« arrêter » : d’autres synonymes en anglais plus adaptés à votre phrase:
Il existe d’autres mots en anglais pour dire « arrêter »
Stop –
Traduction /Signification:
Arrêter – Contexte d’utilisation: général – Domaine d’utilisation: quotidien – Exemple de phrase: Il faut s’arrêter lorsque le feu est rouge. – Traduction en anglais: We need to stop when the light is red. – Technique de traduction utilisée: traduction directe.
Halt –
Traduction /Signification:
Interrompre – Contexte d’utilisation: formel – Domaine d’utilisation: professionnel – Exemple de phrase: Le projet a dû être interrompu en raison d’un manque de financement. – Traduction en anglais: The project had to be halted due to
lack of funding. – Technique de traduction utilisée: traduction directe.
Cease –
Traduction /Signification:
Cesser – Contexte d’utilisation: formel – Domaine d’utilisation: juridique – Exemple de phrase: Il a été ordonné de cesser toute activité illégale. – Traduction en anglais: It was ordered to cease all illegal activities. – Technique de traduction utilisée: traduction directe.
Pause –
Traduction /Signification:
Mettre en pause – Contexte d’utilisation: technologique – Domaine d’utilisation: informatique – Exemple de phrase: Appuyez sur la touche « Pause » pour mettre le lecteur en pause. – Traduction en anglais: Press the « Pause » button to pause the player. – Technique de traduction utilisée: traduction directe.
Terminate –
Traduction /Signification:
Terminer – Contexte d’utilisation: professionnel – Domaine d’utilisation: administratif – Exemple de phrase: Le contrat sera terminé à la fin du mois. – Traduction en anglais: The contract will be terminated at the end of the month. – Technique de traduction utilisée: traduction directe.
