« articulation » : d’autres synonymes en anglais plus adaptés à votre phrase
List of English words to translate « articulation »
- Joint: Connecting point between two bones or elements in the body. Context: Anatomy, Biology. Example: « L’articulation du genou lui fait mal. »
Translation: « His knee joint is hurting him. »
Technique: Direct translation. - Connection: Link or relationship between two or more things. Context: Communication, Relationships. Example: « L’articulation entre ces deux idées est difficile à saisir. »
Translation: « The connection between these two ideas is hard to grasp. »
Technique: Direct translation. - Articulation: The act of expressing something clearly. Context: Communication, Speech. Example: « Son discours manque d’articulation. »
Translation: « His speech lacks articulation. »
Technique: Direct translation. - Articulated: Expressed or composed with clarity. Context: Art, Writing. Example: « Son argumentaire est bien articulé. »
Translation: « His argument is well articulated. »
Technique: Word transformation. - Link: Connection or relationship between elements. Context: Technology, Relationships. Example: « Il y a une bonne articulation entre les différents chapitres de ce livre. »
Translation: « There is a good link between the different chapters of this book. »
Technique: Direct translation. - Enunciation: Clear pronunciation and expression of words. Context: Speech, Acting. Example: « L’enunciation de cet acteur est remarquable. »
Translation: « The enunciation of this actor is remarkable. »
Technique : Direct translation. - Unity: Coherence and connection between elements. Context: Philosophy, Relationships. Example: « L’articulation de ces concepts crée une certaine unité dans la pensée de l’auteur. »
Translation: « The articulation of these concepts creates a certain unity in the author’s thinking. »
Technique: Direct translation. - Formulation: Expression or composition of an idea. Context: Writing, Communication. Example: « La formulation de cette question est ambiguë. »
Translation: « The formulation of this question is ambiguous. »
Technique: Direct translation. - Connection: Relationship between elements or ideas. Context: Technology, Communication. Example: « L’articulation entre ces deux parties du logiciel doit être revue. »
Translation: « The connection between these two parts of the software needs to be revised. »
Technique: Direct translation. - Relationship: Connection or association between people or things. Context: Psychology, Sociology. Example: « L’articulation entre ces deux concepts est fondamentale pour la compréhension du sujet. »
Translation: « The relationship between these two concepts is crucial for understanding the subject. »
Technique: Direct translation. - Diction: Clarity and enunciation in speech. Context: Language, Communication. Example: « Sa diction est difficile à comprendre. »
Translation: « His diction is hard to understand. »
Technique: Direct translation. - Interconnection: Mutual connection between elements. Context: Technology, Systems. Example: « L’articulation de ces réseaux permet une meilleure interconnection des données. »
Translation: « The articulation of these networks allows for better interconnection of data. »
Technique: Direct translation. - Clarity: Clear expression or understanding. Context: Communication, Writing. Example: « La clarté de ses propos facilite leur articulation. »
Translation: « The clarity of his remarks facilitates their articulation. »
Technique: Direct translation. - Cohesion: Unity and coherence between elements. Context: Writing, Relationships. Example: « L’articulation de ces idées renforce la cohésion de son argumentation. »
Translation: « The articulation of these ideas reinforces the cohesion of his argument. »
Technique: Direct translation. - Correlation: Relationship between variables or elements. Context: Mathematics, Statistics. Example: « L’articulation entre ces deux données est à étudier de plus près. »
Translation: « The correlation between these two data points needs to be studied more closely. »
Technique: Direct translation. - Expressiveness: Ability to convey emotions or ideas clearly. Context: Arts, Communication. Example: « Son jeu d’acteur manque d’expressivité et d’articulation. »
Translation: « His acting lacks expressiveness and articulation. »
Technique: Direct translation. - Lucidity: Clarity and coherence in expression. Context: Philosophy, Communication. Example: « La lucidité de ses propos témoigne d’une bonne articulation de sa pensée. »
Translation: « The lucidity of his remarks indicates a good articulation of his thinking. »
Technique: Direct translation. - Oral: Relating to spoken language. Context: Linguistics, Education. Example: « L’articulation de mots est essentielle à une bonne expression orale. »
Translation: « The articulation of words is essential for good oral expression. »
Technique: Direct translation. - Connection: Association or link between elements. Context: Technology, Communication. Example: « L’articulation de ces idées permet de mieux visualiser le problème. »
Translation: « The connection between these ideas allows for a better visualization of the issue. »
Technique: Direct translation. - Interrelation: Reciprocal relationship between elements. Context: Psychology, Sociology. Example: « L’interrelation entre ces deux concepts est complexe. »
Translation: « The interrelation between these two concepts is complex. »
Technique: Direct translation.
Expressions équivalentes pour traduire en anglais: articulation
Liste des expressions équivalentes en anglais composées de 2 à 4 mots:
- Joint – articulation entre deux parties du corps – utilisé dans le langage médical et dans le domaine de la médecine – Il a eu une blessure au genou.
He had an injury to the knee. - Hinge joint – articulation en forme de charnière – utilisé en anatomie et dans le domaine de la kinésiologie – Le coude est une articulation en forme de charnière.
The elbow is a hinge joint. - Connection point – point de connexion entre deux éléments – utilisé en ingénierie et dans le domaine de la construction – La connexion entre les deux pièces est solide.
The connection point between the two pieces is strong. - Articulation point – point d’articulation entre différentes parties – utilisé en mécanique et dans le domaine de la robotique – L’articulation du robot permet une grande flexibilité.
The robot’s articulation allows for great flexibility. - Flex point – point de flexion – utilisé en fitness et dans le domaine du sport – L’articulation de la cheville est un point de flexion important.
The ankle joint is an important flex point. - Flexion joint – articulation permettant la flexion – utilisé en physiothérapie et dans le domaine de la rééducation – Le genou est une flexion jointe essentielle pour la marche.
The knee is a crucial flexion joint for walking. - Swivel joint – articulation pivotante – utilisé en mécanique et dans le domaine de l’ingénierie – La swivel joint permet une rotation à 360 degrés.
The swivel joint allows for a 360-degree rotation. - Linkage point – point de liaison entre différents éléments – utilisé en robotique et dans le domaine de la technologie – Le linkage point entre les deux robots est essentiel pour leur fonctionnement synchronisé.
The linkage point between the two robots is crucial for their synchronized operation. - Knuckle joint – articulation en forme d’articulation – utilisé en mécanique et dans le domaine de la construction – Le knuckle joint permet une flexibilité dans la direction des mouvements.
The knuckle joint allows for flexibility in the direction of movements. - Link point – point de connexion – utilisé en télécommunications et dans le domaine de l’informatique – Le link point entre les deux réseaux permet une communication fluide.
The link point between the two networks enables seamless communication.
