assainissement, Synonymes en anglais: sanitation

« assainissement » : d’autres synonymes en anglais plus adaptés à votre phrase

Words to Translate « Assainissement » in English

1. Sanitation

Traduction /Signification:

Assainissement – Contexte d’utilisation: Environnement, urbanisme – Domaine d’utilisation: Génie civil – Exemple de phrase en français: L’assainissement est essentiel pour préserver la santé publique. – Traduction en anglais de cette phrase: Sanitation is essential to preserve public health. – Explication de la technique de traduction: Traduction littérale

2. Hygiene

Traduction /Signification:

Hygiène – Contexte d’utilisation: Santé publique – Domaine d’utilisation: Médecine – Exemple de phrase en français: L’hygiène personnelle est primordiale pour éviter les maladies. – Traduction en anglais de cette phrase: Personal hygiene is essential to prevent diseases. – Explication de la technique de traduction: Traduction littérale

3. Waste disposal

Traduction /Signification:

Élimination des déchets – Contexte d’utilisation: Environnement, gestion des déchets – Domaine d’utilisation: Développement durable – Exemple de phrase en français: Le waste disposal est une problématique mondiale. – Traduction en anglais de cette phrase: Waste disposal is a global issue. – Explication de la technique de traduction: Traduction littérale

4. Drainage

Traduction /Signification:

Drainage – Contexte d’utilisation: Travaux publics – Domaine d’utilisation: Génie hydraulique – Exemple de phrase en français: Le drainage des eaux pluviales est nécessaire pour éviter les inondations. – Traduction en anglais de cette phrase: Drainage of rainwater is necessary to prevent floods. – Explication de la technique de traduction: Traduction littérale

5. Sewerage

Traduction /Signification:

Égouts – Contexte d’utilisation: Urbanisme, infrastructure – Domaine d’utilisation: Génie sanitaire – Exemple de phrase en français: Le réseau de sewerage de la ville doit être entretenu régulièrement. – Traduction en anglais de cette phrase: The city’s sewerage system must be regularly maintained. – Explication de la technique de traduction: Traduction littérale

• Sanitation
• Hygiene
• Waste disposal
• Drainage
• Sewerage

Expressions équivalentes pour traduire en anglais: assainissement

1. Sanitary engineering

• Sanitary: Qui concerne l’hygiène.
• Engineering: Conception et construction de structures et systèmes.

Dans quels contextes il est le plus utilisé: Ingénierie civile.

Dans quels domaines il est le plus utilisé: Construction et urbanisme.

Exemple de phrase en français: L’assainissement des eaux usées est crucial pour la santé publique.

Traduction en anglais: Wastewater sanitation is crucial for public health.

Explication de la technique de traduction: Traduction littérale mot à mot.

2. Sanitation system

• Sanitation: Ensemble des mesures visant à assurer l’hygiène.
• System: Ensemble organisé de parties coordonnées.

Dans quels contextes il est le plus utilisé: Gestion des déchets.

Dans quels domaines il est le plus utilisé: Environnement et santé publique.

Exemple de phrase en français: L’installation d’un système d’assainissement est nécessaire dans les zones urbaines.

Traduction en anglais: Installing a sanitation system is necessary in urban areas.

Explication de la technique de traduction: Traduction littérale mot à mot.

3. Sewerage system

• Sewerage: Réseau de collecte des eaux usées.
• System: Ensemble organisé de parties coordonnées.

Dans quels contextes il est le plus utilisé: Gestion des eaux usées.

Dans quels domaines il est le plus utilisé: Urbanisme et génie civil.

Exemple de phrase en français: Le système d’assainissement comprend un réseau d’égouts.

Traduction en anglais: The sewerage system includes a network of sewers.

Explication de la technique de traduction: Traduction littérale mot à mot.