arc, Synonymes en anglais: arc

« arc » : d’autres synonymes en anglais plus adaptés à votre phrase

Liste de mots en anglais pour traduire « arc »

1. Bow

Traduction /Signification:

Arc – Contextes d’utilisation: Tir à l’arc, décoration – Domaines d’utilisation: Sport, musique – Exemple de phrase en français: Il a fabriqué un arc avec du bois. – Traduction en anglais de cette phrase: He made a bow out of wood. – Explication de la technique de traduction: Traduction mot à mot

2. Arch

Traduction /Signification:

Arc – Contextes d’utilisation: Architecture, design – Domaines d’utilisation: Construction, urbanisme – Exemple de phrase en français: Ce pont a un arc impressionnant. – Traduction en anglais de cette phrase: This bridge has an impressive arch. – Explication de la technique de traduction: Traduction mot à mot

3. Curve

Traduction /Signification:

Courbe – Contextes d’utilisation: Géométrie, route sinueuse – Domaines d’utilisation: Mathématiques, géographie – Exemple de phrase en français: La route forme une large courbe. – Traduction en anglais de cette phrase: The road forms a wide curve. – Explication de la technique de traduction: Traduction contextuelle

4. Rainbow

Traduction /Signification:

Arc-en-ciel – Contextes d’utilisation: Phénomène météorologique – Domaines d’utilisation: Météorologie – Exemple de phrase en français: Après la pluie, on voit souvent un bel arc-en-ciel. – Traduction en anglais de cette phrase: After the rain, we often see a beautiful rainbow. – Explication de la technique de traduction: Traduction mot à mot

5. Crescent

Traduction /Signification:

Croissant – Contextes d’utilisation: Forme en croissant – Domaines d’utilisation: Alimentation, symboles – Exemple de phrase en français: Elle a choisi un collier avec un pendentif en forme de croissant. – Traduction en anglais de cette phrase: She chose a necklace with a crescent-shaped pendant. – Explication de la technique de traduction: Traduction contextuelle

6. Span

Traduction /Signification:

Portée – Contextes d’utilisation: Mesure de distance entre deux points – Domaines d’utilisation: Ingénierie, construction – Exemple de phrase en français: La portée de l’arc du pont est de 200 mètres. – Traduction en anglais de cette phrase: The span of the bridge arch is 200 meters. – Explication de la technique de traduction: Traduction mot à mot

7. Loop

Traduction /Signification:

Boucle – Contextes d’utilisation: Forme en boucle – Domaines d’utilisation: Programmation, couture – Exemple de phrase en français: Faites une boucle avec le fil. – Traduction en anglais de cette phrase: Make a loop with the thread. – Explication de la technique de traduction: Traduction mot à mot

8. Bowstring

Traduction /Signification:

Corde d’arc – Contextes d’utilisation: Tir à l’arc – Domaines d’utilisation: Sport, artisanat – Exemple de phrase en français: La corde d’arc est essentielle pour tendre l’arc. – Traduction en anglais de cette phrase: The bowstring is essential for stringing the bow. – Explication de la technique de traduction: Traduction mot à mot

9. Peep sight

Traduction /Signification:

Viseur – Contextes d’utilisation: Tir à l’arc – Domaines d’utilisation: Sport, chasse – Exemple de phrase en français: Il ajuste son viseur avant de tirer. – Traduction en anglais de cette phrase: He adjusts his peep sight before shooting. – Explication de la technique de traduction: Traduction littérale

10. Curvature

Traduction /Signification:

Courbure – Contextes d’utilisation: Géométrie, physique – Domaines d’utilisation: Sciences, mathématiques – Exemple de phrase en français: La courbure de cette ligne est très prononcée. – Traduction en anglais de cette phrase: The curvature of this line is very pronounced. – Explication de la technique de traduction: Traduction mot à mot

11. Beau idéal

Traduction /Signification:

Ideal beauty – Contextes d’utilisation: Esthétique, philosophie – Domaines d’utilisation: Arts, littérature – Exemple de phrase en français: Le beau idéal varie selon les époques et les cultures. – Traduction en anglais de cette phrase: The ideal beauty varies according to eras and cultures. – Explication de la technique de traduction: Traduction contextuelle

12. To bend

Traduction /Signification:

Plier, courber – Contextes d’utilisation: Action de tordre quelque chose – Domaines d’utilisation: Bricolage, travail du bois – Exemple de phrase en français: Il doit plier le métal pour former l’arc. – Traduction en anglais de cette phrase: He has to bend the metal to form the arc. – Explication de la technique de traduction: Traduction mot à mot

13. To arc

Traduction /Signification:

Courber, arquer – Contextes d’utilisation: Action de former un arc – Domaines d’utilisation: Danse, sculpture – Exemple de phrase en français: Elle doit arquer son dos pour réaliser cette figure. – Traduction en anglais de cette phrase: She has to arch her back to perform this move. – Explication de la technique de traduction: Traduction mot à mot

14. To curve

Traduction /Signification:

Courber – Contextes d’utilisation: Action de donner une forme courbe – Domaines d’utilisation: Design, architecture – Exemple de phrase en français: Il a courbé le métal selon un design particulier. – Traduction en anglais de cette phrase: He curved the metal according to a specific design. – Explication de la technique de traduction: Traduction mot à mot

15. Arcane

Traduction /Signification:

Mystérieux, ésotérique – Contextes d’utilisation: Connaissance secrète – Domaines d’utilisation: Occultisme, mysticisme – Exemple de phrase en français: Les pratiques de ce culte sont considérées comme très arcane. – Traduction en anglais de cette phrase: The practices of this cult are considered very arcane. – Explication de la technique de traduction: Traduction mot à mot

16. To coil

Traduction /Signification:

Enrouler – Contextes d’utilisation: Action de former des spirales – Domaines d’utilisation: Métallurgie, électronique – Exemple de phrase en français: Il faut enrouler le fil pour créer la bobine. – Traduction en anglais de cette phrase: You need to coil the wire to create the coil. – Explication de la technique de traduction: Traduction mot à mot

17. To arch

Traduction /Signification:

Arquer – Contextes d’utilisation: Action de faire une courbe – Domaines d’utilisation: Génie civil, architecture – Exemple de phrase en français: L’ingénieur a conçu l’arc pour supporter la charge. – Traduction en anglais de cette phrase: The engineer designed the arch to support the load. – Explication de la technique de traduction: Traduction mot à mot

18. To bend

Traduction /Signification:

Courber, plier – Contextes d’utilisation: Action de déformer une surface – Domaines d’utilisation: Mécanique, métallurgie – Exemple de phrase en français: Il doit plier la barre pour lui donner une forme en arc. – Traduction en anglais de cette phrase: He has to bend the bar to give it an arc shape. – Explication de la technique de traduction: Traduction mot à mot

19. Inverted

Traduction /Signification:

Inversé – Contextes d’utilisation: Envers, contraire – Domaines d’utilisation: Physique, mathématiques – Exemple de phrase en français: L’image dans le miroir est une version inversée de la réalité. – Traduction en anglais de cette phrase: The image in the mirror is an inverted version of reality. – Explication de la technique de traduction: Traduction mot à mot

20. Quarter circle

Traduction /Signification:

Quart de cercle – Contextes d’utilisation: Forme géométrique – Domaines d’utilisation: Maths, design – Exemple de phrase en français: Trace un quart de cercle avec ton compas. – Traduction en anglais de cette phrase: Draw a quarter circle with your compass. – Explication de la technique de traduction: Traduction mot à mot

Expressions équivalentes pour traduire en anglais: arc

1. Bow

• Traduction /Signification:

  Courbe caractéristique
• Contextes d’utilisation: Tir à l’arc
• Domaines d’utilisation: Sport, loisirs

• Exemple de phrase en français:

  Il a utilisé un arc pour chasser.
• Traduction en anglais de cette phrase: He used a bow for hunting.
• Technique de traduction utilisée: 1. Chercher le mot le plus approprié en anglais pour représenter l’objet « arc ».
• Méthode de traduction: Traduction directe du mot « arc » en anglais.

2. Arc

• Traduction /Signification:

  Trajectoire courbe
• Contextes d’utilisation: Géométrie, physique
• Domaines d’utilisation: Sciences, mathématiques

• Exemple de phrase en français:

  L’arc-en-ciel est un magnifique phénomène naturel.
• Traduction en anglais de cette phrase: The rainbow is a beautiful natural phenomenon.
• Technique de traduction utilisée: 1. Identifier le sens de l’expression « arc-en-ciel ». 2. Trouver l’équivalent en anglais.
• Méthode de traduction: Traduction directe du mot « arc » et utilisation du même concept pour « en-ciel ».

3. Curve

• Traduction /Signification:

  Ligne courbe
• Contextes d’utilisation: Dessin, design
• Domaines d’utilisation: Art, architecture

• Exemple de phrase en français:

  La sculpture présente une magnifique courbe.
• Traduction en anglais de cette phrase: The sculpture features a beautiful curve.
• Technique de traduction utilisée: 1. Trouver un terme en anglais qui décrit la forme courbe d’un objet.
• Méthode de traduction: Utilisation d’un équivalent en anglais pour décrire la caractéristique de l’objet.