« après avoir » : d’autres synonymes en anglais plus adaptés à votre phrase
Il existe d’autres mots en anglais pour dire « après avoir »
After (après) – Used to indicate time sequence – Most commonly used in everyday conversations and formal writing – Après avoir mangé, je suis allé me promener. – After eating, I went for a walk. – Using a simple translation method to find the equivalent word in English.
Following (suivant) – Indicates a subsequent action or event – Commonly used in formal writing and academic contexts – Following the meeting, I will send you a summary. – Utilizing a literal translation to convey the meaning accurately.
Once (une fois) – Indicates a specific time or event – Frequently used in storytelling and casual conversations – Une fois arrivé à la gare, j’ai acheté mon billet. – Once I arrived at the station, I bought my ticket. – Choosing a word with a similar meaning to convey the sense of « after having » in English.
Upon (sur) – Indicates an action immediately after another – Commonly used in formal writing and literature – Upon finishing his work, he left the office. – Employing a word that suggests a sense of immediacy in English.
Afterward (ensuite) – Indicates a subsequent action or event – Frequently used in narratives and formal writing – Afterward, she decided to pursue a new career path. – Opting for a word that conveys a sense of progression in English.
