« assurance qualité » : d’autres synonymes en anglais plus adaptés à votre phrase
Quality assurance
- Quality: Qualité
- Souvent utilisé: Industrie, commerce, services
- Domaines: Gestion de la qualité, contrôle qualité
- Exemple de phrase: L’entreprise met l’accent sur la qualité de ses produits.
- Traduction: The company focuses on the quality of its products.
- Technique de traduction utilisée: Traduction littérale
- Assurance: Garantie, sécurité
- Souvent utilisé: Affaires, industrie, santé
- Domaines: Assurance qualité, assurance maladie
- Exemple de phrase: Cette assurance offre une garantie de service de qualité.
- Traduction: This insurance offers a guarantee of quality service.
- Technique de traduction utilisée: Traduction littérale
Expressions équivalentes pour traduire « assurance qualité » en anglais
1. Quality assurance
- Quality (Qualité) – Noun: the standard of something as measured against other things of a similar kind; the degree of excellence of something.
- Assurance (Garantie) – Noun: a positive declaration intended to give confidence; a promise.
Dans quels contextes il est le plus utilisé: L’assurance qualité est principalement utilisée dans le domaine de la production industrielle.
Dans quels domaines il est le plus utilisé: Domaine industriel, informatique, pharmaceutique, etc.
Exemple de phrase en français: L’assurance qualité est primordiale pour garantir la satisfaction des clients.
Traduction en anglais de cette phrase: Quality assurance is essential to ensure customer satisfaction.
Explication de la technique de traduction: « Assurance qualité » se traduit littéralement par « Quality assurance » en anglais.
2. Quality control
- Quality (Qualité) – Noun: the standard of something as measured against other things of a similar kind; the degree of excellence of something.
- Control (Contrôle) – Noun: the power to influence or direct people’s behavior or the course of events.
Dans quels contextes il est le plus utilisé: Le contrôle qualité est utilisé pour vérifier la conformité des produits.
Dans quels domaines il est le plus utilisé: Domaine de la production, de la fabrication, etc.
Exemple de phrase en français: Le contrôle qualité permet de détecter les défauts des produits avant leur livraison.
Traduction en anglais de cette phrase: Quality control allows to detect product defects before delivery.
Explication de la technique de traduction: « Contrôle qualité » se traduit par « Quality control » en anglais.
3. QA process
- QA – Acronym: Quality Assurance
- Process (Processus) – Noun: a series of actions or steps taken in order to achieve a particular end.
Dans quels contextes il est le plus utilisé: Le processus d’assurance qualité est mis en place pour garantir la qualité des produits.
Dans quels domaines il est le plus utilisé: Domaine industriel, informatique, etc.
Exemple de phrase en français: Le QA process est essentiel pour améliorer la fiabilité des produits.
Traduction en anglais de cette phrase: The QA process is essential to enhance product reliability.
Explication de la technique de traduction: « QA process » est une abréviation courante pour « Quality Assurance process » en anglais.
4. Product quality
- Product (Produit) – Noun: an article or substance that is manufactured or refined for sale.
- Quality (Qualité) – Noun: the standard of something as measured against other things of a similar kind; the degree of excellence of something.
Dans quels contextes il est le plus utilisé: La qualité des produits est un critère important pour les clients.
Dans quels domaines il est le plus utilisé: Domaine commercial, industriel, etc.
Exemple de phrase en français: L’amélioration de la product quality est un objectif majeur de l’entreprise.
Traduction en anglais de cette phrase: Enhancing product quality is a major goal of the company.
Explication de la technique de traduction: « Product quality » se traduit littéralement en anglais.
5. Quality management
- Quality (Qualité) – Noun: the standard of something as measured against other things of a similar kind; the degree of excellence of something.
- Management (Gestion) – Noun: the process of dealing with or controlling things or people.
Dans quels contextes il est le plus utilisé: La gestion de la qualité est primordiale pour assurer la satisfaction des clients.
Dans quels domaines il est le plus utilisé: Domaine industriel, commercial, etc.
Exemple de phrase en français: Le quality management vise à améliorer les processus internes de l’entreprise.
Traduction en anglais de cette phrase: Quality management aims to enhance the internal processes of the company.
Explication de la technique de traduction: « Quality management » se traduit littéralement en anglais.
Traductions en liens:
