Exemple de phrase : « J’apprends l’arabe depuis deux ans. »
Traduction en anglais : « I have been learning Arabic for two years. »
Technique de traduction : J’ai traduit en remplaçant le mot « arabe » par « Arabic » pour indiquer la langue spécifique.
Arabian: Signifie arabe en français.
Contextes d’utilisation : Il est souvent utilisé pour faire référence à la péninsule arabique ou aux chevaux arabes.
Domaines d’utilisation : Géographie, équitation.
Exemple de phrase : « Les chevaux arabes sont réputés pour leur élégance. »
Traduction en anglais : « Arabian horses are known for their elegance. »
Technique de traduction : J’ai traduit en remplaçant le mot « arabe » par « Arabian » pour décrire quelque chose appartenant à la culture arabe.
Arabesque: Signifie arabe en français.
Contextes d’utilisation : Il est utilisé en danse, musique et arts visuels pour décrire un motif artistique complexe d’origine arabe.
Domaines d’utilisation : Arts, culture orientale.
Exemple de phrase : « La danseuse a exécuté une belle arabesque. »
Traduction en anglais : « The dancer performed a beautiful arabesque. »
Technique de traduction : J’ai traduit en conservant le mot « arabesque » qui est également utilisé en anglais pour décrire ce style artistique spécifique.
