armoire électrique, Synonymes en anglais: electrical cabinet

« armoire électrique »: d’autres synonymes en anglais plus adaptés à votre phrase.

Traduction de « armoire électrique » en anglais

• Electrical cabinet: armoire qui contient des composants électriques
  – Contexte: utilisé dans l’industrie électrique
  – Domaine: industriel, électrique
  – Phrase exemple: Elle a vérifié les fusibles dans l’armoire électrique.
  – Traduction en anglais: She checked the fuses in the electrical cabinet.
  – Technique de traduction: Traduction littérale
• Electric panel: panneau de contrôle électrique
  – Contexte: souvent utilisé dans les bâtiments résidentiels ou commerciaux
  – Domaine: construction, électricité
  – Phrase exemple: Le disjoncteur est situé sur l’electric panel.
  – Traduction en anglais: The circuit breaker is located on the electric panel.
  – Technique de traduction: Traduction directe
• Power cabinet: armoire de distribution électrique
  – Contexte: utilisé dans les installations industrielles
  – Domaine: énergie, industrie
  – Phrase exemple: L’ingénieur a conçu un nouveau power cabinet pour l’usine.
  – Traduction en anglais: The engineer designed a new power cabinet for the factory.
  – Technique de traduction: Traduction par association de sens
• Electric enclosure: enceinte électrique
  – Contexte: utilisé pour protéger les équipements électriques
  – Domaine: sécurité, électricité
  – Phrase exemple: L’electric enclosure est verrouillé pour éviter tout accès non autorisé.
  – Traduction en anglais: The electric enclosure is locked to prevent unauthorized access.
  – Technique de traduction: Traduction explicative

Expressions équivalentes pour armoire électrique en anglais

1. Electric cabinet

– Signification en français: armoire contenant des équipements électriques – Contextes d’utilisation: industriel, construction, électricité – Domaines d’utilisation: génie électrique – Exemple de phrase en français: L’armoire électrique a été installée dans l’usine. – Traduction en anglais: The electric cabinet was installed in the factory. – Explication de la technique de traduction: traduction littérale

2. Electrical enclosure

– Signification en français: boîtier protégeant des composants électriques – Contextes d’utilisation: industriel, automatisme – Domaines d’utilisation: génie électrique – Exemple de phrase en français: Il faut ouvrir l’enceinte électrique pour accéder aux câbles. – Traduction en anglais: The electrical enclosure needs to be opened to access the cables. – Explication de la technique de traduction: traduction littérale

3. Power cabinet

– Signification en français: armoire regroupant des équipements de puissance – Contextes d’utilisation: industriel, énergie – Domaines d’utilisation: électricité, énergie – Exemple de phrase en français: Le technicien a vérifié le fonctionnement du coffret électrique. – Traduction en anglais: The technician checked the operation of the power cabinet. – Explication de la technique de traduction: traduction littérale

4. Electrical box

– Signification en français: boîte contenant des circuits électriques – Contextes d’utilisation: résidentiel, commercial – Domaines d’utilisation: électricité, construction – Exemple de phrase en français: L’électricien a installé la nouvelle boîte électrique. – Traduction en anglais: The electrician installed the new electrical box. – Explication de la technique de traduction: traduction littérale

5. Control cabinet

– Signification en français: armoire de commande électrique – Contextes d’utilisation: industriel, automatisation – Domaines d’utilisation: électricité, génie électrique – Exemple de phrase en français: La panne provenait d’un dysfonctionnement du coffret de commande. – Traduction en anglais: The breakdown was due to a malfunction in the control cabinet. – Explication de la technique de traduction: traduction littérale

6. Electric panel

– Signification en français: panneau réunissant des équipements électriques – Contextes d’utilisation: industriel, construction – Domaines d’utilisation: électricité, génie électrique – Exemple de phrase en français: Le technicien a vérifié les connexions du panneau électrique. – Traduction en anglais: The technician checked the connections of the electric panel. – Explication de la technique de traduction: traduction littérale

7. Electric housing

– Signification en français: logement de dispositifs électriques – Contextes d’utilisation: résidentiel, industriel – Domaines d’utilisation: électricité, construction – Exemple de phrase en français: Le boîtier électrique protège les circuits des intempéries. – Traduction en anglais: The electric housing protects the circuits from the weather. – Explication de la technique de traduction: traduction littérale

8. Electrical panel

– Signification en français: panneau d’équipements électriques – Contextes d’utilisation: industriel, bâtiment – Domaines d’utilisation: génie électrique, électricité – Exemple de phrase en français: Les fils étaient tous connectés au panneau électrique. – Traduction en anglais: The wires were all connected to the electrical panel. – Explication de la technique de traduction: traduction littérale

9. Electric casing

– Signification en français: enveloppe protégeant des éléments électriques – Contextes d’utilisation: industriel, résidentiel – Domaines d’utilisation: génie électrique, électricité – Exemple de phrase en français: La turbine était endommagée par l’humidité dans le boîtier électrique. – Traduction en anglais: The turbine was damaged by moisture in the electric casing. – Explication de la technique de traduction: traduction littérale

10. Electrical compartment

– Signification en français: compartiment renfermant des éléments électriques – Contextes d’utilisation: industriel, construction – Domaines d’utilisation: électricité, génie électrique – Exemple de phrase en français: Il faut déverrouiller le compartiment électrique pour accéder au disjoncteur. – Traduction en anglais: The electrical compartment needs to be unlocked to access the circuit breaker. – Explication de la technique de traduction: traduction littérale

11. Power enclosure

– Signification en français: boîtier de puissance électrique – Contextes d’utilisation: industriel, énergie – Domaines d’utilisation: électricité, génie électrique – Exemple de phrase en français: Le technicien a installé le nouvel boîtier de puissance. – Traduction en anglais: The technician installed the new power enclosure. – Explication de la technique de traduction: traduction littérale

12. Electric cabinet

– Signification en français: armoire électrique – Contextes d’utilisation: industriel, construction – Domaines d’utilisation: électricité, génie électrique – Exemple de phrase en français: Le coffret électrique a été placé à côté du générateur. – Traduction en anglais: The electric cabinet was placed next to the generator. – Explication de la technique de traduction: traduction littérale

13. Electrical cabinet

– Signification en français: armoire électrique – Contextes d’utilisation: industriel, bâtiment – Domaines d’utilisation: génie électrique, électricité – Exemple de phrase en français: Il faut vérifier les fusibles dans l’armoire électrique. – Traduction en anglais: The fuses in the electrical cabinet need to be checked. – Explication de la technique de traduction: traduction littérale

14. Power cabinet

– Signification en français: armoire électrique – Contextes d’utilisation: industriel, construction – Domaines d’utilisation: électricité, génie électrique – Exemple de phrase en français: Le technicien a réparé le câblage dans l’armoire électrique. – Traduction en anglais: The technician repaired the wiring in the power cabinet. – Explication de la technique de traduction: traduction littérale

15. Electrical enclosure

– Signification en français: enceinte électrique – Contextes d’utilisation: industriel, résidentiel – Domaines d’utilisation: électricité, construction – Exemple de phrase en français: L’enceinte électrique protège les composants des dommages. – Traduction en anglais: The electrical enclosure protects the components from damage. – Explication de la technique de traduction: traduction littérale

16. Electric box

– Signification en français: boîte électrique – Contextes d’utilisation: résidentiel, industriel – Domaines d’utilisation: électricité, construction – Exemple de phrase en français: La boîte électrique a été installée dans la cuisine. – Traduction en anglais: The electric box was installed in the kitchen. – Explication de la technique de traduction: traduction littérale

17. Control cabinet

– Signification en français: armoire de contrôle – Contextes d’utilisation: industriel, automatisme – Domaines d’utilisation: électricité, génie électrique – Exemple de phrase en français: Toutes les machines sont connectées au coffret de contrôle. – Traduction en anglais: All the machines are connected to the control cabinet. – Explication de la technique de traduction: traduction littérale

18. Electric panel

– Signification en français: panneau électrique – Contextes d’utilisation: industriel, bâtiment – Domaines d’utilisation: génie électrique, électricité – Exemple de phrase en français: Le panneau électrique est situé près de l’entrée. – Traduction en anglais: The electric panel is located near the entrance. – Explication de la technique de traduction: traduction littérale

19. Electrical housing

– Signification en français: logement électrique – Contextes d’utilisation: industriel, résidentiel – Domaines d’utilisation: électricité, construction – Exemple de phrase en français: Le logement électrique doit être inspecté régulièrement. – Traduction en anglais: The electrical housing needs to be inspected regularly. – Explication de la technique de traduction: traduction littérale

20. Power panel

– Signification en français: panneau de puissance – Contextes d’utilisation: industriel, construction – Domaines d’utilisation: électricité, génie électrique – Exemple de phrase en français: Le panneau de puissance a été mis à jour avec de nouveaux dispositifs. – Traduction en anglais: The power panel was updated with new devices. – Explication de la technique de traduction: traduction littérale