Découvrez d’autres mots et expressions de: « arbre » traduits du français vers l’anglais, adaptés à votre phrase. et observer comment les utiliser.
Traduction de « arbre » en anglais
Liste des mots en anglais avec leur signification, contexte d’utilisation et domaine d’application
Tree: A tall plant with a trunk and branches made of wood. (Un grand végétal avec un tronc et des branches en bois)
Woodland: A land covered with trees. (Un terrain couvert d’arbres)
Forest: A large area covered chiefly with trees and undergrowth. (Une grande zone principalement couverte d’arbres et de sous-bois)
Grove: A small wood or group of trees. (Un petit bois ou groupe d’arbres)
Orchard: A piece of land planted with fruit trees. (Un terrain planté d’arbres fruitiers)
Shrub: A small to medium-sized woody plant. (Un petit à moyen végétal ligneux)
Timber: Wood prepared for use in building and carpentry. (Bois préparé pour la construction et la menuiserie)
Branch: A part of a tree which grows out from the trunk. (Une partie d’un arbre qui pousse depuis le tronc)
Root: The part of a plant which attaches it to the ground. (La partie d’une plante qui l’attache au sol)
Leaves: The main photosynthetic organ of vascular plants. (L’organe principal de photosynthèse des plantes vasculaires)
Bark: The protective outer covering of the trunk, branches, and roots of trees. (La couverture extérieure protectrice du tronc, des branches et des racines des arbres)
Canopy: The upper layer of vegetation in a forest. (La couche supérieure de végétation dans une forêt)
Foliage: The leaves of a plant, collectively. (Les feuilles d’une plante, collectivement)
Deciduous: Trees and shrubs that lose their leaves seasonally. (Arbres et arbustes qui perdent leurs feuilles saisonnièrement)
Evergreen: Trees that retain their foliage all year round. (Arbres qui conservent leur feuillage toute l’année)
Stump: The base of a tree left protruding from the ground after the rest has fallen or been cut down. (La base d’un arbre laissée dépassant du sol après que le reste est tombé ou a été abattu)
Arborist: A professional who studies and cares for trees. (Un professionnel qui étudie et veille sur les arbres)
Seedling: A young plant grown from a seed. (Une jeune plante cultivée à partir d’une graine)
Lumberjack: A person who works in the logging industry. (Une personne qui travaille dans l’industrie du bois)
Greenery: Foliage, especially of trees. (Feuillage, en particulier des arbres)
Exemple de phrase en français:
L’arbre majestueux se dressait fièrement au milieu du champ.
Traduction en anglais: The majestic tree stood proudly in the middle of the field.
Explication de la technique de traduction utilisée: J’ai traduit chaque mot en anglais en gardant à l’esprit leur signification première, puis nous avons utilisé des synonymes et des expressions équivalentes pour rendre le contexte d’utilisation plus clair.
Liste de Quelques expressions équivalentes en anglais pour « arbre »
1. Tree
– Traduction / Signification: Arbre – Contexte d’utilisation: Courant – Domaine d’utilisation: Botanique – Exemple de phrase en français: Les arbres perdent leurs feuilles en automne. – Traduction en anglais: Trees lose their leaves in autumn. – Explication de la traduction: Traduction directe du mot « arbre ».
2. Wooded Plant
– Traduction / Signification: Plante arborée – Contexte d’utilisation: Formel – Domaine d’utilisation: Horticulture – Exemple de phrase en français: La forêt est remplie de plantes arborées. – Traduction en anglais: The forest is full of wooded plants. – Explication de la traduction: Remplacement de « arbre » par « plant » et ajout de l’adjectif « wooded ».
3. Timber Tree
– Traduction / Signification: Arbre à bois – Contexte d’utilisation: Spécialisé – Domaine d’utilisation: Sylviculture – Exemple de phrase en français: Le chêne est un arbre à bois précieux. – Traduction en anglais: Oak is a valuable timber tree. – Explication de la traduction: Utilisation de « timber » pour représenter le bois provenant de l’arbre.
4. Greenery Growth
– Traduction / Signification: Croissance verdoyante – Contexte d’utilisation: Poétique – Domaine d’utilisation: Littérature – Exemple de phrase en français: La nature se réveille avec la croissance verdoyante des arbres. – Traduction en anglais: Nature awakens with the greenery growth of trees. – Explication de la traduction: Transformation du concept d’arbre en croissance verdoyante.
5. Leafy Timber
– Traduction / Signification: Bois feuillu – Contexte d’utilisation: Descriptif – Domaine d’utilisation: Menuiserie – Exemple de phrase en français: Ce meuble est fabriqué avec du bois feuillu. – Traduction en anglais: This furniture is made from leafy timber. – Explication de la traduction: Association de « leafy » pour désigner les feuilles de l’arbre.
6. Tall Plant
– Traduction / Signification: Plante grande – Contexte d’utilisation: Général – Domaine d’utilisation: Jardinage – Exemple de phrase en français: Les grands arbres offrent de l’ombre en été. – Traduction en anglais: Tall plants provide shade in summer. – Explication de la traduction: Utilisation de « tall » pour indiquer la hauteur de l’arbre.
7. Woody Growth
– Traduction / Signification: Croissance ligneuse – Contexte d’utilisation: Scientifique – Domaine d’utilisation: Biologie – Exemple de phrase en français: Les arbres ont une croissance ligneuse. – Traduction en anglais: Trees have woody growth. – Explication de la traduction: Utilisation de l’adjectif « woody » pour désigner la nature du bois de l’arbre.
8. Bark Plant
– Traduction / Signification: Plante à écorce – Contexte d’utilisation: Descriptif – Domaine d’utilisation: Foresterie – Exemple de phrase en français: Cette plante est une plante à écorce très résistante. – Traduction en anglais: This plant is a very resistant bark plant. – Explication de la traduction: Association du mot « bark » à l’écorce des arbres.
9. Branching Tree
– Traduction / Signification: Arbre ramifié – Contexte d’utilisation: Visuel – Domaine d’utilisation: Paysagisme – Exemple de phrase en français: L’arbre ramifié crée une ombre imprévisible. – Traduction en anglais: The branching tree creates unpredictable shade. – Explication de la traduction: Utilisation de « branching » pour décrire la structure de l’arbre.
10. Rural Flora
– Traduction / Signification: Flore rurale – Contexte d’utilisation: Champêtre – Domaine d’utilisation: Environnement – Exemple de phrase en français: La flore rurale est riche en arbres divers. – Traduction en anglais: Rural flora is rich in diverse trees. – Explication de la traduction: Transformation du concept d’arbre en élément de la flore rurale.
11. Trunk Plant
– Traduction / Signification: Plante tronc – Contexte d’utilisation: Descriptif – Domaine d’utilisation: Botanique – Exemple de phrase en français: L’érable est une plante tronc imposant. – Traduction en anglais: The maple is an imposing trunk plant. – Explication de la traduction: Association du mot « trunk » au tronc de l’arbre.
12. Foliage Tree
– Traduction / Signification: Arbre feuillé – Contexte d’utilisation: Formel – Domaine d’utilisation: Botanique – Exemple de phrase en français: La forêt est peuplée d’arbres feuillés. – Traduction en anglais: The forest is populated with foliage trees. – Explication de la traduction: Utilisation du terme « foliage » pour désigner les feuilles de l’arbre.
13. Evergreen Flora
– Traduction / Signification: Flore persistante – Contexte d’utilisation: Saisonnier – Domaine d’utilisation: Jardinage – Exemple de phrase en français: Les arbres persistants gardent leurs feuilles en hiver. – Traduction en anglais: Evergreen trees keep their leaves in winter. – Explication de la traduction: Transformation du concept d’arbre en élément de la flore persistante.
14. Tall Timber
– Traduction / Signification: Bois haut – Contexte d’utilisation: Descriptif – Domaine d’utilisation: Construction – Exemple de phrase en français: Ce bâtiment est construit avec du bois haut. – Traduction en anglais: This building is constructed with tall timber. – Explication de la traduction: Association du mot « tall » à la hauteur du bois de l’arbre.
15. Lush Greenery
– Traduction / Signification: Végétation luxuriante – Contexte d’utilisation: Esthétique – Domaine d’utilisation: Décoration – Exemple de phrase en français: Le parc est rempli de végétation luxuriante. – Traduction en anglais: The park is filled with lush greenery. – Explication de la traduction: Transformation du concept d’arbre en élément de la végétation luxuriante.
16. Thick Woodland
– Traduction / Signification: Bois épais – Contexte d’utilisation: Descriptif – Domaine d’utilisation: Nature – Exemple de phrase en français: La région est recouverte d’un bois épais. – Traduction en anglais: The area is covered with thick woodland. – Explication de la traduction: Utilisation de « woodland » pour décrire une zone boisée.
17. Leafy Growth
– Traduction / Signification: Croissance feuillue – Contexte d’utilisation: Poétique – Domaine d’utilisation: Littérature – Exemple de phrase en français: Le printemps annonce la croissance feuillue des arbres. – Traduction en anglais: Spring announces the leafy growth of trees. – Explication de la traduction: Transformation du concept d’arbre en croissance feuillue.
18. Tall Flora
– Traduction / Signification: Flore haute – Contexte d’utilisation: Formel – Domaine d’utilisation: Botanique – Exemple de phrase en français: La botanique étudie les différentes variétés de flore haute. – Traduction en anglais: Botany studies the various tall flora species. – Explication de la traduction: Utilisation de « tall » pour décrire la hauteur de la flore.
19. Trunked Plant
– Traduction / Signification: Plante tronquée – Contexte d’utilisation: Descriptif – Domaine d’utilisation: Horticulture – Exemple de phrase en français: La plante tronquée a besoin de beaucoup de soleil. – Traduction en anglais: The trunked plant requires a lot of sunlight. – Explication de la traduction: Utilisation de « trunked » pour désigner la structure de la plante.
20. Rural Canopy
– Traduction / Signification: Canopée rurale – Contexte d’utilisation: Champêtre – Domaine d’utilisation: Environnement – Exemple de phrase en français: La canopée rurale abrite une grande diversité d’espèces. – Traduction en anglais: The rural canopy shelters a wide variety of species. – Explication de la traduction: Transformation du concept d’arbre en élément de la canopée rurale
