« assistante commerciale » : d’autres synonymes en anglais plus adaptés à votre phrase
Il existe d’autres mots en anglais pour dire « assistante commerciale »
1. Sales assistant
Traduction /Signification:
assistante commerciale – Contexte d’utilisation: milieu professionnel – Domaine d’utilisation: commerce – Exemple: La sales assistant s’occupe de la gestion des clients et des ventes. – Traduction en anglais: The sales assistant is in charge of managing clients and sales. – Explication de la traduction: « Sales assistant » est une traduction littérale en anglais de « assistante commerciale ».2. Commercial assistant
Traduction /Signification:
assistante commerciale – Contexte d’utilisation: milieu professionnel – Domaine d’utilisation: commerce – Exemple: She works as a commercial assistant for a large company. – Traduction en anglais: Elle travaille en tant qu’assistante commerciale pour une grande entreprise. – Explication de la traduction: « Commercial assistant » est une traduction directe de « assistante commerciale » en anglais.3. Sales coordinator
Traduction /Signification:
assistante commerciale – Contexte d’utilisation: milieu professionnel – Domaine d’utilisation: commerce – Exemple: The sales coordinator is responsible for coordinating sales activities. – Traduction en anglais: L’assistante commerciale est responsable de la coordination des activités de vente. – Explication de la traduction: « Sales coordinator » fait référence à une personne en charge de coordonner les ventes, similaire au rôle d’une assistante commerciale.4. Sales representative
Traduction /Signification:
assistante commerciale – Contexte d’utilisation: milieu professionnel – Domaine d’utilisation: commerce – Exemple: The sales representative and the commercial assistant work closely together. – Traduction en anglais: L’assistante commerciale et le représentant commercial travaillent étroitement ensemble. – Explication de la traduction: « Sales representative » peut être utilisé pour désigner un professionnel des ventes, incluant le rôle d’une assistante commerciale.5. Retail assistant
Traduction /Signification:
assistante commerciale – Contexte d’utilisation: milieu professionnel – Domaine d’utilisation: commerce de détail – Exemple: She is a retail assistant at a small boutique. – Traduction en anglais: Elle est assistante commerciale dans une petite boutique. – Explication de la traduction: « Retail assistant » se réfère à une personne qui assiste dans les activités commerciales d’une entreprise de détail.6. Sales administrator
Traduction /Signification:
assistante commerciale – Contexte d’utilisation: milieu professionnel – Domaine d’utilisation: commerce – Exemple: The sales administrator ensures the smooth running of the sales department. – Traduction en anglais: L’assistante commerciale veille à ce que le service des ventes fonctionne correctement. – Explication de la traduction: « Sales administrator » peut être utilisé pour décrire une personne qui gère les tâches administratives liées aux ventes, similaire au rôle d’une assistante commerciale.7. Sales support assistant
Traduction /Signification:
assistante commerciale – Contexte d’utilisation: milieu professionnel – Domaine d’utilisation: commerce – Exemple: The sales support assistant provides assistance to the sales team. – Traduction en anglais: L’assistante commerciale apporte son soutien à l’équipe des ventes. – Explication de la traduction: « Sales support assistant » décrit une personne qui offre un soutien aux professionnels des ventes, incluant le rôle d’une assistante commerciale.8. Business assistant
Traduction /Signification:
assistante commerciale – Contexte d’utilisation: milieu professionnel – Domaine d’utilisation: commerce – Exemple: The business assistant helps with various administrative tasks. – Traduction en anglais: L’assistante commerciale aide avec diverses tâches administratives. – Explication de la traduction: « Business assistant » peut être utilisé pour désigner une assistante travaillant dans le domaine du commerce.9. Marketing assistant
Traduction /Signification:
assistante commerciale – Contexte d’utilisation: milieu professionnel – Domaine d’utilisation: marketing – Exemple: She started her career as a marketing assistant before becoming a sales manager. – Traduction en anglais: Elle a commencé sa carrière en tant qu’assistante commerciale avant de devenir manager des ventes. – Explication de la traduction: « Marketing assistant » est une traduction plus spécifique de « assistante commerciale » dans le domaine du marketing.10. Client service assistant
Traduction /Signification:
assistante commerciale – Contexte d’utilisation: milieu professionnel – Domaine d’utilisation: service client – Exemple: The client service assistant handles customer inquiries and complaints. – Traduction en anglais: L’assistante commerciale gère les demandes et réclamations des clients. – Explication de la traduction: « Client service assistant » décrit une personne qui assiste dans la gestion des clients et de leurs demandes, incluant le rôle d’une assistante commerciale.11. Assistant manager
Traduction /Signification:
assistante commerciale – Contexte d’utilisation: milieu professionnel – Domaine d’utilisation: management – Exemple: She was promoted to assistant manager after working as a sales assistant. – Traduction en anglais: Elle a été promue assistante manager après avoir travaillé en tant qu’assistante commerciale. – Explication de la traduction: « Assistant manager » peut être utilisé pour décrire une personne qui assiste un manager, incluant le rôle d’une assistante commerciale.12. Customer service assistant
Traduction /Signification:
assistante commerciale – Contexte d’utilisation: milieu professionnel – Domaine d’utilisation: service client – Exemple: The customer service assistant provides assistance to clients via phone and email. – Traduction en anglais: L’assistante commerciale apporte son soutien aux clients par téléphone et par email. – Explication de la traduction: « Customer service assistant » se réfère à une personne qui assiste les clients dans leurs demandes, incluant le rôle d’une assistante commerciale.13. Business development assistant
Traduction /Signification:
assistante commerciale – Contexte d’utilisation: milieu professionnel – Domaine d’utilisation: développement commercial – Exemple: The business development assistant helps identify new opportunities for growth. – Traduction en anglais: L’assistante commerciale aide à identifier de nouvelles opportunités de croissance. – Explication de la traduction: « Business development assistant » fait référence à une personne qui assiste dans le développement commercial, incluant le rôle d’une assistante commerciale.14. Procurement assistant
Traduction /Signification:
assistante commerciale – Contexte d’utilisation: milieu professionnel – Domaine d’utilisation: approvisionnement – Exemple: The procurement assistant is responsible for sourcing materials for production. – Traduction en anglais: L’assistante commerciale est responsable de la recherche de matériaux pour la production. – Explication de la traduction: « Procurement assistant » décrit une personne qui assiste dans le processus d’approvisionnement, incluant le rôle d’une assistante commerciale.15. Merchandising assistant
Traduction /Signification:
assistante commerciale – Contexte d’utilisation: milieu professionnel – Domaine d’utilisation: merchandising – Exemple: The merchandising assistant helps with product displays and promotions. – Traduction en anglais: L’assistante commerciale aide à la mise en place des produits et promotions. – Explication de la traduction: « Merchandising assistant » se réfère à une personne qui assiste dans la mise en rayon des produits, incluant le rôle d’une assistante commerciale.16. Retail sales assistant
Traduction /Signification:
assistante commerciale – Contexte d’utilisation: milieu professionnel – Domaine d’utilisation: vente au détail – Exemple: The retail sales assistant assists customers with their purchases. – Traduction en anglais: L’assistante commerciale aide les clients dans leurs achats en magasin. – Explication de la traduction: « Retail sales assistant » décrit une personne qui assiste dans les ventes au détail, incluant le rôle d’une assistante commerciale.17. Trade marketing assistant
Traduction /Signification:
assistante commerciale – Contexte d’utilisation: milieu professionnel – Domaine d’utilisation: marketing commercial – Exemple: The trade marketing assistant supports the promotion of products to retailers. – Traduction en anglais: L’assistante commerciale contribue à la promotion des produits auprès des distributeurs. – Explication de la traduction: « Trade marketing assistant » se réfère à une personne qui assiste dans le marketing commercial, incluant le rôle d’une assistante commerciale.18. Business support assistant
Traduction /Signification:
assistante commerciale – Contexte d’utilisation: milieu professionnel – Domaine d’utilisation: support administratif – Exemple: The business support assistant helps with various office tasks. – Traduction en anglais: L’assistante commerciale assiste dans différentes tâches de bureau. – Explication de la traduction: « Business support assistant » décrit une personne qui apporte un soutien administratif, incluant le rôle d’une assistante commerciale.19. Marketing coordinator
Traduction /Signification:
assistante commerciale – Contexte d’utilisation: milieu professionnel – Domaine d’utilisation: marketing – Exemple: She works as a marketing coordinator, assisting in the development of marketing campaigns. – Traduction en anglais: Elle travaille en tant que coordinatrice marketing, aidant à la mise en place des campagnes marketing. – Explication de la traduction: « Marketing coordinator » fait référence à une personne qui coordonne des activités marketing, incluant le rôle d’une assistante commerciale.20. E-commerce assistant
Traduction /Signification:
assistante commerciale – Contexte d’utilisation: milieu professionnel – Domaine d’utilisation: commerce électronique – Exemple: The e-commerce assistant helps manage online sales and promotions. – Traduction en anglais: L’assistante commerciale aide à gérer les ventes et promotions en ligne. – Explication de la traduction: « E-commerce assistant » décrit une personne qui assiste dans les opérations de commerce électronique, incluant le rôle d’une assistante commerciale
Expressions équivalentes pour traduire en anglais: assistante commerciale
1. Sales assistant
- Sales: Ventes
- Assistant: Assistant(e)
Dans quels contextes il est le plus utilisé: Dans le domaine du commerce de détail.
Dans quels domaines il est le plus utilisé: Vente et commerce.
Exemple de phrase en français: L’assistante commerciale s’occupe des commandes clients.
Traduction en anglais de cette phrase: The sales assistant handles customer orders.
Explication: J’ai utilisé la méthode de traduction mot à mot pour rendre la signification claire en anglais.
2. Commercial assistant
- Commercial: Commercial(e)
- Assistant: Assistant(e)
Dans quels contextes il est le plus utilisé: Dans le domaine du commerce international.
Dans quels domaines il est le plus utilisé: Marketing et relations commerciales.
Exemple de phrase en français: L’assistante commerciale prépare les contrats de vente.
Traduction en anglais de cette phrase: The commercial assistant prepares sales contracts.
Explication: J’ai traduit chaque mot de manière littérale pour conserver le sens original de la phrase.