« atelier » : d’autres synonymes en anglais plus adaptés à votre phrase
Il existe d’autres mots en anglais pour dire « atelier »
Workshop (French: atelier) – A room or building where work, especially manual work, is done. Typically used in the context of creative activities such as art, crafts, or music. Example: « Je participe à un atelier de peinture chaque semaine. » (Translation: « I attend a painting workshop every week. » ) Technique de traduction utilisée: Utilisation directe du mot « workshop » en anglais.
Studio (French: atelier) – A room where an artist, photographer, or designer works. Commonly used in the context of artistic creation. Example: « Il vient de rénover son studio d’art. » (Translation: « He just renovated his art studio. » ) Technique de traduction utilisée: Utilisation directe du mot « studio » en anglais.
Class (French: atelier) – A session of teaching or instruction, especially in a school, college, or university. Often used in the context of educational workshops. Example: « J’ai assisté à une classe de cuisine hier soir. » (Translation: « I attended a cooking class last night. » ) Technique de traduction utilisée: Utilisation directe du mot « class » en anglais.
Lab (French: atelier) – Short for laboratory, a room or building equipped for scientific research, experiments, or teaching. Commonly used in the context of science or technology workshops. Example: « Les étudiants ont mené des expériences dans le lab de chimie. » (Translation: « The students conducted experiments in the chemistry lab. » ) Technique de traduction utilisée: Utilisation de l’abréviation « lab » pour « laboratory ».
Shop (French: atelier) – A building or part of a building where goods or services are sold, typically with a workshop at the back. Often used in the context of hands-on workshops or artisanal crafts. Example: « Mon grand-père était menuisier et il avait son propre shop. » (Translation: « My grandfather was a carpenter and he had his own shop. » ) Technique de traduction utilisée: Utilisation directe du mot « shop » en anglais.
Training session (French: atelier) – A period of instruction or practice in a particular skill or profession. Frequently used in the context of professional development workshops. Example: « Je dois assister à une training session sur les nouvelles techniques de vente. » (Translation: « I have to attend a training session on the new sales techniques. » ) Technique de traduction utilisée: Utilisation des termes « training session » pour marquer l’aspect didactique.
Course (French: atelier) – A series of lectures or lessons in a particular subject, leading to an examination or qualification. Commonly used in the context of academic or vocational workshops. Example: « Elle enseigne un course de yoga dans son atelier. » (Translation: « She teaches a yoga course in her workshop. » ) Technique de traduction utilisée: Utilisation directe du mot « course » en anglais.
Workshop session (French: atelier) – A designated period of time for conducting a workshop. Specifically used when referring to a part of a larger workshop event. Example: « Nous aurons une workshop session de brainstorming demain matin. » (Translation: « We will have a brainstorming workshop session tomorrow morning. » ) Technique de traduction utilisée: Utilisation de l’expression « workshop session » pour préciser la durée et le contenu.
Training workshop (French: atelier) – A workshop focused on teaching or improving skills in a specific area. Often used in the context of professional training or development. Example: « Ils organisent un training workshop sur la gestion du temps. » (Translation: « They are hosting a training workshop on time management. » ) Technique de traduction utilisée: Utilisation de l’expression « training workshop » pour indiquer l’aspect formateur du workshop.
Workshop class (French: atelier) – A class or course held within a workshop setting. Commonly used in the context of educational workshops with practical activities. Example: « Nous allons assister à une workshop class sur la poterie. » (Translation: « We are going to attend a pottery workshop class. » ) Technique de traduction utilisée: Combinaison des termes « workshop » et « class » pour refléter le côté pratique du cours.
Masterclass (French: atelier) – A class, lecture, or demonstration given by an expert in a particular field. Typically used in the context of advanced or specialized workshops. Example: « Il animera une masterclass sur la photographie de portrait. » (Translation: « He will lead a masterclass on portrait photography. » ) Technique de traduction utilisée: Utilisation directe du terme « masterclass » en anglais.
Studio session (French: atelier) – A recording or production session in a studio, often for music or film. Specifically used in the context of studio-based workshops. Example: « Ils ont planifié une studio session pour enregistrer leur nouvel album. » (Translation: « They have scheduled a studio session to record their new album. » ) Technique de traduction utilisée: Utilisation de l’expression « studio session » pour souligner l’aspect professionnel du travail en studio.
Practice (French: atelier) – Repeated exercise in or performance of an activity or skill so as to acquire or maintain proficiency in it. Commonly used in the context of workshops focused on skill development. Example: « La pratique régulière est essentielle pour progresser dans un atelier d’art. » (Translation: « Regular practice is essential to improve in an art workshop. » ) Technique de traduction utilisée: Utilisation directe du mot « practice » en anglais.
Conference (French: atelier) – A formal meeting for discussion. Sometimes used in the context of workshops with multiple presenters or topics. Example: « Le congrès international comportera des ateliers et des conférences. » (Translation: « The international conference will feature workshops and conferences. » ) Technique de traduction utilisée: Utilisation du terme « conference » pour englober divers types de réunions.
Learning session (French: atelier) – A designated time for acquiring new knowledge or skills. Frequently used in the context of educational or professional development workshops. Example: « La learning session sur l’intelligence émotionnelle était très enrichissante. » (Translation: « The learning session on emotional intelligence was very enriching. » ) Technique de traduction utilisée: Utilisation de l’expression « learning session » pour mettre l’accent sur l’aspect formatif de la session.
Coaching session (French: atelier) – A session with a coach or mentor to improve performance or develop skills. Commonly used in the context of personal or professional development workshops. Example: « La coaching session sur la prise de parole en public m’a beaucoup aidé. » (Translation: « The coaching session on public speaking really helped me. » ) Technique de traduction utilisée: Utilisation de l’expression « coaching session » pour souligner l’aspect mentorat du workshop.
Seminar (French: atelier) – A conference or other meeting for discussion or training. Often used in the context of academic or specialized workshops. Example: « Le séminaire sur la gestion du stress se tiendra dans notre atelier. » (Translation: « The stress management seminar will be held in our workshop. » ) Technique de traduction utilisée: Utilisation du terme « seminar » pour désigner une rencontre d’échanges et de formation.
Bootcamp (French: atelier) – A short, intensive, and rigorous training course. Typically used in the context of immersive workshops focused on skill-building. Example: « Elle a suivi un bootcamp de développement personnel pendant une semaine. » (Translation: « She attended a personal development bootcamp for a week. » ) Technique de traduction utilisée: Utilisation directe du terme « bootcamp » en anglais pour marquer l’intensité et la brièveté du cours.
Tutorial (French: atelier) – A period of instruction given by a tutor to an individual or small group. Commonly used in the context of educational workshops with personalized guidance. Example: « Il a programmé un tutorial sur l’utilisation du logiciel de design. » (Translation: « He scheduled a tutorial on using the design software. » ) Technique de traduction utilisée: Utilisation directe du mot « tutorial » en anglais.
Retreat (French: atelier) – A quiet or secluded place in which one can rest and relax or work in seclusion. Sometimes used in the context of creative or self-improvement workshops. Example: « Ils ont organisé un retreat de méditation dans leur atelier. » (Translation: « They organized a meditation retreat in their workshop. » ) Technique de traduction utilisée: Utilisation du terme « retreat » pour évoquer un lieu propice à la réflexion et à la création.
