– Support
– Technique de traduction utilisée: mot à mot
– Signification: Soutien physique ou moral
– Contextes: Construction, soutien émotionnel
– Domaines: Génie civil, psychologie
– Exemple: Elle a besoin de votre support pour surmonter cette épreuve.
– Translation: She needs your support to overcome this challenge.
– Backing
– Technique de traduction utilisée: synonyme
– Signification: Soutien ou assistance
– Contextes: Politique, financier
– Domaines: Affaires, politique
– Exemple: L’entreprise bénéficie du backing financier d’un investisseur.
– Translation: The company benefits from the financial backing of an investor.
– Aid
– Technique de traduction utilisée: synonyme
– Signification: Aide ou assistance
– Contextes: Humanitaire, médical
– Domaines: Secours, santé
– Exemple: L’ONG fournit de l’aide aux populations sinistrées.
– Translation: The NGO provides aid to disaster-stricken populations.
– Assistance
– Technique de traduction utilisée: synonyme
– Signification: Aide ou soutien
– Contextes: Professionnel, social
– Domaines: Service client, assistance sociale
– Exemple: Le service d’assistance est disponible 24h/24.
– Translation: The assistance service is available 24/7.
– Assistance
– Technique de traduction utilisée: mot à mot
– Signification: Aide ou soutien
– Contextes: Professionnel, social
– Domaines: Service client, assistance sociale
– Exemple: Il a reçu une assistance juridique pour son procès.
– Translation: He received legal assistance for his trial.
– Aid
– Technique de traduction utilisée: synonyme
– Signification: Aide ou assistance
– Contextes: Humanitaire, médical
– Domaines: Secours, santé
– Exemple: Son pays a besoin d’aide pour reconstruire après le séisme.
– Translation: His country needs aid to rebuild after the earthquake.
– Foundation
– Technique de traduction utilisée: mot à mot
– Signification: Base solide sur laquelle repose quelque chose
– Contextes: Architectural, moraux
– Domaines: Construction, éthique
– Exemple: La confiance est la foundation d’une relation solide.
– Translation: Trust is the foundation of a strong relationship.
– Boost
– Technique de traduction utilisée: synonyme
– Signification: Augmentation ou amélioration
– Contextes: Économique, personnel
– Domaines: Marketing, confiance en soi
– Exemple: Ce programme va donner un boost à votre carrière.
– Translation: This program will give a boost to your career.
– Endorsement
– Technique de traduction utilisée: mot à mot
– Signification: Approbation ou soutien officiel
– Contextes: Politique, marketing
– Domaines: Politique, publicité
– Exemple: L’acteur a donné son endorsement à ce produit.
– Translation: The actor has endorsed this product.
– Reinforcement
– Technique de traduction utilisée: mot à mot
– Signification: Action de renforcer ou de consolider
– Contextes: Psychologique, structurel
– Domaines: Éducation, construction
– Exemple: Ce programme propose un reinforcement positif pour les élèves.
– Translation: This program offers positive reinforcement for students.
– Advocate
– Technique de traduction utilisée: mot à mot
– Signification: Défenseur ou partisan
– Contextes: Légal, social
– Domaines: Droit, activisme
– Exemple: Il agit en tant qu’advocate pour les droits des enfants.
– Translation: He acts as an advocate for children’s rights.
– Sustenance
– Technique de traduction utilisée: mot à mot
– Signification: Nourriture ou soutien essentiel
– Contextes: Alimentaire, affectif
– Domaines: Alimentation, relations familiales
– Exemple: L’amour maternel est une source de sustenance émotionnelle.
– Translation: Maternal love is a source of emotional sustenance.
– Foundation
– Technique de traduction utilisée: mot à mot
– Signification: Base solide sur laquelle repose quelque chose
– Contextes: Architectural, moraux
– Domaines: Construction, éthique
– Exemple: La foundation de cette maison est très solide.
– Translation: The foundation of this house is very solid.
– Endorsement
– Technique de traduction utilisée: mot à mot
– Signification: Approbation ou soutien officiel
– Contextes: Politique, marketing
– Domaines: Politique, publicité
– Exemple: Le chef d’entreprise a donné son endorsement à ce projet.
– Translation: The CEO has endorsed this project.
– Boost
– Technique de traduction utilisée: synonyme
– Signification: Augmentation ou amélioration
– Contextes: Économique, personnel
– Domaines: Marketing, confiance en soi
– Exemple: Cette formation va donner un boost à votre entreprise.
– Translation: This training will give a boost to your business.
– Reinforcement
– Technique de traduction utilisée: mot à mot
– Signification: Action de renforcer ou de consolider
– Contextes: Psychologique, structurel
– Domaines: Éducation, construction
– Exemple: Le renforcement positif est efficace pour motiver les élèves.
– Translation: Positive reinforcement is effective in motivating students.
– Advocate
– Technique de traduction utilisée: mot à mot
– Signification: Défenseur ou partisan
– Contextes: Légal, social
– Domaines: Droit, activisme
– Exemple: Elle est une advocate reconnue des droits des animaux.
– Translation: She is a recognized advocate for animal rights.
– Sustenance
– Technique de traduction utilisée: mot à mot
– Signification: Nourriture ou soutien essentiel
– Contextes: Alimentaire, affectif
– Domaines: Alimentation, relations familiales
– Exemple: Les traditions familiales sont une source de sustenance culturelle.
– Translation: Family traditions are a source of cultural sustenance
