Expressions équivalentes pour traduire en anglais: armoire
1. wardrobe
Traduction /Signification:
meuble de rangement pour vêtements
– Contextes d’utilisation: chambre à coucher, dressing
– Domaines d’utilisation: mobilier, décoration
– Exemple de phrase en français: « J’ai rangé mes vêtements dans l’armoire. » – Traduction en anglais: « I put away my clothes in the wardrobe. »
– Explication de la technique de traduction: Traduction directe
2. closet
Traduction /Signification:
petit espace de rangement
– Contextes d’utilisation: chambre, couloir
– Domaines d’utilisation: aménagement intérieur, organisation
– Exemple de phrase en français: « Mes chaussures sont dans le fond du placard. » – Traduction en anglais: « My shoes are at the back of the closet. »
– Explication de la technique de traduction: Traduction directe
3. cupboard
Traduction /Signification:
meuble de rangement pour vaisselle
– Contextes d’utilisation: cuisine, salle à manger
– Domaines d’utilisation: cuisine, ameublement
– Exemple de phrase en français: « Les assiettes sont dans le placard de la cuisine. » – Traduction en anglais: « The plates are in the kitchen cupboard. »
– Explication de la technique de traduction: Traduction directe
4. cabinet
Traduction /Signification:
meuble de rangement avec portes
– Contextes d’utilisation: bureau, salon
– Domaines d’utilisation: mobilier, décoration
– Exemple de phrase en français: « Les dossiers sont dans le cabinet à côté du bureau. » – Traduction en anglais: « The files are in the cabinet next to the desk. »
– Explication de la technique de traduction: Traduction directe
5. armoire
Traduction /Signification:
meuble de rangement avec portes et étagères
– Contextes d’utilisation: chambre, salon
– Domaines d’utilisation: mobilier, décoration
– Exemple de phrase en français: « L’armoire dans le salon est très ancienne. » – Traduction en anglais: « The armoire in the living room is very old. »
– Explication de la technique de traduction: Traduction directe
6. dresser
Traduction /Signification:
meuble de rangement pour vêtements
– Contextes d’utilisation: chambre à coucher, dressing
– Domaines d’utilisation: mobilier, décoration
– Exemple de phrase en français: « Ma collection de chaussures est dans le dresser. » – Traduction en anglais: « My shoe collection is in the dresser. »
– Explication de la technique de traduction: Traduction directe
7. chest of drawers
Traduction /Signification:
meuble de rangement avec tiroirs
– Contextes d’utilisation: chambre, salon
– Domaines d’utilisation: mobilier, décoration
– Exemple de phrase en français: « Les chaussettes sont dans le chest of drawers. » – Traduction en anglais: « The socks are in the chest of drawers. »
– Explication de la technique de traduction: Traduction directe
8. armoire with shelves
Traduction /Signification:
meuble de rangement avec étagères
– Contextes d’utilisation: chambre, bureau
– Domaines d’utilisation: mobilier, organisation
– Exemple de phrase en français: « Les livres sont dans l’armoire with shelves. » – Traduction en anglais: « The books are in the armoire with shelves. »
– Explication de la technique de traduction: Traduction directe
9. storage cabinet
Traduction /Signification:
meuble de rangement pour objets divers
– Contextes d’utilisation: salle de bain, garage
– Domaines d’utilisation: aménagement intérieur, organisation
– Exemple de phrase en français: « Les outils sont dans le storage cabinet du garage. » – Traduction en anglais: « The tools are in the storage cabinet in the garage. »
– Explication de la technique de traduction: Traduction directe
10. closet with hooks
Traduction /Signification:
placard avec des crochets
– Contextes d’utilisation: entrée, chambre d’enfant
– Domaines d’utilisation: rangement, organisation
– Exemple de phrase en français: « Les vestes sont accrochées dans le closet with hooks. » – Traduction en anglais: « The jackets are hanging in the closet with hooks. »
– Explication de la technique de traduction: Traduction directe
11. standing wardrobe
Traduction /Signification:
armoire sur pieds
– Contextes d’utilisation: chambre, dressing
– Domaines d’utilisation: mobilier, décoration
– Exemple de phrase en français: « La standing wardrobe est de style vintage. » – Traduction en anglais: « The standing wardrobe is vintage. »
– Explication de la technique de traduction: Traduction directe
12. hanging closet
Traduction /Signification:
placard suspendu
– Contextes d’utilisation: chambre, dressing
– Domaines d’utilisation: aménagement intérieur, organisation
– Exemple de phrase en français: « Les chemises sont dans le hanging closet. » – Traduction en anglais: « The shirts are in the hanging closet. »
– Explication de la technique de traduction: Traduction directe
13. wardrobe with mirror
Traduction /Signification:
armoire avec miroir
– Contextes d’utilisation: chambre à coucher, salle d’essayage
– Domaines d’utilisation: mobilier, décoration
– Exemple de phrase en français: « Ma garde-robe dans la chambre est une wardrobe with mirror. » – Traduction en anglais: « My wardrobe in the bedroom is a wardrobe with mirror. »
– Explication de la technique de traduction: Traduction directe
14. free-standing closet
Traduction /Signification:
placard indépendant
– Contextes d’utilisation: chambre, bureau
– Domaines d’utilisation: mobilier, organisation
– Exemple de phrase en français: « Le free-standing closet est parfait pour une salle de jeux. » – Traduction en anglais: « The free-standing closet is perfect for a playroom. »
– Explication de la technique de traduction: Traduction directe
15. clothes storage
Traduction /Signification:
rangement de vêtements
– Contextes d’utilisation: chambre, dressing
– Domaines d’utilisation: mobilier, organisation
– Exemple de phrase en français: « Le dressing a beaucoup d’espaces pour clothes storage. » – Traduction en anglais: « The dressing room has a lot of space for clothes storage. »
– Explication de la technique de traduction: Traduction directe
16. wooden wardrobe
Traduction /Signification:
armoire en bois
– Contextes d’utilisation: chambre, salon
– Domaines d’utilisation: mobilier, décoration
– Exemple de phrase en français: « La wooden wardrobe est fabriquée à la main. » – Traduction en anglais: « The wooden wardrobe is handmade. »
– Explication de la technique de traduction: Traduction directe
17. sliding closet
Traduction /Signification:
placard coulissant
– Contextes d’utilisation: chambre, dressing
– Domaines d’utilisation: aménagement intérieur, organisation
– Exemple de phrase en français: « Les portes du sliding closet sont très pratiques. » – Traduction en anglais: « The doors of the sliding closet are very convenient. »
– Explication de la technique de traduction: Traduction directe
18. built-in closet
Traduction /Signification:
placard intégré
– Contextes d’utilisation: chambre, salle de bain
– Domaines d’utilisation: mobilier, aménagement intérieur
– Exemple de phrase en français: « Le built-in closet offre beaucoup d’espace de rangement. » – Traduction en anglais: « The built-in closet provides a lot of storage space. »
– Explication de la technique de traduction: Traduction directe
19. hanging wardrobe
Traduction /Signification:
armoire suspendue
– Contextes d’utilisation: chambre, salon
– Domaines d’utilisation: mobilier, décoration
– Exemple de phrase en français: « La hanging wardrobe est une tendance actuelle. » – Traduction en anglais: « The hanging wardrobe is a current trend. »
– Explication de la technique de traduction: Traduction directe
20. corner cupboard
Traduction /Signification:
placard d’angle
– Contextes d’utilisation: cuisine, salon
– Domaines d’utilisation: mobilier, décoration
– Exemple de phrase en français: « Le corner cupboard est idéal pour optimiser l’espace. » – Traduction en anglais: « The corner cupboard is ideal for maximizing space. »
– Explication de la technique de traduction: Traduction directe
