appropriation, Synonymes en anglais: appropriation
« appropriation » : d’autres synonymes en anglais plus adaptés à votre phrase
Il existe d’autres mots en anglais pour dire « appropriation »
1. Appropriation
Signification: le fait de prendre quelque chose pour soi-même
Contexte d’utilisation: juridique, artistique
Domaines d’utilisation: droit, arts
Exemple de phrase en français: « L’artiste revendique l’appropriation de ces images pour sa nouvelle exposition. »
Traduction en anglais: « The artist claims the appropriation of these images for his new exhibition. »
Technique de traduction utilisée: traduction directe du mot « appropriation »
2. Seizure
Signification: prendre possession de manière forcée
Contexte d’utilisation: juridique, médical
Domaines d’utilisation: droit, médecine
Exemple de phrase en français: « La saisie des biens a eu lieu suite à une ordonnance du tribunal. »
Traduction en anglais: « The seizure of assets took place following a court order. »
Technique de traduction utilisée: traduction directe du mot « seizure »
3. Adoption
Signification: le fait d’adopter ou de choisir quelque chose
Contexte d’utilisation: social, marketing
Domaines d’utilisation: famille, marketing
Exemple de phrase en français: « L’adoption de cette nouvelle politique a été bien accueillie par les employés. »
Traduction en anglais: « The adoption of this new policy was well received by the employees. »
Technique de traduction utilisée: traduction directe du mot « adoption »
4. Preemption
Signification: action de devancer quelqu’un en prenant une décision avant lui
Contexte d’utilisation: économique, politique
Domaines d’utilisation: affaires, gouvernance
Exemple de phrase en français: « La préemption de cette décision a surpris les membres du conseil. »
Traduction en anglais: « The preemption of this decision surprised the board members. »
Technique de traduction utilisée: traduction directe du mot « preemption »
5. Acquisition
Signification: obtenir ou acquérir quelque chose
Contexte d’utilisation: financier, commercial
Domaines d’utilisation: entreprise, commerce
Exemple de phrase en français: « L’acquisition de cette société renforce notre position sur le marché. »
Traduction en anglais: « The acquisition of this company strengthens our market position. »
Technique de traduction utilisée: traduction directe du mot « acquisition »
6. Claiming
Signification: revendiquer ou réclamer quelque chose
Contexte d’utilisation: légal, politique
Domaines d’utilisation: justice, gouvernement
Exemple de phrase en français: « Les syndicats revendiquent une meilleure rémunération pour les travailleurs. »
Traduction en anglais: « The unions are claiming better pay for the workers. »
Technique de traduction utilisée: traduction directe du mot « claiming »
7. Usurpation
Signification: prendre illégalement le pouvoir ou la possession de quelque chose
Contexte d’utilisation: politique, historique
Domaines d’utilisation: gouvernement, histoire
Exemple de phrase en français: « L’usurpation du trône a déclenché une révolte populaire. »
Traduction en anglais: « The usurpation of the throne triggered a popular uprising. »
Technique de traduction utilisée: traduction directe du mot « usurpation »
8. Encroachment
Signification: empiéter sur le territoire ou les droits de quelqu’un
Contexte d’utilisation: territorial, juridique
Domaines d’utilisation: frontières, loi
Exemple de phrase en français: « L’encroachment sur cette zone est strictement interdit. »
Traduction en anglais: « Encroachment on this area is strictly prohibited. »
Technique de traduction utilisée: traduction directe du mot « encroachment »
9. Assumption
Signification: prendre quelque chose pour acquis sans preuve
Contexte d’utilisation: psychologique, philosophique
Domaines d’utilisation: cognition, pensée
Exemple de phrase en français: « Son assumption de la culpabilité de l’accusé était erronée. »
Traduction en anglais: « Her assumption of the guilt of the accused was incorrect. »
Technique de traduction utilisée: traduction directe du mot « assumption »
10. Grabbing
Signification: saisir ou attraper quelque chose rapidement
Contexte d’utilisation: quotidien, marketing
Domaines d’utilisation: vie quotidienne, publicité
Exemple de phrase en français: « Le grabbing des bonnes affaires en ligne est devenu une habitude pour certains consommateurs. »
Traduction en anglais: « Grabbing online bargains has become a habit for some consumers. »
Technique de traduction utilisée: traduction directe du mot « grabbing
