aspect, Synonymes en anglais: aspect

« aspect » : d’autres synonymes en anglais plus adaptés à votre phrase

20 mots en anglais pour traduire « aspect »

• Appearance:

  Traduction /Signification:

  Apparence. Contextes d’utilisation: Mode, beauté. Domaines d’utilisation: Mode, cosmétique. Exemple de phrase en français: Son apparence était impeccable lors de la soirée. Traduction en anglais: Her appearance was flawless at the party. Explication: Utilisation directe du mot « appearance » pour traduire « aspect ».
• Facet:

  Traduction /Signification:

  Facette. Contextes d’utilisation: Géométrie, psychologie. Domaines d’utilisation: Mathématiques, psychologie. Exemple de phrase en français: Cette question comporte plusieurs facettes à étudier. Traduction en anglais: This question has many facets to consider. Explication: Utilisation directe du mot « facet » pour traduire « aspect ».
• Angle:

  Traduction /Signification:

  Angle. Contextes d’utilisation: Géométrie, photographie. Domaines d’utilisation: Mathématiques, photographie. Exemple de phrase en français: Changeons l’angle de la caméra pour améliorer la prise de vue. Traduction en anglais: Let’s change the angle of the camera to improve the shot. Explication: Utilisation directe du mot « angle » pour traduire « aspect ».
• Part:

  Traduction /Signification:

  Partie. Contextes d’utilisation: Science, médecine. Domaines d’utilisation: Anatomie, biologie. Exemple de phrase en français: Cette molécule joue un rôle important dans la structure de la cellule. Traduction en anglais: This molecule plays a significant part in the cell’s structure. Explication: Utilisation directe du mot « part » pour traduire « aspect ».
• Feature:

  Traduction /Signification:

  Caractéristique. Contextes d’utilisation: Technologie, marketing. Domaines d’utilisation: Informatique, publicité. Exemple de phrase en français: Les nouvelles fonctionnalités du téléphone sont très appréciées des utilisateurs. Traduction en anglais: The phone’s new features are highly appreciated by users. Explication: Utilisation directe du mot « feature » pour traduire « aspect ».
• Dimension:

  Traduction /Signification:

  Dimension. Contextes d’utilisation: Mathématiques, physique. Domaines d’utilisation: Géométrie, cosmologie. Exemple de phrase en français: Ce problème comporte une dimension supplémentaire à prendre en compte. Traduction en anglais: This issue has an extra dimension to consider. Explication: Utilisation directe du mot « dimension » pour traduire « aspect ».
• Quality:

  Traduction /Signification:

  Qualité. Contextes d’utilisation: Commercial, éducation. Domaines d’utilisation: Production, enseignement. Exemple de phrase en français: Le contrôle qualité est essentiel pour garantir la satisfaction des clients. Traduction en anglais: Quality control is essential to ensure customer satisfaction. Explication: Utilisation directe du mot « quality » pour traduire « aspect ».
• Element:

  Traduction /Signification:

  Élément. Contextes d’utilisation: Chimie, musique. Domaines d’utilisation: Tableau périodique, composition musicale. Exemple de phrase en français: Chaque élément de la composition contribue à l’harmonie générale. Traduction en anglais: Each element of the composition contributes to the overall harmony. Explication: Utilisation directe du mot « element » pour traduire « aspect ».
• Detail:

  Traduction /Signification:

  Détail. Contextes d’utilisation: Art, mode. Domaines d’utilisation: Peinture, design. Exemple de phrase en français: Il faut prendre en compte chaque détail pour réussir ce projet. Traduction en anglais: Every detail must be considered to succeed in this project. Explication: Utilisation directe du mot « detail » pour traduire « aspect ».
• Face:

  Traduction /Signification:

  Face. Contextes d’utilisation: Géométrie, poker. Domaines d’utilisation: Formes, jeux de cartes. Exemple de phrase en français: La face cachée du cube n’est pas peinte. Traduction en anglais: The hidden face of the cube is not painted. Explication: Utilisation directe du mot « face » pour traduire « aspect ».
• Property:

  Traduction /Signification:

  Propriété. Contextes d’utilisation: Immobilier, physique. Domaines d’utilisation: Bâtiment, sciences. Exemple de phrase en français: Cette propriété possède de nombreux atouts pour les acheteurs potentiels. Traduction en anglais: This property has many advantages for potential buyers. Explication: Utilisation directe du mot « property » pour traduire « aspect ».
• View:

  Traduction /Signification:

  Vue. Contextes d’utilisation: Voyage, urbanisme. Domaines d’utilisation: Paysages, planification urbaine. Exemple de phrase en français: De notre chambre, nous avions une vue magnifique sur la mer. Traduction en anglais: From our room, we had a beautiful view of the sea. Explication: Utilisation directe du mot « view » pour traduire « aspect ».
• Detail:

  Traduction /Signification:

  Détail. Contextes d’utilisation: Art, mode. Domaines d’utilisation: Peinture, design. Exemple de phrase en français: Il faut prendre en compte chaque détail pour réussir ce projet. Traduction en anglais: Every detail must be considered to succeed in this project. Explication: Utilisation directe du mot « detail » pour traduire « aspect ».
• Side:

  Traduction /Signification:

  Côté. Contextes d’utilisation: Sport, politique. Domaines d’utilisation: Football, débats. Exemple de phrase en français: Elle a choisi de prendre le côté le plus difficile du débat. Traduction en anglais: She chose to take the more challenging side of the debate. Explication: Utilisation directe du mot « side » pour traduire « aspect ».
• Factor:

  Traduction /Signification:

  Facteur. Contextes d’utilisation: Mathématiques, médecine. Domaines d’utilisation: Statistiques, recherche médicale. Exemple de phrase en français: Le facteur principal de cet échec réside dans le manque de communication. Traduction en anglais: The main factor of this failure lies in the lack of communication. Explication: Utilisation directe du mot « factor » pour traduire « aspect ».
• Phase:

  Traduction /Signification:

  Phase. Contextes d’utilisation: Chimie, projet. Domaines d’utilisation: Réaction chimique, planification. Exemple de phrase en français: Nous entrons dans la dernière phase du projet. Traduction en anglais: We are entering the final phase of the project. Explication: Utilisation directe du mot « phase » pour traduire « aspect ».
• Component:

  Traduction /Signification:

  Composante. Contextes d’utilisation: Électronique, informatique. Domaines d’utilisation: Circuits, programmation. Exemple de phrase en français: Chaque composante du système doit être vérifiée avant le lancement. Traduction en anglais: Every component of the system must be checked before the launch. Explication: Utilisation directe du mot « component » pour traduire « aspect ».
• Detail:

  Traduction /Signification:

  Détail. Contextes d’utilisation: Art, mode. Domaines d’utilisation: Peinture, design. Exemple de phrase en français: Il faut prendre en compte chaque détail pour réussir ce projet. Traduction en anglais: Every detail must be considered to succeed in this project. Explication: Utilisation directe du mot « detail » pour traduire « aspect ».
• Characteristic:

  Traduction /Signification:

  Caractéristique. Contextes d’utilisation: Psychologie, biologie. Domaines d’utilisation: Traits de personnalité, propriétés d’un organisme. Exemple de phrase en français: Les caractéristiques physiques de cet animal le rendent unique. Traduction en anglais: The physical characteristics of this animal make it unique. Explication: Utilisation directe du mot « characteristic » pour traduire « aspect ».
• Detail:

  Traduction /Signification:

  Détail. Contextes d’utilisation: Art, mode. Domaines d’utilisation: Peinture, design. Exemple de phrase en français: Il faut prendre en compte chaque détail pour réussir ce projet. Traduction en anglais: Every detail must be considered to succeed in this project. Explication: Utilisation directe du mot « detail » pour traduire « aspect ».
• Trait:

  Traduction /Signification:

  Trait. Contextes d’utilisation: Psychologie, généalogie. Domaines d’utilisation: Caractères, héritage génétique. Exemple de phrase en français: Le trait dominant de sa personnalité est la bienveillance. Traduction en anglais: The dominant trait of his personality is kindness. Explication: Utilisation directe du mot « trait » pour traduire « aspect ».

---

Découvrons ensemble quelques Expressions équivalentes pour traduire « aspect » en anglais

• Appearance

  • Traduction /Signification:

    Apparence
  • Contextes d’utilisation: Décrire l’aspect physique de quelque chose ou de quelqu’un
  • Domaines d’utilisation: Mode, beauté, design
  • Exemple de phrase en français: Son apparence était impeccable.
  • Traduction en anglais: Her appearance was impeccable.
  • Technique de traduction utilisée: Traduction directe
  • Méthode de traduction: Utilisation du mot « appearance » pour traduire « apparence »

• Outlook

  • Traduction /Signification:

    Perspective, point de vue
  • Contextes d’utilisation: Pour parler de l’aspect général d’une situation
  • Domaines d’utilisation: Affaires, politique, sociologie
  • Exemple de phrase en français: Cette décision va changer l’aspect des choses.
  • Traduction en anglais: This decision will change the outlook of things.
  • Technique de traduction utilisée: Traduction directe
  • Méthode de traduction: Utilisation du mot « outlook » pour traduire « perspective »

• Facet

  • Traduction /Signification:

    Facette
  • Contextes d’utilisation: Pour décrire un aspect particulier d’une situation
  • Domaines d’utilisation: Sciences, psychologie, linguistique
  • Exemple de phrase en français: Cette facette de sa personnalité est peu connue.
  • Traduction en anglais: This facet of his personality is little known.
  • Technique de traduction utilisée: Traduction directe
  • Méthode de traduction: Utilisation du mot « facet » pour traduire « facette »

• Viewpoint

  • Traduction /Signification:

    Point de vue
  • Contextes d’utilisation: Pour exprimer son opinion sur un aspect particulier
  • Domaines d’utilisation: Journalisme, politique, débats
  • Exemple de phrase en français: Son viewpoint est intéressant à prendre en compte.
  • Traduction en anglais: His viewpoint is worth considering.
  • Technique de traduction utilisée: Traduction directe
  • Méthode de traduction: Utilisation du mot « viewpoint » pour traduire « point de vue »