« aspiration » : d’autres synonymes en anglais plus adaptés à votre phrase
Liste de mots en anglais pour traduire « aspiration »
Desire:
Traduction /Signification:
désir. Contexte d’utilisation: souhait, ambition. Domaine d’utilisation: général. Exemple de phrase en français: « Son désir le plus profond était de voyager à travers le monde. » Traduction en anglais de cette phrase: « His deepest desire was to travel around the world. » Explication de la traduction: Le mot « désir » a été traduit par « desire » en utilisant une équivalence directe.
Ambition:
Traduction /Signification:
ambition. Contexte d’utilisation: objectif, but à atteindre. Domaine d’utilisation: professionnel, académique. Exemple de phrase en français: « Elle a une grande ambition de devenir PDG un jour. » Traduction en anglais de cette phrase: « She has a great ambition to become a CEO one day. » Explication de la traduction: Le mot « ambition » a été traduit par « ambition » en raison de sa similitude entre les deux langues.
Goal:
Traduction /Signification:
objectif. Contexte d’utilisation: accomplir quelque chose de spécifique. Domaine d’utilisation: sportif, professionnel. Exemple de phrase en français: « Son objectif est de terminer un marathon. » Traduction en anglais de cette phrase: « Her goal is to finish a marathon. » Explication de la traduction: Le mot « objectif » a été traduit par « goal » en raison de sa signification directe.
Yearning:
Traduction /Signification:
ardent désir. Contexte d’utilisation: envie forte. Domaine d’utilisation: poétique, littéraire. Exemple de phrase en français: « Son ardent désir de liberté l’a poussé à agir. » Traduction en anglais de cette phrase: « His yearning for freedom drove him to act. » Explication de la traduction: Le mot « ardent désir » a été traduit par « yearning » pour conserver son intensité émotionnelle.
Drive:
Traduction /Signification:
dynamisme. Contexte d’utilisation: motivation, énergie. Domaine d’utilisation: professionnel, sportif. Exemple de phrase en français: « Il a un incroyable dynamisme qui inspire les autres. » Traduction en anglais de cette phrase: « He has an incredible drive that inspires others. » Explication de la traduction: Le mot « dynamisme » a été traduit par « drive » pour exprimer le concept de motivation et d’énergie.
Hope:
Traduction /Signification:
espoir. Contexte d’utilisation: attente positive. Domaine d’utilisation: général. Exemple de phrase en français: « Son espoir de trouver un emploi s’est enfin réalisé. » Traduction en anglais de cette phrase: « Her hope of finding a job finally came true. » Explication de la traduction: Le mot « espoir » a été traduit par « hope » pour transmettre le sentiment d’attente positive.
Craving:
Traduction /Signification:
forte envie. Contexte d’utilisation: désir intense. Domaine d’utilisation: culinaire, émotionnel. Exemple de phrase en français: « Elle ressentait une forte envie de chocolat. » Traduction en anglais de cette phrase: « She was craving chocolate. » Explication de la traduction: Le mot « forte envie » a été traduit par « craving » pour souligner l’intensité de ce désir.
Pursuit:
Traduction /Signification:
poursuite. Contexte d’utilisation: action de chercher à obtenir. Domaine d’utilisation: juridique, philosophique. Exemple de phrase en français: « Sa poursuite de la vérité l’a conduit à des découvertes incroyables. » Traduction en anglais de cette phrase: « His pursuit of truth led him to incredible discoveries. » Explication de la traduction: Le mot « poursuite » a été traduit par « pursuit » pour refléter l’action de chercher à obtenir quelque chose.
Longing:
Traduction /Signification:
nostalgie. Contexte d’utilisation: désir intense de quelque chose de perdu. Domaine d’utilisation: romantique, mélancolique. Exemple de phrase en français: « Son cœur était rempli d’une profonde nostalgie pour son amour perdu. » Traduction en anglais de cette phrase: « Her heart was filled with a deep longing for her lost love. » Explication de la traduction: Le mot « nostalgie » a été traduit par « longing » pour exprimer le désir intense de quelque chose de perdu.
Urgency:
Traduction /Signification:
urgence. Contexte d’utilisation: nécessité pressante. Domaine d’utilisation: professionnel, médical. Exemple de phrase en français: « L’urgence de la situation nécessitait une action immédiate. » Traduction en anglais de cette phrase: « The urgency of the situation required immediate action. » Explication de la traduction: Le mot « urgence » a été traduit par « urgency » pour souligner la nécessité pressante d’une action.
Thirst:
Traduction /Signification:
soif. Contexte d’utilisation: besoin intense. Domaine d’utilisation: physique, métaphorique. Exemple de phrase en français: « Sa soif de connaissance était insatiable. » Traduction en anglais de cette phrase: « His thirst for knowledge was insatiable. » Explication de la traduction: Le mot « soif » a été traduit par « thirst » pour exprimer un besoin intense.
Purpose:
Traduction /Signification:
dessein. Contexte d’utilisation: raison d’être. Domaine d’utilisation: philosophique, motivationnel. Exemple de phrase en français: « Son dessein dans la vie était d’aider les autres. » Traduction en anglais de cette phrase: « Her purpose in life was to help others. » Explication de la traduction: Le mot « dessein » a été traduit par « purpose » pour exprimer la raison d’être ou l’objectif principal de quelqu’un.
Yearn:
Traduction /Signification:
aspirer. Contexte d’utilisation: vouloir ardemment. Domaine d’utilisation: littéraire, romantique. Exemple de phrase en français: « Il aspirait à la liberté depuis si longtemps. » Traduction en anglais de cette phrase: « He had yearned for freedom for so long. » Explication de la traduction: Le verbe « aspirer » a été traduit par « yearn » pour exprimer un désir ardent ou un souhait intense.
Zeal:
Traduction /Signification:
zèle. Contexte d’utilisation: enthousiasme intense. Domaine d’utilisation: professionnel, religieux. Exemple de phrase en français: « Son zèle pour son travail était admirable. » Traduction en anglais de cette phrase: « His zeal for his work was admirable. » Explication de la traduction: Le mot « zèle » a été traduit par « zeal » pour exprimer un enthousiasme intense et un dévouement.
Crave:
Traduction /Signification:
avoir envie de. Contexte d’utilisation: désirer fortement. Domaine d’utilisation: alimentaire, émotionnel. Exemple de phrase en français: « Il avait toujours envie de voyager et de découvrir de nouvelles cultures. » Traduction en anglais de cette phrase: « He always craved to travel and experience new cultures. » Explication de la traduction: Le verbe « avoir envie de » a été traduit par « crave » pour exprimer un fort désir ou une envie intense.
Persistent:
Traduction /Signification:
persévérant. Contexte d’utilisation: ne pas abandonner facilement. Domaine d’utilisation: professionnel, personnel. Exemple de phrase en français: « Sa persévérance dans ses études lui a valu de nombreux succès. » Traduction en anglais de cette phrase: « His persistence in his studies has brought him much success. » Explication de la traduction: Le mot « persévérant » a été traduit par « persistent » pour mettre en avant la qualité de ne pas abandonner facilement.
Craving:
Traduction /Signification:
avoir une envie irrésistible. Contexte d’utilisation: désir impossible à ignorer. Domaine d’utilisation: culinaire, émotionnel. Exemple de phrase en français: « Elle avait une envie irrésistible de crème glacée. » Traduction en anglais de cette phrase: « She had an irresistible craving for ice cream. » Explication de la traduction: Le mot « avoir une envie irrésistible » a été traduit par « craving » pour souligner le désir impossible à ignorer.
Zealous:
Traduction /Signification:
zélé. Contexte d’utilisation: passionné. Domaine d’utilisation: religieux, professionnel. Exemple de phrase en français: « Il était un travailleur zélé, toujours prêt à donner le meilleur de lui-même. » Traduction en anglais de cette phrase: « He was a zealous worker, always ready to give his best. » Explication de la traduction: Le mot « zélé » a été traduit par « zealous » pour exprimer la passion et le dévouement d’une personne.
Drive:
Traduction /Signification:
volonté. Contexte d’utilisation: force intérieure. Domaine d’utilisation: motivationnel, sportif. Exemple de phrase en français: « Sa volonté de réussir était inébranlable. » Traduction en anglais de cette phrase: « His drive to succeed was unwavering. » Explication de la traduction: Le mot « volonté » a été traduit par « drive » pour souligner la force intérieure et la détermination d’une personne.
Passion:
Traduction /Signification:
passion. Contexte d’utilisation: amour profond pour quelque chose. Domaine d’utilisation: artistique, romantique. Exemple de phrase en français: « Sa passion pour la danse était évidente dans chacun de ses mouvements. » Traduction en anglais de cette phrase: « Her passion for dance was evident in every one of her movements. » Explication de la traduction: Le mot « passion » a été traduit par « passion » pour conserver le sentiment d’amour profond pour quelque chose.
Enthusiasm:
Traduction /Signification:
enthousiasme. Contexte d’utilisation: énergie positive. Domaine d’utilisation: général. Exemple de phrase en français: « Son enthousiasme pour le projet était contagieux. » Traduction en anglais de cette phrase: « Her enthusiasm for the project was contagious. » Explication de la traduction: Le mot « enthousiasme » a été traduit par « enthusiasm » pour communiquer l’énergie positive et la passion pour quelque chose.
