Expressions équivalentes en anglais pour traduire « armature »
1. Reinforcement
Traduction /Signification:
Renfort structurel
– Contexte d’utilisation: Construction et génie civil
– Domaine d’utilisation: Génie civil et construction
– Exemple de phrase en français: L’armature en acier renforce les fondations de l’immeuble.
– Traduction en anglais: The steel reinforcement strengthens the building’s foundations.
– Explication de la technique de traduction: « Reinforcement » est le terme le plus couramment utilisé pour traduire « armature » en anglais.
2. Framework
Traduction /Signification:
Structure de support
– Contexte d’utilisation: Design et architecture
– Domaine d’utilisation: Design et architecture
– Exemple de phrase en français: Il est important de concevoir une bonne armature pour soutenir le poids du toit.
– Traduction en anglais: It is important to design a good framework to support the weight of the roof.
– Explication de la technique de traduction: « Framework » est un terme générique qui peut être utilisé pour désigner une armature dans le contexte de la construction.
3. Skeleton structure
Traduction /Signification:
Structure squelettique
– Contexte d’utilisation: Architecture et construction
– Domaine d’utilisation: Architecture et construction
– Exemple de phrase en français: La structure squelettique en bois est en train d’être installée.
– Traduction en anglais: The wooden skeleton structure is being installed.
– Explication de la technique de traduction: « Skeleton structure » fait référence à une armature ou une structure de support essentielle.
4. Support frame
Traduction /Signification:
Cadre de support
– Contexte d’utilisation: Ingénierie et construction
– Domaine d’utilisation: Ingénierie et construction
– Exemple de phrase en français: Le support frame doit être solide pour maintenir la structure en place.
– Traduction en anglais: The support frame must be strong to hold the structure in place.
– Explication de la technique de traduction: « Support frame » est une expression courante pour désigner une armature qui soutient une structure.
5. Gridwork
Traduction /Signification:
Grillage
– Contexte d’utilisation: Architecture et génie civil
– Domaine d’utilisation: Architecture et génie civil
– Exemple de phrase en français: Le gridwork métallique renforce les murs de l’édifice.
– Traduction en anglais: The metal gridwork reinforces the walls of the building.
– Explication de la technique de traduction: « Gridwork » fait référence à une armature disposée en forme de grille pour renforcer une structure
