« ardoise » : d’autres synonymes en anglais plus adaptés à votre phrase
Traduction de « ardoise » en anglais
Slate :
Traduction /Signification
: Ardoise / Contexte : Utilisé pour parler du matériau pierreux utilisé pour les toitures / Domaine : Construction / Exemple de phrase : « Le toit de la maison était recouvert d’ardoise. » / Traduction en anglais : « The roof of the house was covered in slate. » / Technique de traduction : traduction directe.
Chalkboard :
Traduction /Signification
: Ardoise (tableau) / Contexte : Utilisé pour écrire à la craie / Domaine : Éducation / Exemple de phrase : « Le professeur écrivait des notes sur l’ardoise. » / Traduction en anglais : « The teacher was writing notes on the chalkboard. » / Technique de traduction : traduction directe.
Menu slate :
Traduction /Signification
: Ardoise de menu / Contexte : Utilisé dans les restaurants pour afficher les plats du jour / Domaine : Restauration / Exemple de phrase : « Le chef a ajouté de nouveaux plats à la menu ardoise. » / Traduction en anglais : « The chef added new dishes to the menu slate. » / Technique de traduction : traduction directe.
Bill slate :
Traduction /Signification
: Ardoise de note / Contexte : Utilisé dans les pubs pour inscrire les consommations des clients / Domaine : Hôtellerie / Exemple de phrase : « Le serveur a mis la note sur une ardoise. » / Traduction en anglais : « The waiter placed the bill on a slate. » / Technique de traduction : traduction directe.
Roof slate :
Traduction /Signification
: Ardoise de toit / Contexte : Matériau de revêtement en ardoise pour les toitures / Domaine : Construction / Exemple de phrase : « Les ouvriers ont réparé les roof slates endommagées. » / Traduction en anglais : « The workers repaired the damaged roof slates. » / Technique de traduction : traduction directe.
Expressions équivalentes pour traduire en anglais: ardoise
Slate – Signification: a type of flat roofing material made from shale. – Contextes: architecture, construction. – Domaines: roofing. – Exemple de phrase: J’ai vu un chat noir marcher sur l’ardoise de notre toit. – Traduction en anglais: I saw a black cat walking on the slate of our roof. – Technique de traduction utilisée: traduction littérale. – Méthode de traduction: traduction directe.
Blackboard – Signification: a smooth, dark surface used for writing or drawing with chalk. – Contextes: education, teaching. – Domaines: schools, classrooms. – Exemple de phrase: Le professeur a écrit les règles de grammaire sur l’ardoise. – Traduction en anglais: The teacher wrote the grammar rules on the blackboard. – Technique de traduction utilisée: traduction basée sur le contexte. – Méthode de traduction: traduction directe.
Chalkboard – Signification: a more modern type of blackboard that uses chalk. – Contextes: education, teaching. – Domaines: schools, classrooms. – Exemple de phrase: Les élèves ont dessiné des fleurs sur l’ardoise avec de la craie. – Traduction en anglais: The students drew flowers on the chalkboard with chalk. – Technique de traduction utilisée: traduction basée sur le contexte. – Méthode de traduction: traduction directe.
Writing board – Signification: a surface for writing or drawing. – Contextes: education, business. – Domaines: offices, classrooms. – Exemple de phrase: Les employés utilisent une ardoise pour prendre des notes lors des réunions. – Traduction en anglais: Employees use a writing board to take notes during meetings. – Technique de traduction utilisée: traduction basée sur le contexte. – Méthode de traduction: traduction directe.
School board – Signification: a panel of people who oversee a school district. – Contextes: education, administration. – Domaines: schools, districts. – Exemple de phrase: Le conseil scolaire a décidé d’installer des ardoises interactives dans toutes les salles de classe. – Traduction en anglais: The school board decided to install interactive whiteboards in all classrooms. – Technique de traduction utilisée: traduction basée sur le contexte. – Méthode de traduction: traduction directe.
