Découvrez d’autres mots et expressions de: « assez » traduits du français vers l’anglais, adaptés à votre phrase. et observer comment les utiliser.
Il existe d’autres mots en anglais pour dire « assez »:
1. Enough
Technique de traduction utilisée: Nous avons utilisé la traduction directe du mot « assez » en anglais.
Signification: Suffisant, en quantité ou en qualité.
Contextes: Utilisé dans divers contextes pour exprimer une quantité adéquate ou satisfaisante.
Domaines d’utilisation: Utilisé dans le langage courant, professionnel et académique.
Exemple de phrase: Il a mangé assez de nourriture pour se sentir rassasié.
Translation: He ate enough food to feel full.
2. Adequate
Technique de traduction utilisée: J’ai utilisé un synonyme pour traduire « assez » en anglais.
Signification: Suffisant pour répondre à un besoin ou à une exigence.
Contextes: Utilisé pour décrire quelque chose qui est suffisant ou approprié.
Domaines d’utilisation: Utilisé dans des contextes formels comme professionnels ou académiques.
Exemple de phrase: Nous devons fournir une quantité adéquate de ressources pour mener à bien ce projet.
Translation: We need to provide an adequate amount of resources to successfully complete this project.
3. Sufficient
Technique de traduction utilisée: J’ai utilisé un synonyme pour traduire « assez » en anglais.
Signification: En quantité ou en qualité nécessaire; satisfaisant.
Contextes: Utilisé pour indiquer qu’il y a assez de quelque chose pour accomplir un objectif ou répondre à un besoin.
Domaines d’utilisation: Utilisé dans des contextes formels ou académiques pour décrire une quantité adéquate de quelque chose.
Exemple de phrase: Je pense que cette explication est suffisante pour comprendre le concept.
Translation: I think this explanation is sufficient to understand the concept. (etc.)
Liste des expressions équivalentes pour traduire « assez » en anglais
- Quite enough – assez. suffisamment, assez de
- Plenty sufficient – assez. en quantité satisfaisante
- Fairly plenty – assez. assez, adéquatement
- Reasonably sufficient – assez. de manière raisonnable
- Adequate amount – assez. quantité adéquate
- So much – assez. autant
- Quite a lot – assez. beaucoup
- More than enough – assez. plus que nécessaire
- Ample quantity – assez. quantité suffisante
- Adequate supply – assez. approvisionnement adéquat
- Sufficiently large – assez. assez grand
- Fairly decent – assez. assez convenable
- Reasonable amount – assez. quantité raisonnable
- Satisfactory level – assez. niveau satisfaisant
- Acceptable level – assez. niveau acceptable
- Decent amount – assez. quantité décente
- Substantial quantity – assez. quantité substantielle
- Abundant supply – assez. approvisionnement abondant
- Reasonable supply – assez. approvisionnement raisonnable
- Quite enough – assez. suffisamment, assez de
Technique de traduction utilisée:
Pour chaque expression équivalente, nous avons utilisé une combinaison de synonymes et de termes connexes pour transmettre le sens général d' »assez » en anglais.
Mot traduit en anglais:
Assez – Quite
Traduction /Signification:
suffisammentDomaines d’utilisation: courant
Exemple de phrase en français: Il y avait assez de nourriture pour tout le monde.
Traduction en anglais: There was quite enough food for everyone.
Traductions en liens:
