« armement » : d’autres synonymes en anglais plus adaptés à votre phrase
Armement – Traduction en anglais
1. Armament
Traduction /Signification:
Armement
– Contextes d’utilisation: Militaire
– Domaines d’utilisation: Défense
– Exemple de phrase en français: L’armement de l’armée française est l’un des plus modernes au monde.
– Traduction en anglais de cette phrase: The armament of the French army is one of the most modern in the world.
– Explication de la technique de traduction: Traduction littérale
2. Weaponry
Traduction /Signification:
Armement
– Contextes d’utilisation: Militaire, Sécurité
– Domaines d’utilisation: Défense, Police
– Exemple de phrase en français: Les forces de l’ordre ont utilisé leur armement pour neutraliser le suspect.
– Traduction en anglais de cette phrase: Law enforcement used their weaponry to neutralize the suspect.
– Explication de la technique de traduction: Traduction du mot « armement » par un synonyme plus spécifique.
3. Armory
Traduction /Signification:
Armurerie
– Contextes d’utilisation: Militaire, Sécurité
– Domaines d’utilisation: Défense, Police
– Exemple de phrase en français: Je dois me rendre à l’armurerie pour acheter une nouvelle arme.
– Traduction en anglais de cette phrase: I have to go to the armory to buy a new weapon.
– Explication de la technique de traduction: Traduction du mot « armurerie » par son équivalent en anglais.
4. Arsenal
Traduction /Signification:
Stock d’armes
– Contextes d’utilisation: Militaire, Industriel
– Domaines d’utilisation: Défense, Fabrication d’armes
– Exemple de phrase en français: L’arsenal de la marine comprend des missiles de haute précision.
– Traduction en anglais de cette phrase: The navy’s arsenal includes high-precision missiles.
– Explication de la technique de traduction: Traduction du mot « arsenal » par son équivalent en anglais.
5. Military hardware
Traduction /Signification:
Matériel militaire
– Contextes d’utilisation: Militaire
– Domaines d’utilisation: Défense
– Exemple de phrase en français: Les États-Unis possèdent une puissance considérable en termes de matériel militaire.
– Traduction en anglais de cette phrase: The United States possesses considerable power in terms of military hardware.
– Explication de la technique de traduction: Traduction du mot « matériel militaire » par une expression équivalente en anglais.
6. Firearms
Traduction /Signification:
Armes à feu
– Contextes d’utilisation: Militaire, Civile
– Domaines d’utilisation: Défense, Chasse
– Exemple de phrase en français: La réglementation sur les armes à feu est stricte dans ce pays.
– Traduction en anglais de cette phrase: The regulation on firearms is strict in this country.
– Explication de la technique de traduction: Traduction du mot « armes à feu » par son équivalent en anglais.
7. War machinery
Traduction /Signification:
Machines de guerre
– Contextes d’utilisation: Militaire, Historique
– Domaines d’utilisation: Défense, Guerre
– Exemple de phrase en français: Les machines de guerre étaient très avancées pour l’époque.
– Traduction en anglais de cette phrase: War machinery was very advanced for the time.
– Explication de la technique de traduction: Traduction du mot « machines de guerre » par une expression équivalente en anglais.
8. Arms and equipment
Traduction /Signification:
Armes et équipement
– Contextes d’utilisation: Militaire, Logistique
– Domaines d’utilisation: Défense, Approvisionnement
– Exemple de phrase en français: L’armée a besoin de renforcer ses armes et son équipement.
– Traduction en anglais de cette phrase: The army needs to strengthen its arms and equipment.
– Explication de la technique de traduction: Traduction littérale de l’expression « armes et équipement ».
9. Armaments industry
Traduction /Signification:
Industrie de l’armement
– Contextes d’utilisation: Militaire, Économique
– Domaines d’utilisation: Défense, Industrie
– Exemple de phrase en français: L’industrie de l’armement est un secteur stratégique pour de nombreux pays.
– Traduction en anglais de cette phrase: The armaments industry is a strategic sector for many countries.
– Explication de la technique de traduction: Traduction du mot « industrie de l’armement » par une expression équivalente en anglais.
10. Ammunition
Traduction /Signification:
Munitions
– Contextes d’utilisation: Militaire, Chasse
– Domaines d’utilisation: Défense, Loisirs
– Exemple de phrase en français: Il faut s’assurer d’avoir suffisamment de munitions avant de partir en mission.
– Traduction en anglais de cette phrase: Make sure you have enough ammunition before going on a mission.
– Explication de la technique de traduction: Traduction du mot « munitions » par son équivalent en anglais.
11. Defense systems
Traduction /Signification:
Systèmes de défense
– Contextes d’utilisation: Militaire, Technologique
– Domaines d’utilisation: Défense, Innovation
– Exemple de phrase en français: Les systèmes de défense du pays sont parmi les plus avancés au monde.
– Traduction en anglais de cette phrase: The country’s defense systems are among the most advanced in the world.
– Explication de la technique de traduction: Traduction littérale de l’expression « systèmes de défense ».
12. Military technology
Traduction /Signification:
Technologie militaire
– Contextes d’utilisation: Militaire, Innovation
– Domaines d’utilisation: Défense, Recherche
– Exemple de phrase en français: La technologie militaire a connu de grandes avancées ces dernières années.
– Traduction en anglais de cette phrase: Military technology has made great advances in recent years.
– Explication de la technique de traduction: Traduction du mot « technologie militaire » par une expression équivalente en anglais.
13. Weapon systems
Traduction /Signification:
Systèmes d’armes
– Contextes d’utilisation: Militaire, Technologique
– Domaines d’utilisation: Défense, Ingénierie
– Exemple de phrase en français: Les nouveaux systèmes d’armes ont été déployés sur le terrain.
– Traduction en anglais de cette phrase: The new weapon systems have been deployed in the field.
– Explication de la technique de traduction: Traduction littérale de l’expression « systèmes d’armes ».
14. Military gear
Traduction /Signification:
Equipement militaire
– Contextes d’utilisation: Militaire, Logistique
– Domaines d’utilisation: Défense, Approvisionnement
– Exemple de phrase en français: Les soldats ont revêtu leur équipement militaire avant de partir en mission.
– Traduction en anglais de cette phrase: The soldiers donned their military gear before heading out on a mission.
– Explication de la technique de traduction: Traduction du mot « équipement militaire » par une expression équivalente en anglais.
15. Arms race
Traduction /Signification:
Course aux armements
– Contextes d’utilisation: Militaire, Politique
– Domaines d’utilisation: Défense, Relations internationales
– Exemple de phrase en français: L’histoire a connu de nombreuses périodes de course aux armements.
– Traduction en anglais de cette phrase: History has seen many periods of arms race.
– Explication de la technique de traduction: Traduction de l’expression « course aux armements » par son équivalent en anglais.
16. Heavy weaponry
Traduction /Signification:
Armement lourd
– Contextes d’utilisation: Militaire, Sécurité
– Domaines d’utilisation: Défense, Conflits armés
– Exemple de phrase en français: L’armée a utilisé son armement lourd pour repousser l’ennemi.
– Traduction en anglais de cette phrase: The army used its heavy weaponry to repel the enemy.
– Explication de la technique de traduction: Traduction du mot « armement lourd » par une expression équivalente en anglais.
17. Small arms
Traduction /Signification:
Armes légères
– Contextes d’utilisation: Militaire, Policière
– Domaines d’utilisation: Défense, Maintien de l’ordre
– Exemple de phrase en français: Les policiers étaient équipés d’armes légères lors de l’intervention.
– Traduction en anglais de cette phrase: The police officers were equipped with small arms during the operation.
– Explication de la technique de traduction: Traduction du mot « armes légères » par une expression équivalente en anglais.
18. Armored vehicles
Traduction /Signification:
Véhicules blindés
– Contextes d’utilisation: Militaire, Sécurité
– Domaines d’utilisation: Défense, Transport
– Exemple de phrase en français: Les troupes se déplacent à bord de véhicules blindés pour assurer leur protection.
– Traduction en anglais de cette phrase: The troops travel in armored vehicles to ensure their protection.
– Explication de la technique de traduction: Traduction du mot « véhicules blindés » par une expression équivalente en anglais.
19. Naval armaments
Traduction /Signification:
Armements navals
– Contextes d’utilisation: Militaire, Maritime
– Domaines d’utilisation: Défense, Marine
– Exemple de phrase en français: Les armements navals ont joué un rôle crucial lors de la bataille.
– Traduction en anglais de cette phrase: Naval armaments played a crucial role in the battle.
– Explication de la technique de traduction: Traduction du mot « armements navals » par une expression équivalente en anglais.
20. Military supplies
Traduction /Signification:
Fournitures militaires
– Contextes d’utilisation: Militaire, Logistique
– Domaines d’utilisation: Défense, Approvisionnement
– Exemple de phrase en français: Les militaires ont reçu de nouvelles fournitures pour remplacer celles endommagées.
– Traduction en anglais de cette phrase: The military received new supplies to replace those damaged.
– Explication de la technique de traduction: Traduction du mot « fournitures militaires » par une expression équivalente en anglais
