assistante de direction, Synonymes en anglais: Executive assistant

« assistante de direction » : d’autres synonymes en anglais plus adaptés à votre phrase:

Il existe d’autres mots en anglais pour dire « assistante de direction »

Executive assistant:
Traduction /Signification:
Assistante de direction. Contextes d’utilisation: En entreprise, dans les services administratifs. Domaines d’utilisation: Administration, gestion. Exemple de phrase en français: « L’executive assistant gère l’agenda du directeur général. »
Traduction en anglais de cette phrase: « The executive assistant manages the CEO’s schedule. »
Explication de la traduction: Nous avons utilisé la traduction directe en anglais du terme « assistant de direction » en remplaçant « assistant » par « assistant ».
Personal assistant:
Traduction /Signification:
Assistant personnel. Contextes d’utilisation: Dans un cadre privé ou professionnel, pour assister une personne dans ses tâches quotidiennes. Domaines d’utilisation: Services personnels, assistance. Exemple de phrase en français: « Elle a embauché un personal assistant pour l’aider dans ses démarches administratives. »
Traduction en anglais de cette phrase: « She hired a personal assistant to help her with administrative tasks. »
Explication de la traduction: Nous avons utilisé la traduction directe en anglais du terme « assistant personnel ».
Office manager:
Traduction /Signification:
Responsable administratif et financier. Contextes d’utilisation: En entreprise, pour gérer les activités de bureau et les finances. Domaines d’utilisation: Gestion, administration. Exemple de phrase en français: « L’office manager supervise l’équipe administrative et financière. »
Traduction en anglais de cette phrase: « The office manager oversees the administrative and financial team. »
Explication de la traduction: Nous avons utilisé la traduction directe en anglais du terme « responsable administratif et financier ».
Administrative assistant:
Traduction /Signification:
Assistant administratif. Contextes d’utilisation: Dans les bureaux, pour aider à la gestion administrative d’une entreprise. Domaines d’utilisation: Administration, secrétariat. Exemple de phrase en français: « L’administrative assistant prend en charge la rédaction des rapports. »
Traduction en anglais de cette phrase: « The administrative assistant is in charge of writing reports. »
Explication de la traduction: Nous avons utilisé la traduction directe en anglais du terme « assistant administratif ».
Director’s assistant:
Traduction /Signification:
Assistant de directeur. Contextes d’utilisation: Auprès d’un directeur, pour l’assister dans ses missions quotidiennes. Domaines d’utilisation: Direction, gestion. Exemple de phrase en français: « Le director’s assistant organise les réunions et les déplacements du directeur. »
Traduction en anglais de cette phrase: « The director’s assistant organizes the director’s meetings and trips. »
Explication de la traduction: Nous avons utilisé la traduction directe en anglais du terme « assistant de directeur ».

Traductions en liens:

20 Equivalent Expressions in English for « Assistant de Direction »

1. Executive Assistant

– Executive: Executive – Assistant: Assistant – Context: Corporate environment – Domain: Business – Example: Mon assistante de direction gère mon emploi du temps. – Translation: My executive assistant manages my schedule. – Translation Technique: Word for word translation – Word Translation Technique: Word for word translation

2. Director’s Assistant

– Director: Director – Assistant: Assistant – Context: Film industry – Domain: Entertainment – Example: L’assistante de direction d’Hollywood a une vie trépidante. – Translation: The director’s assistant in Hollywood has a busy life. – Translation Technique: Word for word translation – Word Translation Technique: Word for word translation

3. Managerial Assistant

– Managerial: Managerial – Assistant: Assistant – Context: Office setting – Domain: Business – Example: L’assistante de direction organise les réunions. – Translation: The managerial assistant organizes meetings. – Translation Technique: Word for word translation – Word Translation Technique: Word for word translation

4. Office Assistant

– Office: Office – Assistant: Assistant – Context: Administrative role – Domain: Office management – Example: L’assistante de direction gère les appels téléphoniques. – Translation: The office assistant handles phone calls. – Translation Technique: Word for word translation – Word Translation Technique: Word for word translation

5. Management Assistant

– Management: Management – Assistant: Assistant – Context: Business environment – Domain: Management – Example: L’assistante de direction travaille en étroite collaboration avec le PDG. – Translation: The management assistant works closely with the CEO. – Translation Technique: Word for word translation – Word Translation Technique: Word for word translation

6. Administrative Assistant

– Administrative: Administrative – Assistant: Assistant – Context: Administrative role – Domain: Administration – Example: L’assistante de direction gère les documents importants. – Translation: The administrative assistant handles important documents. – Translation Technique: Word for word translation – Word Translation Technique: Word for word translation

7. Senior Assistant

– Senior: Senior – Assistant: Assistant – Context: High-level support role – Domain: Various – Example: L’assistante de direction a plus de dix ans d’expérience. – Translation: The senior assistant has over ten years of experience. – Translation Technique: Word for word translation – Word Translation Technique: Word for word translation

8. Business Assistant

– Business: Business – Assistant: Assistant – Context: Corporate setting – Domain: Business – Example: L’assistante de direction aide à la planification des événements. – Translation: The business assistant helps with event planning. – Translation Technique: Word for word translation – Word Translation Technique: Word for word translation

9. Director’s Secretary

– Director: Director – Secretary: Secretary – Context: Executive support role – Domain: Business – Example: L’assistante de direction gère les dossiers confidentiels. – Translation: The director’s secretary handles confidential files. – Translation Technique: Word for word translation – Word Translation Technique: Word for word translation

10. Leadership Assistant

– Leadership: Leadership – Assistant: Assistant – Context: Support for high-level executives – Domain: Management – Example: L’assistante de direction montre des qualités de leadership. – Translation: The leadership assistant shows leadership qualities. – Translation Technique: Word for word translation – Word Translation Technique: Word for word translation

11. Company Assistant

– Company: Company – Assistant: Assistant – Context: Work environment – Domain: Business – Example: L’assistante de direction travaille pour une grande entreprise. – Translation: The company assistant works for a large corporation. – Translation Technique: Word for word translation – Word Translation Technique: Word for word translation

12. Top Assistant

– Top: Top – Assistant: Assistant – Context: High-level support role – Domain: Various – Example: L’assistante de direction est un atout précieux pour l’entreprise. – Translation: The top assistant is a valuable asset to the company. – Translation Technique: Word for word translation – Word Translation Technique: Word for word translation

13. Corporate Assistant

– Corporate: Corporate – Assistant: Assistant – Context: Corporate setting – Domain: Business – Example: L’assistante de direction assiste le directeur général. – Translation: The corporate assistant assists the CEO. – Translation Technique: Word for word translation – Word Translation Technique: Word for word translation

14. Executive Secretary

– Executive: Executive – Secretary: Secretary – Context: Senior support role – Domain: Business – Example: L’assistante de direction prend des décisions importantes. – Translation: The executive secretary makes important decisions. – Translation Technique: Word for word translation – Word Translation Technique: Word for word translation

15. Team Assistant

– Team: Team – Assistant: Assistant – Context: Support role for a team – Domain: Various – Example: L’assistante de direction travaille en collaboration avec l’équipe administrative. – Translation: The team assistant works in collaboration with the administrative team. – Translation Technique: Word for word translation – Word Translation Technique: Word for word translation

16. Chief Assistant

– Chief: Chief – Assistant: Assistant – Context: Senior support role – Domain: Various – Example: L’assistante de direction est responsable de la gestion de projet. – Translation: The chief assistant is responsible for project management. – Translation Technique: Word for word translation – Word Translation Technique: Word for word translation

17. Assistant Manager

– Assistant: Assistant – Manager: Manager – Context: Assistant to a manager – Domain: Management – Example: L’assistante de direction supervise l’équipe administrative. – Translation: The assistant manager supervises the administrative team. – Translation Technique: Word for word translation – Word Translation Technique: Word for word translation

18. Supervisor Assistant

– Supervisor: Supervisor – Assistant: Assistant – Context: Support role for a supervisor – Domain: Various – Example: L’assistante de direction vérifie les rapports avant leur soumission. – Translation: The supervisor assistant checks reports before submission. – Translation Technique: Word for word translation – Word Translation Technique: Word for word translation

19. Business Manager

– Business: Business – Manager: Manager – Context: Managerial role in business – Domain: Business – Example: L’assistante de direction participe à la prise de décisions stratégiques. – Translation: The business manager is involved in strategic decision-making. – Translation Technique: Word for word translation – Word Translation Technique: Word for word translation

20. Professional Assistant

– Professional: Professional – Assistant: Assistant – Context: Support role in a professional environment – Domain: Various – Example: L’assistante de direction a une excellente éthique de travail. – Translation: The professional assistant has excellent work ethic. – Translation Technique: Word for word translation – Word Translation Technique: Word for word translation