assurance maladie, Synonymes en anglais: health insurance
« assurance maladie » : d’autres synonymes en anglais plus adaptés à votre phrase
20 mots en anglais pour traduire « assurance maladie »
1. Health Insurance
Traduction /Signification:
Assurance maladie
– Contextes: Dans le cadre de la sécurité sociale.
– Domaines: Secteur de la santé.
– Exemple de phrase en français: « J’ai souscrit une assurance maladie pour me couvrir en cas de problèmes de santé. » – Traduction en anglais: « I have taken out health insurance to cover me in case of health issues. »
– Technique de traduction utilisée: Traduction littérale.
2. Medical Insurance
Traduction /Signification:
Assurance médicale
– Contextes: Utilisé lors des consultations médicales.
– Domaines: Prestations médicales.
– Exemple de phrase en français: « Est-ce que ta mutuelle couvre les frais médicaux? »
– Traduction en anglais: « Does your medical insurance cover the medical expenses? »
– Technique de traduction utilisée: Traduction littérale.
3. Healthcare Coverage
Traduction /Signification:
Couverture santé
– Contextes: Discussions sur les garanties de santé.
– Domaines: Protection sociale.
– Exemple de phrase en français: « Cette assurance offre une excellente couverture santé. » – Traduction en anglais: « This insurance provides excellent healthcare coverage. »
– Technique de traduction utilisée: Traduction littérale.
4. Health Coverage
Traduction /Signification:
Couverture santé
– Contextes: Négociations d’assurance.
– Domaines: Soins de santé.
– Exemple de phrase en français: « La mutuelle que j’ai choisie propose une bonne couverture santé. » – Traduction en anglais: « The health insurance plan I chose offers good health coverage. »
– Technique de traduction utilisée: Traduction littérale.
5. Medical Coverage
Traduction /Signification:
Couverture médicale
– Contextes: Prestations médicales.
– Domaines: Remboursement des soins.
– Exemple de phrase en français: « Nous devons vérifier si notre assurance maladie inclut cette couverture médicale. » – Traduction en anglais: « We need to check if our health insurance includes this medical coverage. »
– Technique de traduction utilisée: Traduction littérale.
6. Health Protection
Traduction /Signification:
Protection santé
– Contextes: Préoccupation pour la santé.
– Domaines: Sécurité sociale.
– Exemple de phrase en français: « Il est important d’avoir une bonne assurance pour assurer sa protection santé. » – Traduction en anglais: « It is important to have good insurance to ensure health protection. »
– Technique de traduction utilisée: Traduction littérale.
7. Health Assurance
Traduction /Signification:
Assurance santé
– Contextes: Discussions sur l’assurance santé.
– Domaines: Paiement des soins de santé.
– Exemple de phrase en français: « L’assurance santé de ma famille couvre les consultations médicales. » – Traduction en anglais: « My family’s health insurance covers medical appointments. »
– Technique de traduction utilisée: Traduction littérale.
8. Medical Security
Traduction /Signification:
Sécurité médicale
– Contextes: Garantie de soins médicaux.
– Domaines: Prestations de santé.
– Exemple de phrase en français: « La sécurité médicale offerte par cette assurance est très rassurante. » – Traduction en anglais: « The medical security provided by this insurance is very reassuring. »
– Technique de traduction utilisée: Traduction littérale.
9. Healthcare Insurance
Traduction /Signification:
Assurance santé
– Contextes: Couverture pour les soins de santé.
– Domaines: Frais médicaux.
– Exemple de phrase en français: « Il est crucial d’avoir une assurance santé pour prévenir des dépenses imprévues en cas de problème de santé. » – Traduction en anglais: « It is crucial to have healthcare insurance to prevent unexpected expenses in case of health issues. »
– Technique de traduction utilisée: Traduction littérale.
10. Medical Benefits
Traduction /Signification:
Avantages médicaux
– Contextes: Avantages offerts par la sécurité sociale.
– Domaines: Avantages médicaux.
– Exemple de phrase en français: « Les avantages médicaux inclus dans cette assurance sont très intéressants. » – Traduction en anglais: « The medical benefits included in this insurance are very appealing. »
– Technique de traduction utilisée: Traduction littérale.
11. Health Policy
Traduction /Signification:
Politique de santé
– Contextes: Discussions sur les politiques de santé.
– Domaines: Législation en matière de santé.
– Exemple de phrase en français: « Il est crucial d’avoir une bonne politique de santé pour garantir l’accès aux soins pour tous. » – Traduction en anglais: « It is crucial to have a good health policy to ensure access to healthcare for all. »
– Technique de traduction utilisée: Traduction littérale.
12. Healthcare Plan
Traduction /Signification:
Plan de santé
– Contextes: Planification des soins de santé.
– Domaines: Plans d’assurance santé.
– Exemple de phrase en français: « Nous devons examiner les différentes options de plan de santé disponibles pour notre famille. » – Traduction en anglais: « We need to look at the different healthcare plan options available for our family. »
– Technique de traduction utilisée: Traduction littérale.
13. Health Scheme
Traduction /Signification:
Programme de santé
– Contextes: Programmes de couverture santé.
– Domaines: Soins médicaux.
– Exemple de phrase en français: « Le gouvernement a lancé un programme de santé pour améliorer la couverture médicale de la population. » – Traduction en anglais: « The government has launched a health scheme to improve medical coverage for the population. »
– Technique de traduction utilisée: Traduction littérale.
14. Medical Scheme
Traduction /Signification:
Programme médical
– Contextes: Programmes d’assurance santé.
– Domaines: Prestations médicales.
– Exemple de phrase en français: « Le programme médical de l’entreprise inclut des consultations gratuites chez le médecin. » – Traduction en anglais: « The company’s medical scheme includes free doctor consultations. »
– Technique de traduction utilisée: Traduction littérale.
15. Health Care System
Traduction /Signification:
Système de soins de santé
– Contextes: Discussion sur les systèmes de santé.
– Domaines: Organisation des soins médicaux.
– Exemple de phrase en français: « Le système de soins de santé français est reconnu pour sa qualité. » – Traduction en anglais: « The French health care system is known for its quality. »
– Technique de traduction utilisée: Traduction littérale.
16. Medical Care Plan
Traduction /Signification:
Plan de soins médicaux
– Contextes: Planification des soins de santé.
– Domaines: Organisation des traitements.
– Exemple de phrase en français: « Nous devons établir un plan de soins médicaux pour les prochains mois. » – Traduction en anglais: « We need to establish a medical care plan for the coming months. »
– Technique de traduction utilisée: Traduction littérale.
17. Health Security
Traduction /Signification:
Sécurité santé
– Contextes: Discussions sur la garantie des soins.
– Domaines: Assurances santé.
– Exemple de phrase en français: « Cette assurance offre une excellente sécurité santé pour toute la famille. » – Traduction en anglais: « This insurance provides excellent health security for the whole family. »
– Technique de traduction utilisée: Traduction littérale.
18. Health Program
Traduction /Signification:
Programme de santé
– Contextes: Programmes de prévention et de soins.
– Domaines: Initiatives de santé publique.
– Exemple de phrase en français: « Le gouvernement a lancé un nouveau programme de santé pour promouvoir des habitudes de vie saine. » – Traduction en anglais: « The government has launched a new health program to promote healthy lifestyle habits. »
– Technique de traduction utilisée: Traduction littérale.
19. Medical Program
Traduction /Signification:
Programme médical
– Contextes: Programmes de couverture médicale.
– Domaines: Prestations médicales.
– Exemple de phrase en français: « Le programme médical de l’entreprise propose des séances de prévention pour les employés. » – Traduction en anglais: « The company’s medical program offers prevention sessions for employees. »
– Technique de traduction utilisée: Traduction littérale.
20. Health Benefit
Traduction /Signification:
Avantage santé
– Contextes: Avantages offerts par les assurances santé.
– Domaines: Prestations médicales.
– Exemple de phrase en français: « Ces nouvelles garanties offrent de nombreux avantages santé supplémentaires. » – Traduction en anglais: « These new guarantees offer many additional health benefits. »
– Technique de traduction utilisée: Traduction littérale
