« aspirateur » : d’autres synonymes en anglais plus adaptés à votre phrase
Traduction de « aspirateur » en anglais avec explications
Liste des mots en anglais pour traduire « aspirateur »:
Vacuum cleaner: Un appareil électroménager utilisé pour nettoyer les sols en aspirant la poussière et les saletés.
Dans quels contextes il est le plus utilisé: À la maison, dans les bureaux, les hôtels, etc.
Dans quels domaines il est le plus utilisé: Ménagerie, nettoyage, entretien des locaux.
Exemple de phrase en français: J’ai besoin d’acheter un nouvel aspirateur pour nettoyer le tapis du salon.
Traduction en anglais de cette phrase: I need to buy a new vacuum cleaner to clean the living room carpet.
Explication en français de la méthode de traduction utilisée: J’ai traduit chaque mot de la phrase individuellement en anglais en tenant compte du contexte global.
Expressions équivalentes pour traduire en anglais: aspirateur
1. Vacuum cleaner
Traduction /Signification:
appareil électroménager qui permet de nettoyer les sols en aspirant la poussière.
– Contexte d’utilisation: à la maison, dans les bureaux, dans les hôtels.
– Domaines d’utilisation: ménager, professionnel.
– Exemple de phrase en français: J’ai besoin d’acheter un nouvel aspirateur.
– Traduction en anglais: I need to buy a new vacuum cleaner.
– Explication de la technique de traduction: traduction littérale.
2. Hoover
Traduction /Signification:
marque populaire d’aspirateur.
– Contexte d’utilisation: informel.
– Domaines d’utilisation: ménager.
– Exemple de phrase en français: Ma grand-mère a un vieux Hoover qui fonctionne toujours.
– Traduction en anglais: My grandmother has an old Hoover that still works.
– Explication de la technique de traduction: marque spécifique.
3. Dustbuster
Traduction /Signification:
aspirateur portable pour nettoyer la poussière.
– Contexte d’utilisation: pour les petits espaces ou pour la voiture.
– Domaines d’utilisation: ménager, automobile.
– Exemple de phrase en français: Est-ce que tu as vu mon dustbuster? Je ne trouve plus.
– Traduction en anglais: Have you seen my dustbuster? I can’t find it.
– Explication de la technique de traduction: traduction littérale.
4. Carpet sweeper
Traduction /Signification:
appareil manuel pour nettoyer les tapis sans électricité.
– Contexte d’utilisation: pour un nettoyage rapide.
– Domaines d’utilisation: ménager.
– Exemple de phrase en français: Le carpet sweeper est pratique pour enlever les petites saletés sur le tapis.
– Traduction en anglais: The carpet sweeper is convenient for picking up small dirt on the carpet.
– Explication de la technique de traduction: traduction littérale.
5. Suction machine
Traduction /Signification:
appareil qui utilise la succion pour enlever la poussière.
– Contexte d’utilisation: médical, industriel.
– Domaines d’utilisation: médical, industriel.
– Exemple de phrase en français: L’infirmière a utilisé une suction machine pour nettoyer la blessure.
– Traduction en anglais: The nurse used a suction machine to clean the wound.
– Explication de la technique de traduction: traduction littérale
