« assistance technique »: d’autres synonymes en anglais plus adaptés à votre phrase.
Mots en anglais pour traduire « assistance technique »:
1. Technical support
– Signification en français: Support technique
– Contextes d’utilisation: Informatique, service clients
– Domaines d’utilisation: Informatique, technologie
– Exemple de phrase en français: J’ai contacté le service d’assistance technique pour résoudre mon problème de connexion.
– Traduction en anglais de cette phrase: I contacted technical support to solve my connection issue.
– Explication de la méthode de traduction: Traduction directe.
2. Technical assistance
– Signification en français: Assistance technique
– Contextes d’utilisation: Services, réparations
– Domaines d’utilisation: Ingénierie, mécanique
– Exemple de phrase en français: Nous fournissons une assistance technique pour les clients ayant des problèmes avec nos produits.
– Traduction en anglais de cette phrase: We provide technical assistance for customers experiencing issues with our products.
– Explication de la méthode de traduction: Traduction directe.
3. Tech support
– Signification en français: Support technique
– Contextes d’utilisation: Service clients, dépannage
– Domaines d’utilisation: Informatique, électronique
– Exemple de phrase en français: Il a appelé le service de tech support pour réparer son ordinateur.
– Traduction en anglais de cette phrase: He called the tech support service to fix his computer.
– Explication de la méthode de traduction: Abréviation avec le même sens.
4. Technical aid
– Signification en français: Aide technique
– Contextes d’utilisation: Réparations, installations
– Domaines d’utilisation: Mécanique, construction
– Exemple de phrase en français: Le technicien nous a apporté une précieuse aide technique pour mettre en place l’équipement.
– Traduction en anglais de cette phrase: The technician provided us with valuable technical aid to set up the equipment.
– Explication de la méthode de traduction: Traduction directe.
5. IT support
– Signification en français: Support informatique
– Contextes d’utilisation: Informatique, maintenance
– Domaines d’utilisation: Technologies de l’information, réseaux
– Exemple de phrase en français: Le service d’IT support a résolu le problème de configuration du réseau.
– Traduction en anglais de cette phrase: The IT support service resolved the network configuration issue.
– Explication de la méthode de traduction: Abréviation avec le même sens.
6. Customer service
– Signification en français: Service clients
– Contextes d’utilisation: Relations clients, assistance
– Domaines d’utilisation: Vente, commerce
– Exemple de phrase en français: La qualité du service client est aussi importante que l’assistance technique.
– Traduction en anglais de cette phrase: The quality of customer service is as important as technical assistance.
– Explication de la méthode de traduction: Traduction directe.
7. Help desk
– Signification en français: Bureau d’assistance
– Contextes d’utilisation: Informatique, assistance téléphonique
– Domaines d’utilisation: Entreprises, institutions
– Exemple de phrase en français: Le help desk de l’entreprise est joignable 24/7 pour toute demande d’aide.
– Traduction en anglais de cette phrase: The company’s help desk is available 24/7 for any assistance request.
– Explication de la méthode de traduction: Traduction directe.
8. Troubleshooting
– Signification en français: Dépannage
– Contextes d’utilisation: Réparations, diagnostics
– Domaines d’utilisation: Informatique, électronique
– Exemple de phrase en français: Le technicien est en charge du troubleshooting des pannes du système.
– Traduction en anglais de cette phrase: The technician is responsible for troubleshooting system failures.
– Explication de la méthode de traduction: Traduction directe.
9. Support service
– Signification en français: Service de soutien
– Contextes d’utilisation: Assistance technique, maintenance
– Domaines d’utilisation: Services, assistance
– Exemple de phrase en français: Le support service est disponible pour toute demande d’aide technique.
– Traduction en anglais de cette phrase: The support service is available for any technical assistance request.
– Explication de la méthode de traduction: Traduction directe.
10. Technical guidance
– Signification en français: Conseils techniques
– Contextes d’utilisation: Formation, expertise
– Domaines d’utilisation: Ingénierie, construction
– Exemple de phrase en français: Les ingénieurs ont besoin de guidance technique pour mener à bien le projet.
– Traduction en anglais de cette phrase: Engineers need technical guidance to successfully complete the project.
– Explication de la méthode de traduction: Traduction directe.
11. Repair service
– Signification en français: Service de réparation
– Contextes d’utilisation: Dépannage, maintenance
– Domaines d’utilisation: Mécanique, électronique
– Exemple de phrase en français: Le repair service a résolu le problème de panne de l’équipement.
– Traduction en anglais de cette phrase: The repair service fixed the equipment breakdown issue.
– Explication de la méthode de traduction: Traduction directe.
12. Maintenance assistance
– Signification en français: Assistance à la maintenance
– Contextes d’utilisation: Services, réparations
– Domaines d’utilisation: Informatique, construction
– Exemple de phrase en français: Nous offrons une maintenance assistance complète pour nos clients.
– Traduction en anglais de cette phrase: We provide comprehensive maintenance assistance for our clients.
– Explication de la méthode de traduction: Traduction directe.
13. Support hotline
– Signification en français: Hotline d’assistance
– Contextes d’utilisation: Urgences, assistance téléphonique
– Domaines d’utilisation: Services, intervention rapide
– Exemple de phrase en français: En cas d’urgence, contactez la support hotline pour une assistance immédiate.
– Traduction en anglais de cette phrase: In case of emergency, contact the support hotline for immediate assistance.
– Explication de la méthode de traduction: Traduction directe.
14. Tech help
– Signification en français: Aide technique
– Contextes d’utilisation: Dépannage, assistance en ligne
– Domaines d’utilisation: Informatique, électronique
– Exemple de phrase en français: Le tech help en ligne m’a permis de résoudre mon problème de configuration.
– Traduction en anglais de cette phrase: The online tech help allowed me to solve my configuration issue.
– Explication de la méthode de traduction: Abréviation avec le même sens.
15. Expert advice
– Signification en français: Conseils d’experts
– Contextes d’utilisation: Consultation, expertise
– Domaines d’utilisation: Ingénierie, technologie
– Exemple de phrase en français: L’expert advice est crucial pour prendre les bonnes décisions techniques.
– Traduction en anglais de cette phrase: Expert advice is crucial for making the right technical decisions.
– Explication de la méthode de traduction: Traduction directe.
16. Technical consultancy
– Signification en français: Consultance technique
– Contextes d’utilisation: Conseil, expertise
– Domaines d’utilisation: Ingénierie, IT
– Exemple de phrase en français: Les entreprises font appel à des services de technical consultancy pour améliorer leur infrastructure.
– Traduction en anglais de cette phrase: Companies use technical consultancy services to enhance their infrastructure.
– Explication de la méthode de traduction: Traduction directe.
17. Remote assistance
– Signification en français: Assistance à distance
– Contextes d’utilisation: Dépannage, télétravail
– Domaines d’utilisation: Informatique, support à distance
– Exemple de phrase en français: Notre équipe offre une remote assistance pour les clients à distance.
– Traduction en anglais de cette phrase: Our team provides remote assistance for remote clients.
– Explication de la méthode de traduction: Traduction directe.
18. Field support
– Signification en français: Support sur le terrain
– Contextes d’utilisation: Intervention, maintenance
– Domaines d’utilisation: Industrie, services sur site
– Exemple de phrase en français: Les techniciens de field support interviennent directement chez les clients pour réparer les équipements.
– Traduction en anglais de cette phrase: Field support technicians go directly to clients’ locations to repair equipment.
– Explication de la méthode de traduction: Traduction directe.
19. Technical assistance center
– Signification en français: Centre d’assistance technique
– Contextes d’utilisation: Réparations, support technique
– Domaines d’utilisation: Services, assistance clientèle
– Exemple de phrase en français: Le technical assistance center est disponible 24h/24 pour répondre à vos questions.
– Traduction en anglais de cette phrase: The technical assistance center is available 24/7 to answer your questions.
– Explication de la méthode de traduction: Traduction directe.
20. Expert support
– Signification en français: Support d’experts
– Contextes d’utilisation: Expertise, conseils techniques
– Domaines d’utilisation: Services, conseils spécialisés
– Exemple de phrase en français: L’expert support a permis de résoudre le problème technique complexe.
– Traduction en anglais de cette phrase: The expert support helped solve the complex technical issue.
– Explication de la méthode de traduction: Traduction directe
Traductions en liens:
- support informatique, Synonymes en anglais: IT support
- service informatique, Synonymes en anglais: IT service
- service après vente, Synonymes en anglais:…
- prise en charge, Synonymes en anglais: Support
- service client, Synonymes en anglais: customer service
- faq, Synonymes en anglais: faq
- coup de pouce, Synonymes en anglais: boost
- aide, Synonymes en anglais: help
- rendre service, Synonymes en anglais: Helping out
- soutien, Synonymes en anglais: support