« argent » : d’autres synonymes en anglais plus adaptés à votre phrase
Il existe d’autres mots en anglais pour dire « argent »
1. Money
Traduction /Signification:
Argent
– Contextes d’utilisation: Général
– Domaines d’utilisation: Finances, économie
– Exemple de phrase en français: J’ai besoin d’argent pour acheter une nouvelle voiture.
– Traduction en anglais: I need money to buy a new car.
– Explication de la traduction: Traduction littérale.
2. Cash
Traduction /Signification:
Argent liquide
– Contextes d’utilisation: Paiement
– Domaines d’utilisation: Commerces, transactions
– Exemple de phrase en français: Je préfère payer en cash pour éviter les frais de carte bancaire.
– Traduction en anglais: I prefer to pay in cash to avoid credit card fees.
– Explication de la traduction: Traduction littérale.
3. Currency
Traduction /Signification:
Devise
– Contextes d’utilisation: Voyage
– Domaines d’utilisation: Tourisme, échanges internationaux
– Exemple de phrase en français: Il est important de vérifier le taux de change de la devise avant de partir à l’étranger.
– Traduction en anglais: It is important to check the currency exchange rate before traveling abroad.
– Explication de la traduction: Traduction littérale.
4. Coin
Traduction /Signification:
Pièce de monnaie
– Contextes d’utilisation: Petite monnaie
– Domaines d’utilisation: Achats, machines automatiques
– Exemple de phrase en français: J’ai trouvé une pièce de monnaie dans ma poche.
– Traduction en anglais: I found a coin in my pocket.
– Explication de la traduction: Traduction littérale.
5. Banknote
Traduction /Signification:
Billet de banque
– Contextes d’utilisation: Paiement
– Domaines d’utilisation: Banques, commerces
– Exemple de phrase en français: J’ai échangé mes euros contre des banknotes en dollars.
– Traduction en anglais: I exchanged my euros for banknotes in dollars.
– Explication de la traduction: Traduction littérale.
6. Wealth
Traduction /Signification:
Richesse
– Contextes d’utilisation: Possessions
– Domaines d’utilisation: Finance, patrimoine
– Exemple de phrase en français: Sa famille a accumulé une grande richesse au fil des générations.
– Traduction en anglais: His family has accumulated great wealth over generations.
– Explication de la traduction: Traduction littérale.
7. Funds
Traduction /Signification:
Fonds
– Contextes d’utilisation: Investissement
– Domaines d’utilisation: Finances, placement financier
– Exemple de phrase en français: Il a placé ses fonds dans un compte d’épargne pour les faire fructifier.
– Traduction en anglais: He invested his funds in a savings account to make them grow.
– Explication de la traduction: Traduction littérale.
8. Paycheck
Traduction /Signification:
Salaire
– Contextes d’utilisation: Rémunération
– Domaines d’utilisation: Emploi, paie
– Exemple de phrase en français: J’ai reçu mon paycheck à la fin du mois.
– Traduction en anglais: I received my paycheck at the end of the month.
– Explication de la traduction: Traduction littérale.
9. Income
Traduction /Signification:
Revenu
– Contextes d’utilisation: Finances personnelles
– Domaines d’utilisation: Emploi, fiscalité
– Exemple de phrase en français: Son revenu mensuel lui permet de vivre confortablement.
– Traduction en anglais: His monthly income allows him to live comfortably.
– Explication de la traduction: Traduction littérale.
10. Earnings
Traduction /Signification:
Gains
– Contextes d’utilisation: Profit
– Domaines d’utilisation: Affaires, finances
– Exemple de phrase en français: Ses earnings ont augmenté après avoir investi dans une nouvelle entreprise.
– Traduction en anglais: His earnings increased after investing in a new business.
– Explication de la traduction: Traduction littérale.
11. Tip
Traduction /Signification:
Pourboire
– Contextes d’utilisation: Service
– Domaines d’utilisation: Restauration, hôtellerie
– Exemple de phrase en français: J’ai laissé un gros tip au serveur car le service était excellent.
– Traduction en anglais: I left a big tip for the waiter because the service was excellent.
– Explication de la traduction: Traduction littérale.
12. Revenue
Traduction /Signification:
Recettes
– Contextes d’utilisation: Chiffre d’affaires
– Domaines d’utilisation: Entreprises, finance
– Exemple de phrase en français: Les revenus de l’entreprise ont baissé ce trimestre.
– Traduction en anglais: The company’s revenue decreased this quarter.
– Explication de la traduction: Traduction littérale.
13. Dough
Traduction /Signification:
Fric
– Contextes d’utilisation: Argot
– Domaines d’utilisation: Populaire, familier
– Exemple de phrase en français: Il gagne pas mal de dough avec son nouveau job.
– Traduction en anglais: He makes quite a bit of dough with his new job.
– Explication de la traduction: Recherche de l’équivalent argotique en anglais.
14. Bucks
Traduction /Signification:
Plaques
– Contextes d’utilisation: Argot
– Domaines d’utilisation: Familier, colloquial
– Exemple de phrase en français: Il a dépensé des bucks en achetant cette nouvelle voiture.
– Traduction en anglais: He spent some bucks buying this new car.
– Explication de la traduction: Recherche de l’équivalent argotique en anglais.
15. Wad
Traduction /Signification:
Pactole
– Contextes d’utilisation: Argot
– Domaines d’utilisation: Populaire, familier
– Exemple de phrase en français: Il a gagné un gros wad à la loterie.
– Traduction en anglais: He won a big wad in the lottery.
– Explication de la traduction: Recherche de l’équivalent argotique en anglais.
16. Greenbacks
Traduction /Signification:
Billets verts
– Contextes d’utilisation: Argot
– Domaines d’utilisation: Populaire, familier
– Exemple de phrase en français: Il a rempli son portefeuille de greenbacks.
– Traduction en anglais: He filled his wallet with greenbacks.
– Explication de la traduction: Recherche de l’équivalent argotique en anglais.
17. Bankroll
Traduction /Signification:
Pécule
– Contextes d’utilisation: Argot
– Domaines d’utilisation: Populaire, familier
– Exemple de phrase en français: Il a un gros bankroll grâce à son entreprise.
– Traduction en anglais: He has a big bankroll thanks to his business.
– Explication de la traduction: Recherche de l’équivalent argotique en anglais.
18. Loot
Traduction /Signification:
Butin
– Contextes d’utilisation: Argot
– Domaines d’utilisation: Populaire, familier
– Exemple de phrase en français: Ils ont fait main basse sur tout le loot.
– Traduction en anglais: They took all the loot.
– Explication de la traduction: Recherche de l’équivalent argotique en anglais.
19. Scratch
Traduction /Signification:
Flouze
– Contextes d’utilisation: Argot
– Domaines d’utilisation: Populaire, familier
– Exemple de phrase en français: Il a du scratch pour payer ses dettes.
– Traduction en anglais: He has some scratch to pay off his debts.
– Explication de la traduction: Recherche de l’équivalent argotique en anglais.
20. Benjamins
Traduction /Signification:
Billets de 100 dollars
– Contextes d’utilisation: Argot
– Domaines d’utilisation: Populaire, familier
– Exemple de phrase en français: Il a reçu quelques Benjamins en guise de bonus.
– Traduction en anglais: He received some Benjamins as a bonus.
– Explication de la traduction: Recherche de l’équivalent argotique en anglais
Quelques expressions équivalentes pour traduire en anglais: argent
1. Money
Traduction /Signification:
Argent
– Contexte d’utilisation: Utilisé couramment dans la vie quotidienne pour parler de paiements et finances.
– Domaine d’utilisation: Finance, économie.
– Exemple de phrase en français: J’ai besoin d’argent pour acheter ce nouveau téléphone.
– Traduction en anglais: I need money to buy this new phone.
– Technique de traduction utilisée: Simple traduction directe.
2. Cash
Traduction /Signification:
Espèces
– Contexte d’utilisation: Référence aux billets et pièces utilisés pour payer en liquide.
– Domaine d’utilisation: Transactions, achats.
– Exemple de phrase en français: Je préfère payer en espèces pour éviter les frais de carte.
– Traduction en anglais: I prefer paying in cash to avoid card fees.
– Technique de traduction utilisée: Traduction directe.
3. Dough
Traduction /Signification:
Pognon
– Contexte d’utilisation: Argot pour parler d’argent de manière informelle.
– Domaine d’utilisation: Conversation informelle.
– Exemple de phrase en français: Il a gagné pas mal de pognon à la loterie.
– Traduction en anglais: He made a lot of dough in the lottery.
– Technique de traduction utilisée: Équivalent en argot.
4. Wealth
Traduction /Signification:
Richesse
– Contexte d’utilisation: Référence à l’abondance d’argent et de biens matériels.
– Domaine d’utilisation: Finance personnelle, investissement.
– Exemple de phrase en français: Sa famille possède une grande richesse depuis des générations.
– Traduction en anglais: His family has had great wealth for generations.
– Technique de traduction utilisée: Traduction directe.
5. Funds
Traduction /Signification:
Fonds
– Contexte d’utilisation: Référence à l’argent mis de côté pour un usage spécifique.
– Domaine d’utilisation: Financement de projets, investissements.
– Exemple de phrase en français: Les fonds seront utilisés pour la rénovation de l’école.
– Traduction en anglais: The funds will be used for the school renovation.
– Technique de traduction utilisée: Traduction directe.
6. Currency
Traduction /Signification:
Monnaie
– Contexte d’utilisation: Référence à l’argent utilisé dans un pays particulier.
– Domaine d’utilisation: Échanges internationaux, voyages.
– Exemple de phrase en français: Il a échangé son argent contre de la monnaie locale.
– Traduction en anglais: He exchanged his money for local currency.
– Technique de traduction utilisée: Traduction directe.
7. Capital
Traduction /Signification:
Capital
– Contexte d’utilisation: Référence à l’argent investi dans une entreprise ou un projet.
– Domaine d’utilisation: Investissement, entrepreneuriat.
– Exemple de phrase en français: Il a levé du capital pour lancer sa startup.
– Traduction en anglais: He raised capital to launch his startup.
– Technique de traduction utilisée: Traduction directe.
8. Earnings
Traduction /Signification:
Gains
– Contexte d’utilisation: Argent gagné par le travail ou les investissements.
– Domaine d’utilisation: Salaires, revenus.
– Exemple de phrase en français: Ses gains lui permettent de vivre confortablement.
– Traduction en anglais: His earnings allow him to live comfortably.
– Technique de traduction utilisée: Traduction directe.
9. Salary
Traduction /Signification:
Salaire
– Contexte d’utilisation: Rémunération reçue pour un emploi.
– Domaine d’utilisation: Emploi, ressources humaines.
– Exemple de phrase en français: Il a demandé une augmentation de salaire.
– Traduction en anglais: He asked for a salary raise.
– Technique de traduction utilisée: Traduction directe.
10. Income
Traduction /Signification:
Revenu
– Contexte d’utilisation: Argent reçu régulièrement, souvent lié à un emploi.
– Domaine d’utilisation: Finance personnelle, comptabilité.
– Exemple de phrase en français: Son revenu mensuel lui permet de subvenir à ses besoins.
– Traduction en anglais: His monthly income allows him to meet his needs.
– Technique de traduction utilisée: Traduction directe.
11. Pocket money
Traduction /Signification:
Argent de poche
– Contexte d’utilisation: Petit montant d’argent donné régulièrement, souvent aux enfants.
– Domaine d’utilisation: Famille, éducation financière.
– Exemple de phrase en français: Mes parents me donnent de l’argent de poche chaque semaine.
– Traduction en anglais: My parents give me pocket money every week.
– Technique de traduction utilisée: Traduction directe.
12. Payment
Traduction /Signification:
Paiement
– Contexte d’utilisation: Argent remis pour un produit ou un service.
– Domaine d’utilisation: Commerce, transactions.
– Exemple de phrase en français: Le paiement sera effectué à la livraison.
– Traduction en anglais: Payment will be made upon delivery.
– Technique de traduction utilisée: Traduction directe.
13. Finances
Traduction /Signification:
Finances
– Contexte d’utilisation: Étude et gestion de l’argent.
– Domaine d’utilisation: Gestion financière, économie.
– Exemple de phrase en français: Il suit un cours de gestion des finances personnelles.
– Traduction en anglais: He is taking a personal finance management course.
– Technique de traduction utilisée: Traduction directe.
14. Property
Traduction /Signification:
Propriété
– Contexte d’utilisation: Biens matériels possédés, souvent liés à la richesse.
– Domaine d’utilisation: Immobilier, investissement.
– Exemple de phrase en français: Il a investi dans plusieurs propriétés à louer.
– Traduction en anglais: He has invested in several rental properties.
– Technique de traduction utilisée: Traduction directe.
15. Investment
Traduction /Signification:
Investissement
– Contexte d’utilisation: Utilisation de l’argent pour obtenir un profit à long terme.
– Domaine d’utilisation: Finance, économie.
– Exemple de phrase en français: Il a réalisé un bon investissement dans des actions.
– Traduction en anglais: He made a good investment in stocks.
– Technique de traduction utilisée: Traduction directe.
16. Affluence
Traduction /Signification:
Abondance de richesse
– Contexte d’utilisation: Référence à une grande quantité d’argent et de biens.
– Domaine d’utilisation: Sociologie, économie.
– Exemple de phrase en français: Ces quartiers sont connus pour leur affluence.
– Traduction en anglais: These neighborhoods are known for their affluence.
– Technique de traduction utilisée: Traduction directe.
17. Profit
Traduction /Signification:
Bénéfice
– Contexte d’utilisation: Argent gagné après avoir soustrait les coûts.
– Domaine d’utilisation: Comptabilité, entreprise.
– Exemple de phrase en français: L’entreprise a réalisé un grand profit ce trimestre.
– Traduction en anglais: The company made a large profit this quarter.
– Technique de traduction utilisée: Traduction directe.
18. Treasure
Traduction /Signification:
Trésor
– Contexte d’utilisation: Référence à des richesses ou objets de grande valeur.
– Domaine d’utilisation: Littérature, contes.
– Exemple de phrase en français: Le pirate a découvert un trésor enfoui sur l’île.
– Traduction en anglais: The pirate discovered a treasure buried on the island.
– Technique de traduction utilisée: Traduction directe.
19. Purse
Traduction /Signification:
Bourse/Portefeuille
– Contexte d’utilisation: Petit sac pour ranger l’argent.
– Domaine d’utilisation: Accessoires, mode.
– Exemple de phrase en français: Elle a perdu son porte-monnaie dans le bus.
– Traduction en anglais: She lost her purse on the bus.
– Technique de traduction utilisée: Traduction directe.
20. Grants
Traduction /Signification:
Subventions
– Contexte d’utilisation: Fonds attribués pour des projets spécifiques.
– Domaine d’utilisation: Financement, recherche.
– Exemple de phrase en français: Les subventions aideront les organisations à but non lucratif.
– Traduction en anglais: The grants will help non-profit organizations.
– Technique de traduction utilisée: Traduction directe
