – Explication de la traduction: Le mot « complet » est traduit par « comprehensive », tandis que « analyse » est traduit par « analysis ».

4. Thorough examination

– Thorough: minutieux – Examination: examen – Souvent utilisé: Utilisé pour indiquer un examen détaillé et approfondi. – Domaines: Médical, juridique – Exemple: Le médecin a effectué un examen minutieux pour poser un diagnostic précis. – Traduction: The doctor conducted a thorough examination to make an accurate diagnosis. – Explication de la traduction: Le mot « minutieux » est traduit par « thorough », tandis que « examen » est traduit par « examination